Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ВИДОБУТКУ ГАЗУ Англійською - Англійська переклад

• increasing gas production

Приклади вживання Збільшення видобутку газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна має значний потенціал для збільшення видобутку газу.
We know that this country has significant possibilities for increasing gas production.

Ми відкриваємо можливості для збільшення видобутку газу- заради енергонезалежності.
We are opening up opportunities for increasing gas production- for the sake of energy independence.

Гройсман: У найближчі роки очікуємо суттєвого збільшення видобутку газу в Україні.
Prime Minister: We expect a significant gas production increase in the coming years.

Ця програма передбачала збільшення видобутку газу в Україні до 27, 6 млрд куб. м у 2020 році.
The plan provides for an increase in Ukraine's gas extraction to 27.6 bcm by the year 2020.

Найближчим часом будуть законодавчі ініціативи щодо збільшення видобутку газу",- сказав Оржель.».
In the near future there will be legislative initiatives to increase gas production”, said Orzhel”.

Вчора ми дали інфо про збільшення видобутку газу на 171 млн куб метів за перше півріччя 2017 року.
Yesterday we gave info about an increase in gas production by 171 million cubic meters for the first half of 2017.

Байден запропонував США допомогу Україні для збільшення видобутку газу на користь українській енергетиці.
Biden offered U.S. aid to Ukraine to increase gas production, which could benefit the Ukrainian energy industry.

Запровадження єдиної ціни на газ дасть можливість з 2016 року розпочати збільшення видобутку газу в Україні.
The introduction of a single gas price will enable to start an increase in gas production in Ukraine from 2016.

Але збільшення видобутку газу в України неможливо досягти лише на наявних родовищах, які перебувають на завершальній стадії розробки.
But an increase in gas production in Ukraine cannot be achieved only on the existing deposits that are at the final stage of exploration.

УГВ запросило нафтогазові компанії до співпраці та надання зворотного зв'язку щодо участі в проекті зі збільшення видобутку газу.
UGV has invited oil& gas companies to cooperate and give their feedback on participation in gas production enhancement project.

Почесний Президент«Збільшення видобутку газу в Україні можливе лише за умови впровадження революційних змін в оподаткуванні галузі.
Honorary President«Increased natural gas production in Ukraine is possible only if revolutionary changes are implemented in the tax regime of the industry.

Із виступу Роман Опімах:«Податки- одна із самих важливих складових сприятливого інвестиційного клімату, який необхідний для збільшення видобутку газу на 35% до 2020 року.
Roman Opimakh:"Taxes are one of the most important parts of the favorable investing climate, needed to increase natural gas production by 35% by 2020.

Ці гроші треба спрямувати на збільшення видобутку газу в Україні і інвестувати в підвищення енергоефективності на рівні українських споживачів.
The money should be spent on increasing gas production inside Ukraine and on investment in improved energy efficiency at the level of consumers in Ukraine.

Кілька років тому глава«Нафтогазу» анонсував амбітну програму 20/20 яка передбачала збільшення видобутку газу до 2020 року до 20 млрд кубів на рік.
A few years ago, the head of Naftogaz announced an ambitious 20/20 program that provides for an increase in gas production by 2020 to 20 billion cubic meters per year.

Але неможливо досягти значного збільшення видобутку газу в Україні використовуючи лише наявні родовища, які перебувають на завершальній стадії розробки.
But an increase in gas production in Ukraine cannot be achieved only on the existing deposits that are at the final stage of exploration.

Відповідь на запитання, чому Україна не стає енергетично незалежною, полягає в тому, що у нас недостатньо інвестицій в країні, наприклад, для збільшення видобутку газу….
The question is why isn't Ukraine becoming self-sufficient and the answer is that we don't have enough investment in the country to develop increased gas production, for example.”.

Укргазвидобування сподівається на розширення співпраці з обласною та місцевою владою у сфері збільшення видобутку газу, що призведе до збільшення надходжень до місцевих бюджетів та зростання добробуту громад.
Ukrgasvydobuvannya looks forward to expanding cooperation with regional and local authorities in gas production increase, which will lead to increase in local budget revenues and community well-being.

Водночас Коболєв може претендувати на премії за результатами роботи за 2019 рік за умови створення до 1 січня 2020 року готового до сертифікації оператора ГТС і збільшення видобутку газу.
At the same time, Kobolev can claim for bonuses based on the results of work for 2019 if a GTS operator ready for certification is created and gas production is increased by January 1, 2020.

Також у нас є можливість мати таку ціну, якщо Україна нарешті реалізує свій потенціал збільшення видобутку газу як із нових, так і з існуючих родовищ, при цьому буде більш ефективно споживати газ, і тоді Україна буде експортувати газ, а не імпортувати.
It could also get such a price if Ukraine realizes its potential for increasing gas production using new and existing fields and uses gas more efficiently, exporting it rather than importing.

Ринок України є одним із стратегічних для компанії, і тепер керівництво енергогіганта вивчає можливості подальшого співробітництва з Києвом за проектами збільшення видобутку газу.
The Ukrainian market is one of the strategic ones for the company, and now the management of the energy giant is shaping opportunities for further cooperation with Kyiv on projects seek to increase gas production in the country.

Хоча збільшення видобутку газу потрібне Ірану в першу чергу для експорту, об'єм якого, за прогнозами самих іранців, повинен складати не менше 30% від усього газу, що добувається в країні, або до 250 млн кубометрів за добу.
Although, in the first place, you need to increase gas production to Iran for export, the volume of which is forecast to Iranians themselves, must be at least 30% of the gas produced in the country, or up to 250 million cubic meters per day.

Найближчим часом готується зустріч президентів України і Білорусі, одна з тем якої могло бути- співпраця УГД і Белоруснефть в сфері збільшення видобутку газу.
In the near future, a meeting of the presidents of Ukraine and Belarus is being prepared, one of the topics of which could be the cooperation between the"Ukrgazdobycha" and Belorusneft in the sphere of increasing gas production.

Хоча збільшення видобутку газу потрібне Ірану в першу чергу для експорту, об'єм якого, за прогнозами самих іранців, повинен складати не менше 30% від усього газу, що добувається в країні, або до 250 млн кубометрів за добу.
Although, in the first place, Iran needs to increase gas production for export, the volume of which, according to forecasts by Iranians themselves, must be at least 30% of the gas produced in the country, or up to 250 million cubic meters per day.

Ринок України є одним із стратегічних для компанії, і наразі керівництво енергогіганта опрацьовує можливості подальшого співробітництва з Києвом по проектах збільшення видобутку газу на території нашої держави.
The Ukrainian market is one of the strategic ones for the company, and now the management of the energy giant is shaping opportunities for further cooperation with Kyiv on projects seek to increase gas production in the country.

Обіцяється реформування енергетичних компаній відповідно до зобов'язань України в рамках Договору про заснування Енергетичного співтовариства, збільшення видобутку газу, зниження енергоємності ВВП та подальший розвиток ВДЕ, з доведенням її частки в кінцевому споживанні до 11%(8% від ЗППЕ).
Promised reform of the energy companies in compliance with the obligations of Ukraine in the framework of the Treaty establishing the Energy community, increase gas production, reduce the energy intensity of GDP and the further development of renewable energy sources, bringing its share in the final consumption to 11%(8% of TPES).

Зазначений показник є на 12% меншим ніж чистий прибуток за аналогічний період минулого року у зв'язку зі зростанням операційних витрат Компанії для виконання програми збільшення видобутку газу.
The indicated figure is 12% less than net profit for the same period last year due to the increase in operating expenses of the Company for implementation of the program of the gas extraction increase.

Ми не використовуємо потенціал. Лише 1- 2% від загальних запасів, тоді як загальносвітовий тренд близько 4-5%. Це дуже низький рівень, зважаючи на те, що ми є залежними від імпорту газу. Найближчим часом будуть законодавчі ініціативи щодо збільшення видобутку газу",- сказав Оржель.».
We are not using our potential, only 1- 2% of total reserves, while the global trend is about 4- 5%. This is a very low level, given that we are dependent on gas imports. In the near future there will be legislative initiatives to increase gas production”, said Orzhel”.

Дискомфорт у кишечнику проявляється неприємними відчуттями або болями, діареєю або запорами, збільшенням видобутку газу.
Discomfort in the intestine is manifested by unpleasant sensations or pains, diarrhea or constipation, increased gas production.

Зі збільшенням видобутку газу ми зможемо відмовитись від дорогого імпортного»,- сказав Герус.
With the increase of gas production we will be able to waive expensive import,” said Gerus.

В рамках виконання Стратегії розвитку ПАТ«Укргазвидобування» до 2020 року передбачено збільшення обсягів буріння свердловин з подальшим збільшенням видобутку газу та впровадження нового сучасного цементувального флоту світового рівня.
In line with the Development Strategy, PJSC UkrGasVydobuvannya provides for increase in the well drilling volume with further growth of gas production and introduction of new world-class cutting-edge cementing equipment to 2020.