Що таке ЗБІЛЬШЕНИЙ ОБСЯГ Англійською - Англійська переклад

• increased volume

Приклади вживання Збільшений обсяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшений обсяг флакона.
Increased vial volume.

Підприємствами по розліву мінеральних вод збільшений обсяг виробництва за 2005 рік.
Enterprises for bottling mineral water increased volume production for 2005.

Збільшений обсяг топки(в порівнянні з іншими виробниками);
Increased volume of furnace(in comparison with other manufacturers);

Аеропорт має ультра-сучасними зручностями і збільшений обсяг, який може обробляти пасажирів і вантажів, що проходять через його кожен день.
The airport has ultra modern facilities and an enlarged capacity that can handle passengers and goods passing through it every day.

Збільшений обсяг торгів означає збільшення ваших потенційних прибутків!
Increased trading volume means increasing your potential profits!

Серед багатьох переваг цих базових річних онлайн програм- збільшений обсяг підготовки до вищої освіти, а також більш високий рівень комфорту просунутих курсів.
Among the many benefits of an online foundation year are an increased amount of preparation for higher education, as well as a greater level of comfort with advanced courses.

Але збільшений обсяг робить тільки більш помітними суперечливість аргументів, що виходять від робертсоністського штабу в Нью-Йорку.
But increased volume only makes more audible the discordant sounds emanating from the Robertsonite headquarters in New York.

Дослідження показало, що діти, які почали музичну освіту у віці до шести років(мінімум 15 місяців занять) мали збільшений обсяг мозолистого тіла, а ті, які почали таке навчання до 11 років, мали кращу, ніж однолітки, бімануальну координацію.[17].
The study found children who had begun musical training before the age of six(minimum 15 months of training) had an increased volume of their corpus callosum and adults who had begun musical training before the age of 11 also had increased bimanual coordination.[17].

Ми побачили збільшений обсяг репатріації в кінці року, можливо, тому що ми дозволили репатріацію дивідендів до 2014 року.
We saw an increased amount of repatriation at year-end, perhaps that's because we allowed the repatriation of dividends[that came] before 2014.

Однак оператори обмінного взаємодії швидко зрозуміли, що, коли вони включають в обмін також сервіси дата-центрів, то локальні учасники обміну бачать збільшений обсяг користувача трафіку, забезпечуваного при обміні, що підвищило відносну важливість даного обміну.
However, exchange operators quickly realised that if they also included data centre services at the exchange then the local exchange participants saw an increased volume of user traffic that could be provided at the exchange, and this increased the relative importance of the exchange.

Подивіться на збільшений обсяг пам'яті для великих проектів, розширену підтримку декількох моніторів, покращений інспектор об'єктів і багато іншого.
Look for increased memory for large projects, extended multi-monitor support, improved Object Inspector and much more.

Міністр також підкреслив, що в 2012 році був збільшений обсяг прийому студентів за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавра за кошти держбюджету за напрямами підготовки для IТ-галузі майже на три тисячі місць, що становить 24%.
The minister also emphasized that in 2012 the volume of enrollment of students on educational qualifying level of the bachelor for means of the state budget in the preparation directions for IT-branch almost was increased by three thousand places that makes 24%.

З збільшеним заднім відділенням MR6 отримала збільшений обсяг захищеного простору, що разом з посиленою підвіскою дає можливість перевозити додаткові вантажі до двох тонн і забезпечує розмістити у загальній сумі до 10 військовослужбовців, на додаток до двом членам екіпажу.
With an enlarged rear compartment, the MR6 received an increased volume of protected space, which, together with a reinforced suspension, makes it possible to carry additional loads up to two tons and provides a total of up to 10 troops, in addition to two crew members.

Капітальний ремонт зі збільшеним обсягом робіт і продовженням терміну експлуатації.
Capital repairs with the increased volume of works and extension of service life.

Розбіжність при збільшених обсягах є гарним підтвердженням тренда.
The discrepancy with increased volumes is a good confirmation of the trend.

Капітальний ремонт 4-вісних піввагонів зі збільшеним обсягом робіт і продовженням терміну експлуатації на 12 років(з повною заміною кузова).
Capital repairs of 4-axle gondola cars with an increased volume of works and a 12-year service life extension(with a full car body replacement).

Капітальний ремонт 4-вісного піввагона зі збільшеним обсягом робіт і продовженням терміну служби на 6 років(без заміни кузова).
Complete overhauling of 4-axial gondola car with an increased volume of work and extension of service life by 6 years(without replacing the body).

Капітальний ремонт 4-вісного піввагона зі збільшеним обсягом робіт і продовженням терміну служби на 12 років(з повною заміною кузова).
Complete overhauling of a 4-axial gondola with an increased volume of work and extension of service life by 12 years(with full replacement of the body).

Капітальний ремонт 4-вісних піввагонів зі збільшеним обсягом робіт і продовженням терміну експлуатації на 6 років(без заміни кузова).
Capital repairs of 4-axle gondola cars with an increased volume of works and a 6-year extension of service life(without a car body replacement).

Одним з найважливіших елементів, який буде потрібно майбутньої матері в збільшеному обсязі є залізо.
One of the most important elements that a future mother will need in an increased volume is iron.

Це забезпечує подачу в стебла і листя збільшеного обсягу харчування, що викликає зростання нової вегетативної маси і омолодження рослини.
This ensures that an increased amount of nutrition is supplied to the stems and leaves, causing new vegetative mass to grow and the plant to rejuvenate.

Капітальний ремонт зі збільшеним обсягом робіт і продовженням терміну служби(КРП) піввагонів універсальних і цистерн 4-вісних.
Complete overhauling with increased scope of work and extension of the service life(PKD) of the general-purpose gondola cars and 4-axial tanks.

Натомість були збільшені обсяги транзиту нафти нафтотранспортною системою Баку-Тбілісі-Джейхан(БТД).
Instead, has increased the volume of oil transit through the Transportation System Baku- Tbilisi- Ceyhan(BTC).

Крім чаші збільшеного обсягу 6 л в ній передбачений захист від дітей, яка не дозволить їм втрутитися в процес готування.
In addition to the bowl of increased volume of 6 liters it provides protection from children, which will not allow them to interfere with the cooking process.

Збільшені обсяги даних, які виникають внаслідок Інтернет-активності та зростання кількості датчиків у навколишньому середовищі, називають"великими даними" або Інтернетом речей.
Increased amounts of data created by Internet activity and an expanding number of sensors in the environment are referred to as"big data" or Internet of things.

Повнопривідні зі збільшеним обсягом води для лісової зони чи невеличкі прудкі машини до 2 тон води для міста- наша компанія пропонує нові рішення в залежності від потреб та особливостей районів виїзду.
All-wheel drive with increased volume of water for the forest zone or small spit machines up to 2 tons of water for the city- our company offers new solutions depending on the needs and characteristics of the outback areas.

Звертати увагу на їх варто лише в тому випадку, якщо ви купуєте машину для тих же цілей- в іншому випадку підвищений знос механіки і збільшені обсяги іржі через постійні купань і бруду в порожнинах точно не порадують.
Pay attention to their stands only if, If you buy a car for the same purposes- in an unpleasant case of increased wear of the mechanics and the increased volumes of rust due to constant swimming and dirt in the cavities is not exactly delight.

Ще однією особливістю джелкінга є те, що дуже часто збільшений з його допомогою пеніс набуває форму біти- біля основи він стає значно тонше збільшеного обсягу перед головкою.
Another feature of the jelqing is that very often increased with the help of the penis takes the form of bats at the base it is getting much thinner because of the increased volume in front of the head.

Двосторонні захисні заходи вживаються лише за наявності чітких доказів того, що збільшені обсяги імпорту завдали або загрожують завдати серйозної шкоди, після проведення розслідування відповідно до процедур, викладених у Статтях 3 і 4 Угоди СОТ про захисні заходи.
Bilateral safeguard measures shall only be taken upon clear evidence that increased imports have caused or are threatening to cause serious injury pursuant to an investigation in accordance with the procedures laid down in Articles 3 and 4 of the WTO Agreement on Safeguards.

За критичних обставин, якщо затримка із впровадженням двостороннього захисного заходу відповідно до цієї Статті призведе до заподіяння шкоди, яку буде важко виправити, Сторона може вжити тимчасовий захисний захід відповідно до попереднього визначення, що є чіткі докази того, що збільшені обсяги імпорту є суттєвою причиною серйозної шкоди або загрози такої шкоди для національного товаровиробника.
In critical circumstances, where delay in the introduction of a bilateral safeguard measure in accordance with this Article would cause damage which would be difficult to repair, a Party may take a provisional bilateral safeguard measure pursuant to a preliminary determination that there is clear evidence that increased imports constitute a substantial cause of serious injury, or threat thereof, to the domestic industry.