Що таке ЗБИТТІ Англійською - Англійська переклад

• downing
• the crash

Приклади вживання Збитті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав час для Росії припинити свою брехню і пояснити її роль в збитті(літака)".
It is time for Russia to cease its lies and account for its role in the shoot down.”.

Липня 2017 року, у середу, було оголошено, що особи, звинувачувані в збитті літака рейсу MH17, будуть переслідуватися у судовому порядку у Нідерландах.
On Wednesday 5 July 2017 it was announced that individuals suspected of downing flight MH17 would be prosecuted in the Netherlands.

Після того, як з'явилася новина про катастрофу MH17, прес-служба у твітері звинуватила«іноземних босів» у збитті літака.
After news of the MH17 crash emerged, the press office on Twitter accused“foreign bosses” of downing the plane.

Вони обговорюють останні події та перспективи розслідування, роль Росії у збитті літака та конспірологічні теорії навколо цього.
They discuss among other issues the recent developments and prospects for the investigation, Russia's role in the downing and conspiracy theories around it.

Вона стала єдиною країною, яка виступила проти створення трибуналу ООН, який мав би встановити та знайти винних у збитті літака MH17.
It was the only country that opposed the creation of the UN tribunal, which would establish and find those guilty of downing the plane MH17.

Починаючи від відмови визнавати, що вона окупувала територію України до своєї ролі у збитті рейсу МН17, Москва заперечує свою значну роль в конфлікті в Україні, йдеться в статті Polygraph.
From its refusal to admit to occupying Ukrainian territory to its role in shooting down MH17, Moscow has long-denied its outsized role in the Ukrainian conflict.

Ще до закінчення роботи міжнародної комісії Іран визнав свою провину в збитті українського літака.
Even before the termination of investigation by the International Commission, Iran admitted its fault in the crash of the Ukrainian airliner.

Як повідомляв УНІАН, сьогодні, 19 червня, Вестербеке заяввив, що суд над підозрюваними у збитті малайзійського"Боїнга" в небі над Донецькою областю влітку 2014 року розпочнеться 9 березня 2020 року.
As UNIAN reported, Westerbeke said on June 19 that the trial of the suspects in the downing of the Malaysia Airlines Boeing over Donbas in the summer of 2014 would begin on March 9, 2020.

Найближчим часом уряд Нідерландів ухвалить рішення про те, як в майбутньому буде проходити суд над підозрюваними в збитті рейсу MH17 над Донбасом.
In the near future, the Dutch government will decide about the trial of suspects in the downing of the MH17 flight over Ukrainian Donbas.

Росія була зацікавлена у збитті українського літака на Близькому Сході, з огляду на подальшу конфронтацію між США і Іраном і її вплив на ринок вуглеводнів, адже ціни на нафту сьогодні критичні для РФ.
Russia was interested in the crash of the Ukrainian aircraft in the Middle East, given the subsequent ensuing between the U.S. and Iran and its influence on the hydrocarbon market, because oil prices are critical for Russia today.

Раніше Україна подала позов проти Росії до Міжнародного кримінального суду у Гаазі, звинувачуючи її у воєнній агресії, в тому числі і в збитті пасажирського літака малайзійських авіаліній MH17 та обстрілі південно-східного приморського міста Маріуполя.
Ukraine has itself submitted a lawsuit to the ICC in The Hague against Russia, accusing it of military aggression, including in the downing of Malaysia Airlines Flight 17 and the shelling of the southeastern coastal city of Mariupol.

Притягнення Росії до відповідальності за її участь у збитті літака MH17 на основі міжнародного права є порядком дій, які здійснюватимуться окремо від кримінального розслідування і будь-якого переслідування та суду над винними у здійсненні збиття рейсу MH17",- наголошують в уряді Нідерландів.
Holding Russia accountable for its part in the downing of flight MH17 on the basis of international law is a course of action that is separate from the criminal investigation and any prosecution and trial," the Dutch government stressed.

Це озброєння використовується сепаратистами, у тому числі, для збиття літаків.
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.

Американський офіцер, відповідальний за його збиття, навіть отримав медаль.
The American officer who was responsible for shooting it down even received a medal.

Сполучені Штати шоковані збиттям рейсу номер 17 Малайзійських авіаліній, і ми висловлюємо наші глибокі співчуття усім тим, хто втратив рідних і близьких.
The United States is shocked by the downing of Malaysian Airlines Flight 17, and we offer our deep condolences to all those who lost loved ones on board.

Українка Олена Малахова, яка загинула внаслідок збиття літака МАУ в Ірані, очолювала дві компанії, що підозрювалися в порушенні ембарго ООН.
Ukrainian Elena Malakhova, died as a result of the shooting down of the aircraft MAU in Iran, was headed by two companies suspected of violating the UN embargo.

Прокуратура ще нікому не висилала повістки з вимогою постати перед судом у зв'язку із збиттям літака рейсу MH17, тому ще неясно, де знаходяться підозрювані.
The Public Prosecution Service has not yet summonsed anyone to appear in connection with the downing of flight MH17, so it is not yet clear where the suspects are located.

Не лише момент збиття боїнгу, не лише як БУК залишив територію України.
Not just the moment of the Boeing's crash, not just how the Buk[missile] was launched from Ukrainian territory.

Президент України: Наполягаємо на офіційних вибаченнях Ірану за збиття літака МАУ, проведенні розслідування та поверненні тіл загиблих.
President of Ukraine: We insist on an official apology from Iran for shooting down UIA plane, investigation and return of the bodies of the deceased.

Також можливо, що така обережна риторика щодо відповідальності за збиття літака, по суті, зіграла на користь Україні.
It is also possible that his cautious rhetoric on who was responsible for shooting down the plane actually played in Ukraine's favour.

Наприклад, ми постійно чуємо ці звинувачення від Міністерства закордонних справ Росії на адресу вашого дослідження щодо збиття малайзійського літака Boeing 777 біля Донецька.
For instance, we keep hearing these accusations from the Russian Federation's Ministry of Foreign Affairs about your investigation of the crash of the Malaysian Airlines Boeing 777 near Donetsk.

Президент Ірану Хассан Рухані вибачився за збиття іранськими військовими українського пасажирського літака, висловивши співчуття сім'ям загиблих.
Iranian President Hassan Rouhani apologized for the shooting down of a Ukrainian passenger plane by the Iranian military, expressing his condolences to the families of the dead.

Збиття мирного літака є актом міжнародного тероризму, спрямованого проти всього світу.
Shooting down a civilian aircraft is an act of international terrorism, targeted against the entire world.

У своєму листі до Ради Безпеки ООН Анкара заявила, що збиття літака є"серйозною загрозою миру та безпеці в регіоні".
In the letter to the Security Council, Ankara said the shooting down of its F-4 reconnaissance plane was“a serious threat to peace and security in the region”.

У 2014 році команда з 40 голландських військових поліцейських відправилася до України, щоб допомогти в розслідуванні збиття Малайзійського лайнера MH17.
In 2014, a team of 40 Dutch Military Police went to eastern Ukraine to assist the investigation into the shooting down of Malaysian airliner MH17.

Департамент закордонних справ Філіппін в своїй заяві сказав:«Філіппіни найбільш рішучим чином засуджують нещодавнє збиття літака MH17 Малазійських Авіаліній над Україною.
Philippines- The Department of Foreign Affairs in a statement said"The Philippines condemns in the strongest manner the recent shooting down of Malaysian Airlines flight MH17 over Ukraine.

Також можливо, що його обережна риторика про те, хто був відповідальний за збиття літака, дійсно зіграла на користь України.
It is also possible that his cautious rhetoric on who was responsible for shooting down the plane actually played in Ukraine's favour.

Сподіваємося на ефективне кримінальне розслідування владою Ірану щодо осіб, які відповідальні за збиття українського літака, та притягнення їх до відповідальності.
We look forward to an effective criminal investigation by the Iranian authorities as regards those responsible for shooting down the Ukrainian aircraft and bringing them to justice.

Протягом кількох останніх тижнів підтримувані росіянами сепаратисти збили український транспортний літак та український гелікоптер і взяли на себе відповідальність за збиття українського реактивного винищувача.
Over the last several weeks Russian- backed separatists have shot down a Ukrainian transport plane and a Ukrainian helicopter, and they claimed responsibility for shooting down a Ukrainian fighter jet.

Рухані пообіцяв, що Іран покарає усіх осіб, відповідальних за випадкове збиття українського пасажирського літака і додав, що"трагічна подія" буде ретельно розслідуватися.
Rouhani said on Tuesday Iran will punish all those responsible for the accidental shooting down the Ukrainian passenger plane, adding that the"tragic event” would be investigated thoroughly.