Що таке TO ARMED CONFLICT Українською - Українська переклад

• збройного конфлікту
• збройних конфліктів

Приклади вживання To armed conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

To armed conflict at sea.
Розгортання збройної боротьби на морі.

I hope it won't come to armed conflict.
Сподіваюся, що до збройного конфлікту не дійде.

To armed conflict at sea.
Застосовується до збройних конфліктів на морі.

We may think of: An end to armed conflict.
Я попереджала, що це може закінчитися збройним конфліктом.

Children exposed to armed conflict shall receive special protection.
Діти, що перебувають у зоні збройного конфлікту підлягають особливому захисту.

Neither actually believed that this would lead to armed conflict.
Навіть не виключають, що воно може призвести до збройного конфлікту.

Children exposed to armed conflict shall receive special protection.
Під час збройних конфліктів дітям повинен бути забезпечений спеціальних захист.

Only rarely do States close their airspace due to armed conflict.
Це не часто трапляється, що країна закриває повітряний простір через військового конфлікту.

Sport has even led to armed conflict, such as the 1969“football war” between Honduras and El Salvador.
Хоча спорт вже призводив до збройних конфліктів, як приміром,"футбольна війна" 1969 року між Гондурасом і Сальвадором.

In 1927 Britain broke off diplomatic relations with the USSR, which almost led to armed conflict.
Англія розірвала дипломатичні відносини з СРСР, що мало не призвело до збройного конфлікту.

They urge parties to armed conflict not to use schools and universities for any purpose in support of the military effort.
Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університети у будь-яких цілях, спрямованих на підтримку військової діяльності.

Relations between the colonists and natives varied from constructive trade to armed conflict.
Відносини між колоністами та тубільцями варіювалися від конструктивної торгівлі до збройних конфліктів.

Parties to armed conflict are urged not to use schools and universities for any purpose in support of their military effort.
Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університети у будь-яких цілях, спрямованих на підтримку військової діяльності.

This quote is constantly used in his addresses as Pope Francis is calling for peace and putting an end to armed conflict.
Цю цитату постійно в своїх зверненнях використовує і Папа Франциск, закликаючи до миру і припинення збройних конфліктів.

The death penalty for an offence related to armed conflict shall not be executed on persons who had not attained the age of eighteen years at the time the offence was committed.
Смертний вирок за правопорушення, пов'язане зі збройним конфліктом, не виконується щодо осіб, які не досягли вісімнадцятирічного віку на той час, коли це правопорушення було вчинено.

This year we estimate that a quarter of a million people will flee their homes due to armed conflict,” Bowden added.
Цього року ми передбачаємо, що чверть мільйона людей залишать свої домівки з приводу збройного конфлікту»,- сказав він.

Prior to any attack on a school that has become a military objective, the parties to armed conflict should take into consideration the fact that children are entitled to special respect and protection.
Перед здійсненням нападу на школу, яка стала військовим об'єктом, сторони збройного конфлікту мають взяти до уваги той факт, що діти мають право на особливий захист і повагу.

It says a very great deal for the political sagacity of Americans that this Constitution has only once led to armed conflict.
Це багато в чому говорить про політичну проникливості американців, яких конституція тільки раз привела до збройного конфлікту.

The Guidelines begin with the overarching admonition that,“Parties to armed conflict are urged not to use schools and universities for any purpose in support of the military effort.
Керівні принципи починаються загальним застереженням:"Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університети у будь-яких цілях, спрямованих на підтримку військової діяльності.

Excellent knowledge and professional experience(at least 5 years) of working in the human rights field(in particular related to armed conflict situations).
Відмінні знання та досвід роботи(принаймні 5 років) в галузі прав людини(зокрема, захист прав людини в умовах збройного конфлікту).

Parties to armed conflict should neither use force nor offer incentives to education administrators to evacuate schools and universities in order that they can be made available for use in support of the military effort.
Сторони збройного конфлікту не повинні вдаватися до застосування сили або інших заохочувальних стимулів щодо адміністраторів навчальних закладів, щоб евакуювати школи та університети і зробити їх, таким чином, придатними для використання у військовій діяльності.

The proposal cited the 1973 War Powers Act, which granted Congress the ability to check the president's power to commit the US to armed conflict.
У заяві згадується Закон про військові повноваження 1973 року, який надав Конгресу можливість перевіряти повноваження президента по залученню США в збройний конфлікт.

By also drawing upon existing examples of good practice already applied by some parties to armed conflict, the Guidelines reflect what is practically achievable and acknowledge that parties to armed conflict are invariably faced with difficult dilemmas requiring pragmatic solutions.
Спираючись також на існуючі приклади належної практики, що вже застосовується деякими сторонами в збройних конфліктах, Керівні принципи відображають те, що практично досяжно, та визнають, що сторони збройного конфлікту незмінно стикаються з важкими дилемами, які потребують практичних рішень.

Voters will be asked on October 2 to respond yes or no to a single question:"Do you support the accord that puts an end to armed conflict and constructs a stable and durable nation?".
Виборцям буде запропоноване одне питання:«Чи підтримуєте ви угоду, яка покладе кінець збройному конфлікту і створить стійку і міцну націю?».

The Falkland Islands, or Malvinas As they are known in Argentina, the island is the subject of a long dispute between Argentina and Britain, which led in 1982 to armed conflict.
Фолклендські, або Мальвінські, як їх називають в Аргентині, острови є предмет давньої суперечки між Аргентиною і Великобританією, який в 1982 році спровокував збройний конфлікт.

Recent analyses of the societal consequences of droughts in Syria and Somalia indicate that such climatological events may have already contributed to armed conflict outbreaks or sustained the conflicts in both countries.”.
Нещодавні аналізи соціальних наслідків посухи в Сирії і Сомалі показали, що такі кліматичні події, можливо, вже сприяли збройних конфліктів або спалахів стійких конфліктів в обох країнах.

War crimes: crimes committed during a conflict, internal or international, which involve grave breaches of humanitarian law or other laws relating to armed conflict.
Військові злочини: злочини, скоєні під час конфлікту, внутрішнього або міжнародного, які характеризуються серйозними порушеннями гуманітарного права та інших законів, що стосуються збройних конфліктів.

The existence of a single international armed conflict in eastern Ukraine would entail the application of articles of the Rome Statute relevant to armed conflict of an international character for the relevant period.
Факт існування єдиного міжнародного збройного конфлікту на сході України передбачає застосування щодо відповідного періоду статей Римського статуту, що стосуються збройних конфліктів міжнародного характеру.

Syria's President Bashar al-Assad has not been invited to the summit since 2011, when the brutal repression of anti-government protests led to armed conflict involving world powers.
Президента Сирії Башара Асада не запрошували на саміти з 2011 року, коли жорстокі репресії проти учасників антиурядових протестів призвели до збройного конфлікту.