Що таке ЗБРОЙНОГО ФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• armed formation
• armed group

Приклади вживання Збройного формування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організацію незаконного збройного формування злочинної організації.
The Organization of an illegal armed formation criminal association criminal organization.

Серед постраждалих були дружина командира незаконного збройного формування та її донька.
The victims included the wife of an armed group commander and her daughter.

Представники незаконного збройного формування Луганщини навчали школярів із міста Голубівка(Кіровськ).
Illegal armed group in Luhansk region was preparing 750 children for war.

Зараз слідчі перевіряють його діяльність людини в рядах незаконного збройного формування.
Now investigators are checking human activity in the ranks of an illegal armed formation.

Команда СММ помітила базу збройного формування«ЛНР» приблизно за 100 м від місця вогневого ураження.
The SMM saw an“LPR” armed formation compound about 100m away from the impact site.

Активістка об'єднання“П. О. Р. Т. О. С.” засуджена умовно за організацію незаконного збройного формування.
Activist association P.O.R.T.O.S.” probationary sentence for organizing an illegal armed formation.

Членів цього незаконно створеного збройного формування також підозрюють у тому, що вони допомагали Росії завоювати Крим.
Members of this illegally created armed group are also suspected of helping Russia to occupy Crimea.

На думку американського експерта Філіпа Карбера(англ. Phillip A. Karber) це був найдовший рейд збройного формування у новітній історії.
According to American military expert Philip A. Karber, this was the longest raid of armed formation in latest history.

Прослужив він шість місяців радіотелефоністом у роті незаконного збройного формування так званої«ЛНР» у місті Алчевську та звільнився за власним бажанням.
He has served 6 months of a radio-telephone operator in the company of an illegal armed formation of the so-called“LNR” in the city of Alchevsk and quit on their own.

За 5 років українське військо зробило неймовірний ривок у розвитку, перетворившись із деморалізованого збройного формування в боєздатну і мотивовану армію.
For 5 years, the Ukrainian army made an incredible breakthrough in development, turning from a demoralized armed formation into a combat-ready and motivated army.

Створення збройного формування(об'єднання, загону, дружини або іншої групи), не передбаченого федеральним законом, а також керівництво таким формуванням-..
Creation of an armed formation(unit, squad, or any other group) that is not envisaged by a federal law, and likewise operating of such a formation,.

За 5 років українське військо перетворилось із деморалізованого збройного формування у боєздатну і мотивовану армію.
For 5 years, the Ukrainian army made an incredible breakthrough in development, turning from a demoralized armed formation into a combat-ready and motivated army.

Організацію незаконного збройного формування, злочинного співтовариства(злочинної організації), організованої групи для реалізації терористичного акту, а так само участь у такій структурі;
In the Organization of an illegal armed formation, criminal association(criminal organization), an organized group for the realization of a terrorist act, and ravnoučastie in such a structure;

Правоохоронці задокументували, що до складу підрозділу«Сапфір» входить п'ятнадцять ідентифікованих членів незаконного збройного формування так званої«народної міліції«ЛНР».
Law enforcers documented that the“Sapfir” division comprised of 15 identified members of the illegal armed formation of the so-called“LNR People's Militia”.

Також в повідомленні йдеться про те, що з 28 по 31 травня 2019 року в усіх містах і районах під контролем незаконного збройного формування«ДНР»пройшли курси початкової військової підготовки для старшокласників.
The message also stated that basic military training courses were conducted from May 28 to May 31, 2019, for high school students in all cities and regions under the control of the illegal armed group“DPR.”.

Вперше за чотири роки з моменту окупації півострова Крим створений реєстр учасників незаконно сформованого збройного формування під назвою“Самооборона Криму”.
For the first time in four years since the occupation of the Crimean peninsula, a register of participants of the illegally formed armed formation called'Self-defense of Crimea' has been formed.

Місія ООН зі стабілізації в ДР Конго спільно зі збройними силами країни проводить широкомасштабну операцію проти незаконного збройного формування в регіоні Північне Ківу, який є зоною відповідальності в тому числі українського національного контингенту.
The MONUSCO, together with the Armed Forces of the country, is conducting a large-scale operation against the illegal armed formation in North Kivu region, which is also the area of responsibility of the Ukrainian national contingent.

На підрозділ Збройних сил України, що виконує бойові завдання в Херсонській області на кордоні з Кримом, намагалися здійснити атаку представники незаконного збройного формування",- сказано в повідомленні.
The Armed forces of Ukraine, performing combat tasks in the Kherson region on the border with the Crimea, tried to carry out the attack, the representatives of the illegal armed formation”,- stated in the message.

У жовтні 1962 року він був призначений кронпринцем Фейсалом на посаду командуючого національною гвардією, незалежного від решти армії збройного формування, що відповідає за охорону королівської сім'ї, а також нафтопромислів і міст Мекка і Медіна.
In October 1962, he was appointed commander of the national guard, independent from the rest of the army of the armed group responsible for the protection of the Royal family, as well as oil fields and cities of Mecca and Medina.

Одним із прикладів цього є громадянин РФ Сергій Жук, який протягом 2014-2015 років був учасником незаконного збройного формування«ДНР»(позивний«Москва», в даний час знаходиться на території РФ) і тривалий час, користуючись довірою наших співвітчизників, провокував і підбурював їх до участі в масових заворушеннях в р….
One example of this is the citizen of the Russian Federation Sergey Zhuk, who for 2014-2015, was a member of an illegal armed formation“DNR”(call sign“Moscow”, currently located on the territory of the Russian Federation) and for a long time, taking advantage of the trust of our countrymen, provoked and incited them to participate in the riots in g.

У грудні 2002 року брат Харадіная Даут засуджений судом ООН в Косово за участь у викраденні і вбивстві чотирьох косовських албанців, які належали до FARK, збройного формування косовських албанців і конкурентів АВК, до п'яти років в'язниці.
In December 2002, Haradinaj's brother Daut was sentenced by a UN court in Kosovo for his involvement in the kidnapping and murder of four Kosovo Albanians, who belonged to the FARK, an armed formation of Kosovo Albanians and rivals of the KLA, to five years in prison.

Арешт може бути накладений на майно, що знаходиться в інших осіб, якщо є достатні підстави вважати, що воно отримано внаслідок злочинних дій підозрюваного, обвинуваченого, або використовувалося або призначалося для використання в якості знаряддя злочину, або для фінансування тероризму, організованої групи, незаконного збройного формування, злочинного співтовариства(злочинної організації).
The arrest may be imposed on the property, located in other persons, if there are sufficient grounds to believe that it is received as a result of the criminal actions of the suspected, accused or used or intended for use as an instrument of criminal offences or for the financing of extremism, terrorism, organized group, illegal military formation, criminal association.

Дізнавшись про Програму СБУ«На тебе чекають вдома», чоловік звернувся до спецслужби та розповів про всі обставини своєї діяльності у складі незаконного збройного формування, сприяв слідству у дослідженні матеріалів кримінального провадження.
Being informed about the SBU Program"Waiting for You at Home”, the man applied to the security services and told about all circumstances of his activities as the participant of the illegal armed formation, helped the investigation to examine the materials of the criminal proceeding.

Об'єктами нападів у цей період стали військовий священик УПЦ КП Ігор Петренко(14 лютого він помилково заїхав на блокпост незаконного збройного формування Донеччини- його побили, але 6 квітня відпустили за програмою обміну полоненими), пастор-п'ятдесятник Тарас Сень(від 23 вересня до 6 жовтня перебував у полоні підрозділ НЗФ, яке оголосило себе"Міністерством державної безпеки ЛНР").
Over this period, attacks were launched on chaplain from the UOC KP Ihor Petrenko(February 14, he mistakenly drove to the roadblock of the illegal armed formation of Donetsk region and was beaten, but released on April 6 under the prisoner exchange program), Pentecostal pastor Taras Sen(he was held captive by the IAF unit which declared itself“Ministry of State Security of Luhansk People's Republic” within September 23- October 6).

Коли спостерігачі намагалися забрати свій БПЛА неподалік від полігону приблизно за 6 км на південний схід від Міусинська(див. нижче), член збройного формування під'їхав до патруля Місії на вантажівці військового типу і наказав спостерігачам залишити цей район.
While the SMM was attempting to recover its UAV close to a training area about 6km south-east of Miusynsk(see below), a member of the armed formations approached the SMM on board of a military-type truck and told the SMM to leave the area.

Бувши членом указаного незаконного збройного формування, підтримуючи цілі його створення(здійснення блокади Криму з боку українського кордону, а також боротьба, у тому числі збройна, за повернення Кримського півострова до складу України), Февзі Саганджі від січня 2016 до вересня 2017 року брав активну участь у діяльності батальйону, перейшовши курси стрілецько-огневої, рукопашної та мінно-вибухової підготовки».
Being a member of the said illegal armed formation, supporting the aims of its creation(carrying out a blockade of Crimea from the Ukrainian border, as well as the battle, including armed, for the return of the Crimean peninsula to Ukraine), Fevzi Sahandzhy took an active part from January 2016 through September 2017 in the activities of the battalion, undergoing courses in armed, hand-to-hand and explosives training”.

Збройним формуванням Правий.
The armed formation Right Sector.

Незаконне збройне формування Луганщини готувало до війни 750 дітей.
Illegal armed group in Luhansk region was preparing 750 children for war.

Ми не є незаконним збройним формуванням.
We are not an illegal armed group.

За українським законодавством це ГО можна вважати незаконним збройним формуванням.
According to Ukrainian laws, this NGO can be considered an illegal armed group.