Що таке ЗБРОЙНОМУ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• armed conflict

Приклади вживання Збройному конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме цьому збройному конфлікту, у якому.
In addition, an internal armed conflict that.

Вона повинна покласти край більш ніж піввіковому збройному конфлікту.
The talks are aimed at ending half a century of armed conflict.

Запобігання збройному конфлікту та відсіч збройній агресії;
Prevention of armed conflict and the repression of armed aggression;

Вона повинна покласти край більш ніж піввіковому збройному конфлікту.
They aimed to bring an end to over 50 years of internal armed conflict.

Серпня 2008 року поклав початок масштабному збройному конфлікту в Грузії, хоча.
August 2008 marked the beginning of the large-scale armed conflict in Georgia, yet it was.

Вона повинна покласти край більш ніж піввіковому збройному конфлікту.
The talks are aimed at ending more than five decades of armed conflict.

Чотири з одинадцяти пунктів спільної заяви присвячені збройному конфлікту, спричиненому агресією РФ.
Four of them are dedicated to the armed conflict caused by Russia's aggression.

Вона повинна покласти край більш ніж піввіковому збройному конфлікту.
This agreement aims to put an end to more than fifty years of armed conflict.

Він мав на увазі часи, що передували збройному конфлікту 2001 року між етнічними албанськими повстанцями і силами безпеки, який завершився в тому ж році підписанням Охридської мирної угоди.
He was referring to the times before the 2001 armed conflict between ethnic-Albanian rebels and the security forces, which ended that year with the signing of the Ohrid Peace Accord.

Уряд визнає"незаперечним" політичне значення цієї Угоди, яка поклала край збройному конфлікту.
The government recognizes the political significance of this agreement as“indisputable”, as it put an end to the armed conflict.

Виборцям буде запропоноване одне питання:«Чи підтримуєте ви угоду, яка покладе кінець збройному конфлікту і створить стійку і міцну націю?».
Voters will be asked on October 2 to respond yes or no to a single question:"Do you support the accord that puts an end to armed conflict and constructs a stable and durable nation?".

Переслідувати у повній відповідності до законодавства РФ всіх громадян Росії, які брали участь в якості"добровольців"(слово взято в лапки в оригіналі; це означає, що вони не є справжніми добровольцями) у збройному конфлікту в Східній Україні;
Prosecute to the full extent of Russian law, all Russian citizens who have participated as“volunteers” in the armed conflict in eastern Ukraine;

Обстріл Цхінвалі грузинськими збройними силами в ніч із 7 на 8 серпня 2008 року поклав початок масштабному збройному конфлікту в Грузії, хоча це був лише кульмінаційний момент тривалого періоду наростання напруженості, провокацій й інцидентів",- сказано в доповіді.
The shelling of Tskhinvali by the Georgian armed forces during the night of the seventh to the eighth in August 2008 marked the beginning of the large-scale armed conflict in Georgia, yet it was only the culminating point of a long period of increasing tensions, provocations and incidents,” the report says.

По-друге, ані органи влади, ані громадянське суспільство виявилися не готовими протистояти гібридному збройному конфлікту в інформаційній сфері.
At the Second, neither the authorities nor the civil society were prepared to confront the hybrid armed conflict in the information sphere.

Вона вивела жінок на акції протесту проти війни і насильства і організувала секс- страйк, який тривав протягом декількох місяців, щоб змусити чоловіків отямитися і покласти край збройному конфлікту.
She led women in protests against war and violence and organised a sex strike that lasted for some months in a bid to bring the warring men to their senses, and to put an end to the armed conflict.

Прокурор Міжнародного кримінального суду Фату Бенсуда вважає, що ситуація в Криму рівнозначна міжнародному збройному конфлікту між Україною і Росією.
The prosecutor of the International Criminal Court Fatou Bensouda said in a report that the situation in Crimea amounts to an international armed conflict between Ukraine and Russia.

Через брак угоди про контроль на новому зов­нішньому кордоні ЄС доведеться повертатися до ненависних пропускних пунктів, скасованих років 20 тому на підставі договору, що поклав край збройному конфлікту з ірландськими республіканцями й приніс Північній Ірландії мир.
With no deal on how to control the new external frontier of the EU, there would have to be a return to the hated police and customs posts that were abolished some 20 years ago after the agreement that stopped the armed conflict with the Irish Republicans brought peace to Northern Ireland.

Збройних конфлікт продовжується.
The armed conflict continues.

Міжнародне гуманітарне право передбачає різницю між міжнародними і неміжнародними збройними конфліктами.
International humanitarian law distinguishes between international and non-international armed conflict.

Збройного конфлікту в світі.
Armed conflicts in the world.

Використання шкіл військових ході збройного конфлікту в Східній Україні.
Attacks on Schools Military Use of Schools During the Armed Conflict in Eastern Ukraine.

Допустити збройного конфлікту між двома.
Into armed conflict between the two groups.

Збройного конфлікту з.
The military conflict.

Захист журналістів під час збройного конфлікту.
Of the safety of journalists during armed conflicts.

Політика й дипломатія- ось що допоможе уникнути збройного конфлікту.
Politics and diplomacy are to help avoid a military conflict.

За міжнародним правом військовополонені існують тільки в рамках міжнародного збройного конфлікту.
Under international law, a war crime can only occur during an armed conflict.

Забезпечення прав дитини умовах збройного конфлікту”.
Ensuring Children 's Rights under an Armed Conflict".

Виконавець усвідомлював фактичні обставини, які свідчили про існування збройного конфлікту.
The perpetrator was aware of the factual circumstances that proved the existence of an armed conflict8.

Роль жінок і гендерної політики у врегулюванні збройного конфлікту в Україні.
The role of women and gender policies in addressing the military conflict in Ukraine.