Приклади вживання To increase gas production Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first area is to increase gas production.
Перший- нарощування видобутку газу.To increase gas production, sole political motto are not sufficient, we need huge investments".
Щоб збільшити видобуток газу недостатньо політичних гасел, потрібні величезні інвестиції".What are the plans to increase gas production in Ukraine;
Як в Україні планують збільшити видобуток газу;On which actions do state officials rely in the plans to increase gas production;
На які дії спираються державні плани збільшити видобуток газу;Naftogaz cannot begin to increase gas production and conduct unbundling of Ukrtransgaz.
Нафтогаз ніяк не може почати нарощувати видобуток газу та провести анбандлінг Укртрансгазу.In the near future there will be legislative initiatives to increase gas production”, said Orzhel”.
Найближчим часом будуть законодавчі ініціативи щодо збільшення видобутку газу",- сказав Оржель.».To increase gas production, they need to be searching for new wells, and drilling new reserves, all the time.
Для того щоб наростити видобуток газу треба весь час шукати нові запаси, бурити нові свердловини.Even before the crisis, Russia was investing to increase gas production by 50 percent over the next 20 years.
Навіть перед кризою, вона вкладала капітал у збільшення виробництва газу на 50 відсотків протягом наступних 20 років.To increase gas production in Ukraine, we require to make a bet on new projects, new technologies, new competencies.
Для нарощування видобутку газу в Україні потрібно робити ставку на нові проекти, нові технології, нові компетенції.Biden offered U.S. aid to Ukraine to increase gas production, which could benefit the Ukrainian energy industry.
Байден запропонував США допомогу Україні для збільшення видобутку газу на користь українській енергетиці.Р24 Development and implementation of scientific and practical geological measures to increase gas production in Ukraine.
Р24 Розроблення та впровадження науково-практичних геологічних заходів для збільшення видобутку природного газу в Україні.Ukraine intends to increase gas production by 35 percent, from 20 to 27 billion cubic meters a year to become self-sufficient.
Україна має намір збільшити видобуток газу на 35 відсотків- з 20 до 27 мільярдів кубометрів в рік, щоб стати самодостатньою.It should benoted that the previous government announced an intention to increase gas production in the future, begin to export.
Варто зазначити, що попередня влада заявляла про наміри наростити видобуток газу, щоб у майбутньому почати його експортувати.We need to increase gas production on additional 5-6 billion cubic meters of gas and simultaneously reduce consumption by about the same amount.
Нам потрібно наростити десь ще 5-6 мільярдів кубів газу і паралельно скороти споживання приблизно на такий же обсяг.P24 Development and implementation of scientific and practical geological measures to increase gas production in Ukraine(Number of comments: 20).
P24 Розроблення та впровадження науково-практичних геологічних заходів для збільшення видобутку природного газу в Україні(Кількість коментарів: 20).In this case, the incentives to increase gas production should include the price of gas, fairness in licensing and transparency of product distribution.
При цьому стимулами для нарощування видобування має стати ціна газу, справедливість видачі ліцензій та прозорість розподілу продукції.Naftogaz is grateful to Government for attention to gas production issues and calls for joining efforts to increase gas production. .
Нафтогаз вдячний уряду за увагу до проблем видобутку газу та закликає об'єднати зусилля заради його збільшення.Although, in the first place, you need to increase gas production to Iran for export, the volume of which is forecast to Iranians themselves, must be at least 30% of the gas produced in the country, or up to 250 million cubic meters per day.
Хоча збільшення видобутку газу потрібне Ірану в першу чергу для експорту, об'єм якого, за прогнозами самих іранців, повинен складати не менше 30% від усього Ukraine also undertook to conduct a monetization of subsidies(the pilot project starts onMay 2019), unbundling of“Naftogaz” and to increase gas production volumes.
Також Україна зобов'язалася провести монетизацію субсидій(пілотний проект стартує в березні 2019),анбандлінг НАК"Нафтогаз України", і наростити обсяги видобутку газу.Such an approach has allowed to increase gas production slightly, which is growing at a slow pace: according to various assessments, in 2018 it ranged from +0.5%(data of the Ministry of Energy and Coal Industry) to +2.5%(data of the Association of Gas Producers).
Такий підхід дозволив дещо збільшити видобуток газу, який зростає повільними темпами- за різними оцінками, в 2018 році вони склали від+0,5%(дані Міненерговугілля) до+2,5%(дані Асоціації газовидобувних компаній).The Ukrainian market is one of the strategic ones for the company, and now the management of the energy giant is shaping opportunities forfurther cooperation with Kyiv on projects seek to increase gas production in the country.
Ринок України є одним із стратегічних для компанії, і тепер керівництво енергогіганта вивчаєможливості подальшого співробітництва з Києвом за проектами збільшення видобутку газу.The Cabinet of Ministers is ready to sign a new contract with the incumbent CEO of Naftogaz for a period of one year, without bonuses, with a reduction in wages and clear tasks aimed to establish a separate operator of the Ukrainian GTS certified by European legislation by January 1,2020, to increase gas production to specified parameters of not less than 18 billion cubic meters per year, to provide gas transit through the territory of Ukraine after January 1, 2020.
Кабінет Міністрів України готовий укласти новий контракт з діючим менеджментом НАК«Нафтогаз України» строком на 1 рік, без бонусів, із зниженням заробітної плати та чіткими завданнями, які передбачають сформувати вже до 1 січня 2020 року відокремленого оператора української ГТС,сертифікованого за європейським законодавством, збільшити видобуток газу до визначених параметрів не менше 18 млрд кубометрів палива на рік, забезпечити транзит по українській ГТС після 1 січня 2020 року.The Ukrainian market is one of the strategic ones for the company, and now the management of the energy giant is shaping opportunities forfurther cooperation with Kyiv on projects seek to increase gas production in the country.
Ринок України є одним із стратегічних для компанії, і наразі керівництво енергогіганта опрацьовуєможливості подальшого співробітництва з Києвом по проектах збільшення видобутку газу на території нашої держави.Following the project results, it is planned to sign a contract with two companies for each group of deposits, within which the existing UGV production infrastructure will be transferred to the partners in order to implement an investment program to increase gas production.
За результатами проєкту планують підписати контракт з двома компаніями на кожну групу родовищ, у рамках якого партнерам буде передано наявну виробничу інфраструктуруУГВ з метою виконання інвестиційної програми щодо збільшення видобутку блакитного палива.We are not using our potential, only 1- 2% of total reserves, while the global trend is about 4- 5%. This is a very low level, given that we are dependent on gas imports.In the near future there will be legislative initiatives to increase gas production”, said Orzhel”.
Ми не використовуємо потенціал. Лише 1- 2% від загальних запасів, тоді як загальносвітовий тренд близько 4-5%. Це дуже низький рівень, зважаючи на те, що ми є залежними від імпорту The largest oil producing company in Ukraine, which accounts for more than 90% of oil reserves and 70% of oil production, plans to double its annual oil production to 20 million barrels or3 million tons by 2025 and to increase gas production by 50% to 1,9 billion m3.
Найбільша нафтовидобувна компанія України, на частку якої припадає понад 90% запасів нафти і 70% From the other side,Ukraine has a huge potential to increase its gas production by eliminating technological lag.
З іншого боку, Україна має величезний потенціал збільшити видобуток газу за рахунок нівелювання технологічного відставання.Our target is to increase local gas production, so that Ukraine could be able to become an exporter and supplier of gas. .
Наша мета в Україні- збільшувати місцеве виробництво газу, щоб, врешті-решт, Україна стала експортером і постачальником газу.The introduction of a single gas price will enable to start an increase in gas production in Ukraine from 2016.
Запровадження єдиної ціни на 
