Що таке ЗБУДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• excited
• agitated

Приклади вживання Збуджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто вони збуджені.
Often they get excited.

Якщо Ви збуджені- він Вас заспокоїть.
If you are excited, it will calm you.

Дівчата сильно збуджені.
The girls are excited.

Є всі збуджені і дають дуже хороший рейтинг.
There all are enthusiastic and give a very good evaluation.

Зала і весь Житомир були збуджені.
The hall and all of Zhytomyr were in furore.

Коли вони збуджені, вони домагаються успіху в своєму житті.
When they get excited they make a success of their lives.

На початку захворювання пацієнти збуджені.
At the beginning of the disease, patients are excited.

Ми дуже збуджені і стривожені і відчуваємо себе відрізаними від інших.
We are excessively restless and anxious and feel cut off from others.

Тож, як ви здогадуєтесь, вони були дуже збуджені цим.
So you could imagine they were very excited about it.

Згадайте, що коли ви збуджені, то теж відчуваєте труднощі зі сном.
Remember that when you are aroused, you experience difficulty sleeping also.

Чи відчуваєтеш ви роздратовані, сумні або збуджені без видимих причин?
Do you find yourself getting angry, anxious, or depressed for no apparent reason?

Згадайте, що коли ви збуджені, то теж відчуваєте труднощі зі сном.
Remember that when you are excited, it is also experiencing difficulties with sleep.

Або навпаки, Ви були настільки метушливі або збуджені, що рухалися більше, ніж зазвичай.
Or the opposite, being so fidgety or restless that you have been moving around a lot more than usual.

Hielscher пропонує ультразвукові збуджені сита для лабораторного та промислового застосування.
Hielscher offers ultrasonically agitated sieves for laboratory and industrial application.

Чай підбадьорить вас, якщо у вас пригнічений настрій, а якщо ви збуджені- заспокоїть[1].
Tea will cheer you up if you are in a depressed mood, and if you are excited, it will calm you down.”.

З іншого боку, корми- це люди, які збуджені щодо їжі або набирають вагу.
On the other hand, feedees are people who are excited about eating or gaining weight.

Покупці житла збуджені і часто трохи overenthusiastic, щоб потрапити в будинок своєї мрії.
Home buyers are excited and often times a bit overenthusiastic to get into the home of their dreams.

Радість і горе діють м'якше, але й там обрані моделі дуже збуджені, інші гальмуються.
Happiness and grief are manifested in a gentler way, but even there, the selected models are very excited and the rest are inhibited.

Переважання Ян в спальні може дещо негативно позначитися на вашому сні, можливо, ви будете дуже збуджені.
The predominance of Yang in the bedroom may be somewhat negative impact on your sleep, perhaps you will be too excited.

Коли учасники оцінювали суперечливі твердження свого кандидата, були збуджені емоційні центри мозку.
As participants evaluated contradictory statements by their favored candidate, emotional centers of their brains were aroused.

Через біль хворі вкрай збуджені, їм важко знайти зручне положення, в якому б хворобливі відчуття зменшилися.
Because of pain, patients are extremely excited, it is difficult for them to find a comfortable position in which painful sensations are reduced.

У малому селищі з населенням приблизно 300 осіб, місцеві жителі збираються 27 червня, усі збуджені та трохи знервовані.
In a small village in New England of about 300 residents, the locals are in an excited yet nervous mood on June 27.

Ми так були збуджені новим гуртом і самою ідеєю, що менш за чотири місяці вже мали матеріал на півтора альбому.
We all were so thrilled about the new band and the whole idea that in less than four months we had material for one and a half albums already.

Не турбуйтеся про використання розумних студентів-“середні” або“нижче середніх” студентів будуть більш збуджені можливостями.
Don't worry about using smart students--''average'' or''below average'' undergraduates will be more excited by the possibilities.

Всі були дуже збуджені щодо цієї археологічної знахідки, тому що це означало, що нарешті можна буде зібрати цілий скелет дронта.
Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton.

Слуги, синедріон, священики, Ірод і його військо, Пилат і його вояки, і волаюча юрба- всі були збуджені, всі були схвильовані.
Servants, Sanhedrin, priests, Herod and his men of war, Pilate and his soldiers, and the shouting rabble- all were excited, all were distressed.

Збуджені селяни знищили телеграфні споруди, а братам Шаппа пригрозили смертю, якщо ті здумають повторити свої підозрілі махінації.
Excited peasants destroyed the telegraph construction and threatened Chappe and his brothers with death should they repeat their'suspicious' constructions.

Успіх методу полягає в тому, що збуджені стани системи розраховуються«безкоштовно», тобто без додаткових витрат розрахункового часу.
The success of the method lies in the fact that the excited states of the system are calculated“free”, i. e. without additional expenses of the estimated time.

В одному з досліджень, щойно збуджені сусідні нейрони втручалися у вже стійкі струми, знижуючи, таким чином, позаклітинний потенціал та деполяризуючи нейрон щодо навколишнього середовища, ефективно гальмуючи поширення потенціалу дії.[1].
In one study, newly excited neighboring neurons interfered with already sustained currents, thus lowering the extracellular potential and depolarizing the neuron in relation to its surrounding environment, effectively inhibiting the action potential's propagation.[8].

Залишки забруднюючих речовин(активні радикали, збуджені атоми і молекули), не знищені в плазмохімічному реакторі, руйнуються на каталізаторі завдяки глибокому окисненню киснем.
Remnants of pollutants(active radicals, excited atoms and molecules) that are not destroyed in the plasma-chemical reactor are destroyed on the catalyst due to deep oxidation with oxygen.