Що таке ВІЙСЬКОВОГО КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• military conflict
• of the armed conflict
• military conflicts

Приклади вживання Військового конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо домогтися успіху, щоб уникнути військового конфлікту.
We must achieve this in order to avoid a military conflict.

Але в жодному разі ми не бачимо можливість військового конфлікту між США і Росією в цьому регіоні.
But it is not in the cards for us to see a military confrontation between Russia and the United States in this region.

Ми повинні домогтися цього, щоб уникнути військового конфлікту.
We must achieve this in order to avoid a military conflict.

Протягом трьох років військового конфлікту підприємства ДТЕК працювали виключно в рамках українського законодавства.
Over the three years of the armed conflict, DTEK's companies have been operating in strict compliance with the Ukrainian legislation.

Українська сім'я та дитинство в умовах військового конфлікту.
Ukrainian family and childhood in the conditions of a military conflict.

Згідно з попередніми підрахунками, ПІІ починають відновлюватись в середньому через три роки після завершення масштабного(більше 1000 смертей) військового конфлікту.
According to some estimates, FDI starts to rise about three years after the end of large-scale(gt;1000 deaths) military conflicts.

Також він підкреслив, що не відчув близькості військового конфлікту.
He also said that he didn't feel the proximity of a military conflict.

Виходячи з цього Дж. Данфорд не виключив можливості військового конфлікту між США та Північною Кореєю.
Proceeding from this, Joseph Dunford did not rule out the possibility of a military conflict between the United States and North Korea.

Це не часто трапляється, що країна закриває повітряний простір через військового конфлікту.
Only rarely do States close their airspace due to armed conflict.

Рівно 3 роки тому ми пережили наслідки військового конфлікту на Донбасі.
Three years ago, we overcame the consequences of the armed conflict in Donbas.

Багато новин про нашу країну мають негативний контекст, торкаючись внутрішнього військового конфлікту.
Much news about Ukraine have a negative context in dealing with a military conflict within the country.

Група роглядає як реальність те, що у разі серйозної кризи або військового конфлікту Фінляндія і Швеція будуть в нього втягнуті.
It is taken for granted by the panel that, in case of a serious crisis or a military conflict, Finland and Sweden would become involved.

Проект покаже, що ж насправді відбулося на Донбасі очима дітей, які опинилися у центрі військового конфлікту 2014-го року.
The project will show what really happened in Donbas through the eyes of children, who found themselves in the middle of an armed conflict in 2014.

Зазначається, що авіабази в Індійському океані можуть бути задіяні у разі військового конфлікту з Іраном, якщо буде віддано відповідний наказ.
It is noted that air bases in the Indian Ocean can be involved in the event of a military conflict with Iran, if an order is given.

Проте найбільш відчутний економічний спад відбувався на територіях, що безпосередньо залучені або межують із зоною військового конфлікту.
However, the most significant economic downturn occurred in areas directly involved in or bordering the zone of the military conflict.

Вона призвела до протестів, насильства з боку режиму, анексії Криму та військового конфлікту на сході України.
It led to protests, regime violence, the annexation of Crimea and a military conflict in the eastern regions of Ukraine.

Під час військового конфлікту, високопосадовці та політики ухиляються від сплати податків, а суспільство по крихтам збирає кошти для забезпечення армії.
During a military conflict, officials and politicians shy away from paying taxes, and society is struggling to raise funds to support the army.

Днями американський журнал«Vox» опублікував розлогу статтю про можливі сценарії розвитку військового конфлікту між США та Росією.
Recently, the American magazine“Vox” has published a lengthy article about the military conflict possible scenarios between the US and Russia.

Ці союзники США побоюються, що постачання додаткової зброї лише підкинуть дров у вогонь військового конфлікту і можуть призвести до ширшої опосередкованої війни з Росією.
Those U.S. allies say they fear additional arms would only fuel a military escalation and could spark a wider proxy war with Russia.

Передбачаючи неминучість військового конфлікту з Туреччиною, Грейг форсував створення нових кораблів і спішно готував наявні судна до бойових дій.
Anticipating the inevitability of a military conflict with Turkey, Greig boosted the creation of new ships and existing ships hastily prepared for combat.

Даний проект торкався однієї з найгостріших проблем сучасної України- військового конфлікту на Сході України та тривав протягом серпня 2017- квітня 2018 року.
This project touched upon one of the most pressing problems of modern Ukraine- the military conflict in eastern Ukraine and lasted from August 2017- April 2018.

Однак за кілька років військового конфлікту з Росією, Україна, як і раніше, чекає на отримання реальної військової та економічної підтримки від інших країн.
Yet, almost a year into the military conflict with Russia, Ukraine is still to receive substantive military and economic support from other countries.

Реальність така, що існує висока вірогідність військового конфлікту на північній розділовій лінії, а також військовій демаркаційній лінії»,- сказав він.
The reality is that there is a high possibility of a military conflict at the NLL(Northern Limit Line) and military demarcation line", Moon said.

Що Сполучені Штати та ЄС підтримали"антиконституційний переворот в Україні", що призвело до глибокого розколу в українському суспільстві та військового конфлікту.
United States and the EU have supported an“anti-constitutional coup d'etat in Ukraine”, which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

Проте після революційних подій, під час триваючого військового конфлікту інвестори не тільки перестали інвестувати в економіку, а й почали виводити раніше заведенні інвестиції.
After revolutionary events, military conflicts and annexation of the territory investors not just stopped investing in the economy, but began to withdraw their previous investments.

Але, на жаль, дуже часто мирні мешканці, які знаходяться у зоні проведення АТО, не мають доступу до елементарних медичних послуг і стають жертвами військового конфлікту.
Unfortunately, however, very often civilians in the ATO zone do not have access to basic healthcare services and they become victims of the armed conflict.

Таким чином, при виникненні військового конфлікту біля кордонів Німеччини або оголошенні воєнного стану держава готова до війни тільки з фактично"беззубим" противником.
Thus, in the event of a military conflict near the borders of Germany or a declaration of martial law, the state is ready for war only with an actually toothless adversary.

Юрій Бойко підкреслив, що для досягнення миру в Україні немає іншого шляху, ніж прямі переговори, йдучи на компроміси, з усіма учасниками військового конфлікту.
According to Yuriy Boyko, to achieve peace in Ukraine there is no other way than direct negotiations, making compromises with all the participants in the military conflict.

Тоді були сформовані основні принципи Transitional Justice- відповідальність держави за злочини, вчинені представниками влади під час військового конфлікту та обов'язок держави відшкодувати завдану шкоду.
Back then, main principles of transitional justice were formulated- responsibility of the government for crimes committed during military conflicts by its representatives and its obligation to provide restitutions.

Вплив негативних чинників на фінансову спроможність міста залишається помірним, незважаючи на збереження складної економічної ситуації в країні та продовження військового конфлікту на сході України.
The impact of the negative factors on the financial capacity of the city remains moderate, despite preserving the difficult economic situation in the country and continuing the military conflict in eastern Ukraine.