Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ТРИВАЛОСТІ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• increase in life expectancy
• increased longevity

Приклади вживання Збільшення тривалості життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення тривалості життя.
Increased life expectancy.

Мільярдери-ентузіасти не єдині, хто пророкує збільшення тривалості життя.
Billionaire enthusiasts not the only one who predicts the increase of life expectancy.

Питання збільшення тривалості життя хвилювало людини у всі часи.
The issue of increasing life expectancy was concerned person at all times.

Параметрами ефекту є гальмування росту пухлини, а також збільшення тривалості життя.
The parameters of the effect are inhibition of tumor growth, as well as an increase in life expectancy.

Але ці 15% збільшення тривалості життя корисні лише для тих, хто не палить.
Of course, this 15% increase in life expectancy is only good for nonsmokers.

Такі та подібні заходи вносять значний вклад в здоров'я населення і збільшення тривалості життя.
Measures such as these have contributed greatly to the health of populations and increases in life expectancy.

Але збільшення тривалості життя- не єдина причина, чому зростає захворюваність на рак грудей.
But increasing longevity isn't the only reason for the high incidence of breast cancer.

Ці три країни також користуються низькі показники серцево-судинних захворювань та ожиріння і збільшення тривалості життя.
These three countries also enjoy low rates of heart disease and obesity and increased longevity.

Однак, збільшення тривалості життя привело до необхідності зберегти здорові зуби на більш тривалий термін.
However, increased longevity has led to the need to keep healthy teeth for longer periods.

Почнемо з того, що одним з ключових чинників збільшення тривалості життя є зниження дитячої смертності.
Let's Start with the fact that one of the key drivers of the increase in life expectancy is infant mortality.

Сплеск народжуваності і збільшення тривалості життя є двома елементами, які сприяють високому рівню старіння населення в США.
The baby boom and increased life expectancy are two elements that contribute to the high aging population in the US.

Але збільшення тривалості життя діабетиків, поставило перед медиками нові завдання, пов'язані з ускладненнями.
But the increase in the length of life of diabetics confronted doctors with new challenges connected with complications.

Вчені, які вивчали періодично голодували тварин, встановили, що збільшення тривалості життя у них пов'язано з білком сиртуїн.
Scientists who studied periodically starving animals, found that an increase in life expectancy in them is associated with protein sirtuin.

Але збільшення тривалості життя останнім часом сповільнилося в більшості країн OECD, особливо в США, Франції та Нідерландах.
But life expectancy gains have slowed recently in most OECD countries, especially in the United States, France and the Netherlands.

Не менш реальна економія енергії за рахунок зменшення металоємності продукції, підвищення її якості і збільшення тривалості життя виробів.
No less real energy savings due to reduction of metal products, improvement of their quality and to increase life expectancy of the products.

Збільшення тривалості життя та старіння глобальної робочої сили створюють для організацій безпрецедентні виклики та пропонують невикористані можливості.
Rising life expectancies and an aging global workforce present organizations with unprecedented challenges and untapped opportunities.

Легко запобігаємо і виліковувати хвороби забирають все більше і більше людей, в той час як нам вселяють, що це ціна за прогрес і за збільшення тривалості життя.
Easily preventable and curable diseases take more and more people, while we are told that this is the price for progress and for an increase in life expectancy.

Збільшення тривалості життя- історія успіху нашого виду, але збільшення числа літніх людей створює ряд нагальних соціально-економічних проблем.
Increasing life expectancy is a success story of our species, but an increase in the number of elderly people leads to a number of urgent socio-economic problems.

Демограф зазначила, що протягом останніх п'яти років в Україні існує тенденція до збільшення тривалості життя,«хоча, за даними останнього року, темпи зростання дещо загальмувалися».
She said that over the past five years Ukraine had seen a trend towards an increase in life expectancy,"although the pace of growth last year slowed.".

Збільшення тривалості життя- історія успіху нашого виду, але збільшення числа літніх людей створює ряд нагальних соціально-економічних проблем.
An increase in life expectancy is a success story of our species, but an increase in the number of elderly people creates a number of pressing socio-economic problems.

В процесі марсіанської місії доведеться вирішувати інші практичні питання, включаючи питання харчування екіпажу і збільшення тривалості життя його членів внаслідок радіаційного впливу.
On a Mars mission, other practical issues will need to be addressed, including the crew's food supply and their increased lifetime cancer risks from cosmic radiation exposure.

Експерти пов'язують це збільшення тривалості життя до акценту традиційна японська дієта на цілому, мінімально оброблених харчових продуктів, а також його низькою додав жиру і цукру зміст(1).
Experts link this increased lifespan to the traditional Japanese diet's emphasis on whole, minimally processed foods, as well as its low added fat and sugar content(1).

У мишей, видалення старіючих клітин або дозування з теломераза(генна терапія) обидва дають збільшення тривалості життя близько 20 відсотків- незважаючи на неефективність методики.
In mice, deleting senescent cells or dosing with telomerase(gene therapy) both give increases in lifespan of the order of 20 per cent- despite being inefficient techniques.

Через гострі проблеми у галузі охорони здоров'я, збільшення тривалості життя, ріст потреб покупців та різноманіття інших факторів, галузь охорони здоров'я постає перед необхідністю різких змін.
Thanks to pressing public health issues, increased longevity, consumer demands, and a variety of other factors, the healthcare industry is facing some steep challenges.

Визначені втрати трудоактивного населення України внаслідок надмірної та передчасної смертності у період пострадянських трансформацій, дана оцінка резервів збільшення тривалості життя.
Losses of working age population due to the excessive and premature mortality during the post-Soviet transformation were determined and possibilities for increasing lifespan are assessed.

Саме цей ефект може пояснити збільшення тривалості життя лабораторних тварин в умовах малопоживних дієт, тому що підвищена клітинна переробка знижує знос і ризик раку.
It is this effect that could account for the increased lifespan of laboratory animals on very low-nutrient diets, because increased cellular recycling reduces deterioration and the risk of cancer.

Чверть вважають індикатором покращення будівництво нових шкіл, дитсадків, лікарень, кожен п'ятий- підвищення якості освіти та збільшення тривалості життя.
A quarter considers construction of new schools, kindergartens, hospitals to be indicators of development, every fifth- improvement of the quality of education and increase of life expectancy.

Хоча сучасні технологічні та наукові прориви, особливо в галузі охорони здоров'я, призвели до збільшення тривалості життя, також виникли певні проблеми, такі як надання належної допомоги дорослим літнім людям.
Though modern technology and scientific breakthroughs, especially in the area of health, have lead to an increase in life expectancy, certain challenges like those of offering adequate adult care to the elderly have also arisen.

Основним принципом медреформи має стати створення якісної та безоплатної для людей медицини, а головним критерієм її ефективності- збільшення тривалості життя людей.
The basic principle of medical reform should be the creation of qualitative and free healthcare for people, and the main criterion is its effectiveness- the prolongation of the life duration.