Що таке ЗБИРАЮТЬСЯ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• data is collected

Приклади вживання Збираються дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

На другому етапі збираються дані.
During the second stage, data is collected.

Підконтрольність обстановки, в якій збираються дані.
Of the context in which data is collected.

На стадії підготовчих робіт аналізуються, збираються дані про вже раніше виконувані роботи у даній місцевості.
At the stage of preparatory works are analyzed, gathering data about previously executed jobs in the area.

Перелік платформ, проектів та органів місцевого самоврядування, з яких збираються дані.
List of platforms, projects and local governments from which the data is collected.

Основою його роботи є загальнодержавна інформаційна система про здоров'я, в якій збираються дані, пов'язані зі сферою охорони здоров'я Естонії.
Its operation is based on the national health information system, which collects data related to the health care in Estonia.

У 2008 році Міхал Косинські приєднався до дослідницького проекту, який здійснив переворот у тому, як збираються дані про людей.
In 2008, Michal Kosinski joined a research project that helped revolutionize how data about people is collected.

Підставою для його роботи є загальнодержавна інформаційна система про здоров'я, в якій збираються дані, пов'язані зі сферою охорони здоров'я Естонії.
This work is based on a nationwide health information system, which shall collect the Estonia's health-related data.

Збираються дані з магазинів, в якихреалізуються товари дитячого харчування, вираховується прибутковість, витрати, конкурентоспроможність та ін.
Data are collected from shops in whichchildren's food products are realized, profitability, costs, competitiveness, etc. are calculated.

GOODMORNING не зберігає особисті дані довше, ніж потрібно, і зберігає дані лише для досягнення цілей, для яких збираються дані.
GOODMORNING saves personal data no longer than is necessary and stores data only for the goals for which the data are collected.

Про фізичних осіб збираються дані, та вони перевіряються поліцією; фірми і всі зареєстровані особи повинні поновлювати свою реєстрацію щороку.
Individuals are subject to background and police checks and firms and all registered individuals are required to renew their registration each year.

Вона вже отримала величезну критику щодо того, як збираються дані, які дані повинні збиратися і які не повинні.
It has already received an enormous amount of criticism of how it collects data, what it should collect and what it should not.

Збираються дані і показання свідків показники, думка самого обстежуваного, результати психологічної діагностики і безліч інших фактів.
The data and testimony indicators, the opinion of the subject, the results of psychological diagnosis and many other facts are collected.

Документ відповідає на запитання, які особисті дані SSAB збирає і використовує, для яких цілей збираються дані та які права мають Користувачі.
It answers the questions what personal data SSAB collects, uses or shares, for what purposes the data is collected and what rights Users have.

Збираються дані, які допомагають нам ефективно управляти системою та надавати вам найкращі можливості користування нашим веб-сайтом і послугами.
The service collects data that makes it possible to run services effectively and provide you with best possible experience with our website and services.

Хворий оглядається, при можливості збираються дані про розвиток хвороби, оцінюється його стан та визначаються можлива наявність загрозливих для життя симптомів.
The patient is examined, if possible, data on the development of the disease are collected, his condition evaluated and possible life-threatening symptoms are determined.

Вторгненням є будь-який небажаний доступ до особистого простору і умов усамітнення людини з будь-якої причини, незалежно від того, збираються дані протягом цього порушення простору.
An intrusion is any unwanted entry into a person's private personal space and solitude for any reason, regardless of whether data is taken during that breach of space.

Наприклад, збираються дані про те, як довго людина затримується в магазині, скільки у неї сумок в руці при вході і виході з магазину і навіть те, що в цих сумках знаходиться.
For example, data is collected on how long a person stays in the store, how many bags in hand at the entrance and the exit of the store and even what is in these bags is..

Що контролер чи його представник повинні надати суб'єкту даних, у якого збираються дані щодо нього самого, принаймні наступну інформацію, крім тих випадків, коли в нього вже є ця інформація:.
The controller or his representative must provide a data subject from whom data relating to him are collected with at least the following information, except where he already has it:.

Працювало це так: завантажується додаток-gt; збираються дані-gt; обробляються дані-gt; приходять pop-up windows таргетингової реклами-gt; здійснюється авторизація в додатку(можливо) і нарешті-gt; надається згода на певну обробку(можливо).
It worked like that: app was downloaded-gt; data was collected-gt; data was processed-gt; pop up ads appeared-gt; you signed up(perhaps) and finally-gt; you agreed that some of your data would be processed(perhaps).

Держави-члени передбачають, що контролер чи його представник повинні надати суб'єкту даних, у якого збираються дані щодо нього самого, принаймні наступну інформацію, крім тих випадків, коли в нього вже є ця інформація:.
Member States shall provide that the controller or his representative must provide a data subject from whom data relating to himself are collected with at least the following information, except where he already has it:.

Під час відвідування Вами сервісу автоматично збираються дані про відвідування користувача, тобто адреса ІР, назва домену, тип браузера, тип операційної системи- ці дані не дозволяють однозначно ідентифікувати особу.
During your visit to the site, data about your visit are automatically collected, i.e. your IP address, domain name, browser type, operating system type- these data do not allow you to uniquely identify your person.

Однак борці за громадянські свободи, як Amnesty International та Human Rights Watch заявляють, що оновлений закон ніяк не зачіпає ряд секретних і комплексних програм NSA, в рамках яких збираються дані по величезній кількості людей, включаючи мільйони американців.
But civil-liberties lobbies such as Amnesty International and Human Rights Watch say the renewed, restricted law leaves largely untouched far-reaching secret“black” programmes, run by the NSA, which crunch data on great numbers of people, including millions of Americans.

У цих випадках, компанія«Коніка Мінолта» вказує, з якою метою збираються дані, а також те, чи введення інформації є добровільним або обовязковим для користування відповідною послугою.
In these cases, Konica Minolta points out for which purpose the data is raised as well as information on whether the data input is voluntary or mandatory for the usage of the services concerned.

Коли зроблені всі заміри, збираються дані та заносяться до комп'ютера. Ви знаходите людей, які гарно малюють, та даєте завдання накреслити карту. Виглядає це таким чином. Вам відкривається вид проходу з висоти пташиного польоту та вертикальний розріз проходу, немов це вид мурашника.
So when you're done surveying, you take all this data and you punch it into a computer and you find someone that can draw really well, and you have them draft up a map that looks something like this, and it will show you both a bird's-eye view of the passage as well as a profile view of the passage, kind of like an ant farm view.

Наша мета надати тобі прозору та доступну інформацію про процес профайлингу та його наслідки для тебе Профайлинг- це такий процес, коли про користувача збираються дані, а потім, на підставі таких зібраних даних формується профіль користувача, тобто робляться припущення про інтереси такого користувача, його вподобання, звички, стиль життя в цілому. Nimses Inc.
Our goal is to provide you with transparent and accessible information about the process of profiling and its consequences for you. Profiling is a process of collecting user's data. Based on this collected data, a profile of a user is formed, that contains assumptions about the interests of such a user, his preferences, habits, lifestyle in general. Nimses Inc.

В рамках місії повинні збиратись дані про темну матерію і темну енергію.
The mission should collect data on dark matter and dark energy.

Тому представлені у статті тенденції віддзеркалюють як результати зміни суспільної думки, так і зміни території, на якій збирались дані.
That's why the presented trends reflect both the results of public opinion transformation and of changes of the territory where the data is collected.

Цей курс розглядається необхідність приведення в рух збору інформації і організації даних, а також реалізувати потенціал інформації і знання, приховані в регулярно збираються даних для поліпшення процесу прийняття рішень.
This course addresses the need to propel information gathering and data organisation, and exploit potential information and knowledge hidden in routinely collected data to improve decision making.

Домовитись про період, протягом якого будуть збиратись дані.
Indicate the period during which the data will be stored.