Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ВИДОБУТКУ ПРИРОДНОГО ГАЗУ Англійською - Англійська переклад

• increase natural gas production

Приклади вживання Збільшення видобутку природного газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Р8 Науково-практичні геологічні заходи для збільшення видобутку природного газу України.
Р8 Scientific and practical geological solutions for increase natural gas production in Ukraine.

Ми ставимо амбітну мету, збільшення видобутку природного газу на 7 млрд. кубометрів до 2020 року.
We are setting an ambitious goal of increasing natural gas extraction by 7 billion cubic meters by 2020.

За словами Тараса Бурдейного, Burisma Group докладає значних зусиль для створення нової ресурсної бази та збільшення видобутку природного газу.
According to Taras Burdeynyi, Burisma Group strives to create a new resource base and increase domestic gas production.

P8 Науково-практичні геологічні заходи для збільшення видобутку природного газу України(Кількість коментарів: 18).
P8 Scientific and practical geological solutions for increase natural gas production in Ukraine(Number of comments: 18).

Це проект, який передбачав збільшення видобутку природного газу з 2016 до 2020 року з 14, 5 мільярда кубометрів до 20 мільярдів.
This is a project that envisaged an increase in natural gas production from 2016 to 2020 from 14.5 billion cubic meters to 20 billion.

P16 Науково-практичні геологічні заходи для збільшення видобутку природного газу в Україні(Кількість коментарів: 13).
P16 Scientific and practical geological solutions for increase natural gas production in Ukraine(Number of comments: 13).

За умов стримування розвитку ресурсної бази АТ«Укргазвидобування» шукає шляхи збільшення видобутку природного газу на наявних родовищах.
In the context of stunted development of resource portfolio, JSC Ukrgasvydobuvannya is looking for the ways to increase natural gas production in existing fields.

З метою збільшення видобутку природного газу ПАТ«Укргазвидобування» планує залучати зовнішніх підрядників до виконання робіт з капітального ремонту свердловин на родовищах Товариства.
In order to increase natural gas production, PJSC"Ukrgasvydobuvannya" plans to attract external contractors for workover operations.

Результати 2018 року були досягнуті завдяки реалізації кампанії зі збільшення видобутку природного газу на наявних родовищах:.
The results of 2018 were achieved through the implementation of a campaign to increase the natural gas production in existing deposits:.

Що таке збільшення видобутку природного газу дозволить Компанії скоротити витрати на закупку імпортованого природного газу приблизно на 87 млн. доларів США.
The increase in natural gas production will allow the company to reduce costs for the purchase of imported natural gas by about 87 million U.S. dollars.

Адже в країні конче необхідно створити систему мотивації і прибрати всі бар'єри, які стоять на шляху збільшення видобутку природного газу.
Indeed, in a country it is absolutely necessary to create a system of motivation and to remove all barriers that stand in the way of an increase in natural gas production.

Рішення про вихід відображає прагнення Катару зосередити свої зусилля на планах розвитку та збільшення видобутку природного газу із 77 млн тонн на рік до 110 млн тонн найближчими роками",- зазначив Саад аль-Каабі.
The withdrawal decision reflects Qatar's desire to focus its efforts on plans to develop and increase its natural gas production from 77 million tons per year to 110 million tons in the coming years", the minister said.

За словами Прем'єр-міністра, уряд зацікавлений у подальшій співпраці з ЄБРР щодо модернізації ГТС, а також у залученні коштів для збільшення видобутку природного газу та розвитку зеленої енергетики.
According to the Prime Minister, the Government is also interested in further cooperation with the EBRD on the modernization of the GTS, as well as in raising funds for increasing natural gas production and development of green energy.

Очікування значного збільшення видобутку природного газу державними компаніями не виправдалися(+1 в. п. за 9 місяців), проте приватний видобуток зріс на 18% до 3, 1 млрд куб. м.”,- йдеться у звіті.
Expectations substantial increase of natural gas production by state companies is not justified(+1 p. p. for 9 months), however, private production has increased by 18% to 3.1 billion cubic meters”,- the report says.

Рішення про вихід відображає прагнення Катару зосередити свої зусилля на планах розвитку та збільшення видобутку природного газу із 77 млн тонн на рік до 110 млн тонн найближчими роками",- зазначив Саад аль-Каабі.
The withdrawal decision reflects Qatar's desire to focus its efforts on plans to develop and increase its natural gas production from 77 million tonnes per year to 110 million tonnes in the coming years,” Al-Kaabi said in a statement.

Під час зустрічі йшлося про залучення інвестицій у збільшення видобутку природного газу в Україні, можливі шляхи постачання американського скрапленого природного газу, а також реформування ринку газу в Україні, включно з НАК«Нафтогаз».
During the meeting they talked about attraction of investments to increase gas production in Ukraine, possible ways to supply of American liquefied natural gas, and reformed gas market in Ukraine, including Naftogaz.

Ми змінили тренд видобутку газу в Україні з падіння до зростання, створили ринок сервісних послуг в газовидобуванні, оновили застарілу матеріально-технічну базу, створивши передумови до збільшення видобутку природного газу у майбутньому",- сказав Прохоренко.
We have changed the trend of gas production in Ukraine, we have created a service market, modernized old logistic base, created conditions for the increase of natural gas production in the future,” Prokhorenko said.

Польське Міністерство навколишнього середовища написало в заяві для Associated Press, що"збільшення видобутку природного газу з пластів глинистих сланців в Європі призведе до скорочення імпорту по трубопроводах з Алжиру і Росії".
Poland's Ministry of the Environment wrote in a statement to The Associated Press that“an increased production of natural gas from shale formations in Europe will limit the import via pipelines from Algeria and Russia.”.

До 2025 року зростання американського виробництва нафти досягне рівня, досягнутого Саудівської Аравії в розпал експансії, а збільшення видобутку природного газу перевищить показники колишнього Радянського Союзу, повідомляє агентство у своєму щорічному випуску World Energy Outlook.
By 2025, the growth in American oil production will equal that achieved by Saudi Arabia at the height of its expansion, and increases in natural gas will surpass those of the former Soviet Union, according to the annual World Energy Outlook.

Україна об'єктивно зацікавлена у збільшенні видобутку природного газу на своїй території, а міжнародні нафтогазові компанії на чолі з Ексон Мобіл мають технології та економічну зацікавленість в реалізації цього проекту.
Ukraine is naturally interested in the rise of the natural gas extraction at its territory, while the international companies led by ExxonMobil have technologies and economic interest for the execution of this project.

Подальше зростання експортних потужностей зрідженого природного газу і розширення можливостей виходу на нові ринки сприяли збільшенню видобутку природного газу в США.
Ongoing growth in liquefied natural gas export capacity and the expanded ability to reach new markets have supported increases in U.S. natural gas production.

Проте збільшення обсягів видобутку природного газу та перевірених запасів у деяких районах Північної Америки призвели до утримання СПГ і навіть породжували експорт СПГ з Північної Америки.
However, an increase in the natural gas production rate and proven reserves in parts of North America have put importation of LNG on hold and even spawned export of LNG from North America.

Збільшення національного видобутку природного газу в Україні вимагатиме інвестицій, технологій та досвіду українських і міжнародних нафтогазових компаній, а також чіткої регуляторної бази, яка б задовольняли потреби і інвесторів, і суспільства.
Increase of national natural gas production in Ukraine will demand investment, technology and experience of both Ukrainian and international oil and gas companies, as well as clear regulatory base, which will satisfy the needs of investors and society.

Концепція розвитку газовидобувної галузі України була прийнята 28 грудня 2016 року та передбачає збільшення до 2020 року обсягів власного видобутку природного газу, залучення інвестицій у добувні регіони, краще управління галуззю, підвищення прозорості, а також забезпеченню соціальних стандартів.
The Concept for Development of Ukraine's Gas Production Industry was adopted on December 28, 2016 and envisages increasing of domestic natural gas production by 2020, raising of investments in extractive regions, better sector governance, transparency improvement as well as ensuring compliance with social standards.

Гідравлічний розрив- це технологія стимулювання видобутку природного газу із сланцевих пластів шляхом збільшення їх проникності та полегшення руху газу до стовбура свердловини.
Hydraulic fracturing is a technology of stimulation of natural gas extraction from shale deposits by increasing their permeability and facilitating of the movement of gas to the wellbore.

Однак ці прогнози зростання ВВП Катару можуть змінитися в бік збільшення, оскільки Державна корпорація Катару- Qatar Petroleum- недавно оголосила про плани збільшення на 30% обсягів видобутку природного газу до 2024 року з 77 млн до 100 млн тонн у зрідженому стані.
However, these forecasts of Qatar GDP may change increasingly, as“Qatar Petroleum” State Corporation has recently announced plans to increase by 30% the volume of natural gas production by 2024 from 77 million to 100 million tons in the liquefied state.

Торішнє зростання в Сполучених Штатах був одним з найбільших в історії абсолютних збільшень видобутку нафтопродуктів і природного газу.
Last year's increase in the United States was one of the largest absolute petroleum and natural gas production increases from a single country in history.

Застосування новітніх технологій сприяє збільшенню видобутку енергетичної сировини- нафти та природного газу.
The use of modern technologies facilitates increasing production of energy resources- oil and natural gas.

ПАТ«Укргазвидобування» у І кварталі 2018 року забезпечило видобуток природного газу на рівні 102% до І кварталу 2017 року, що у натуральному значенні дорівнює збільшенню на 67, 2 млн кубічних метрів.
In the first quarter of 2018, PJSC UkrGasVydobuvannya has reached the natural gas production level of 102% compared to the first quarter of 2017, producing 67.2 million cubic meters more than in the corresponding period last year.