Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ТОВАРООБІГУ Англійською - Англійська переклад

• to increase trade

Приклади вживання Збільшення товарообігу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не лише збільшення товарообігу, яке ми вже сьогодні спостерігаємо.
But it is not just the stock market we are looking at today….

В угоді про вільну торгівлю наголошується про можливість збільшення товарообігу.
Free trade agreements are said to improve availability of goods.

Зокрема, є свідчення збільшення товарообігу між сучасною західною Індією і Давнім Римом у перші два століття нашої ери.
In fact, the first two centuries of the Common Era indicate this increase in trade between present-day western India and Rome.

Два працюючі морські порти у м. Херсон та м. Скадовськ надають широкі можливості для збільшення товарообігу.
Two operating seaports in Kherson and Skadovsk provide wide possibilities for trade turnover extension.

Компанія зацікавлена в розширенні партнерства в нашій і інших країнах з метою збільшення товарообігу в світовому просторі Інтернет.
The company is interested in expanding our partnerships and other countries to increase trade in the global Internet space.

Глава держави висловив переконання, що Україна та Індія мають значний потенціал для збільшення товарообігу.
The President expressed confidence that Ukraine and India have significant potential to increase trade turnover.

Збільшення товарообігу, поява нових технологій, іноземні інвестиції, розширення інформаційних мереж, та Інтернет стимулюють економічне зростання і прогрес людства.
Increased trade, new technologies, foreign investments, expanding media and Internet connections are fuelling economic growth and human advance.

Сторони обговорили питання торговельного та економічного співробітництва, а також можливості збільшення товарообігу між двома країнами.
The parties discussed issues of trade and economic cooperation, as well as the possibility of increasing trade between the two countries.

Незабаром після обрання президентом, побував у Туреччині і підписав угоду з президентом Абдуллою Гюлем, в якій погодили збільшення товарообігу між країнами з$300 млн 2011 року до$1 млрд до 2015 року, а також була підписана угода на залучення турецьких інвестицій в економіку Киргизстану на суму$450 млн протягом наступних декількох років[7].
In 2011 soon after becoming President, Atambayev travelled to Turkey and signed an agreement with the Turkish President agreeing to increase trade from $300 million in 2011 to $1 billion by 2015, with Turkey also agreeing to attract Turkish investment to Kyrgyzstan to the amount of $450 million within the next few years.

Незважаючи на це, міністр торгівлі Уілбур Росс підкреслив, що президент підходили до переговорів з метою збільшення товарообігу між двома країнами.
Despite this, Commerce Secretary Wilbur Ross underscored that the president approached the talks with an aim to increase trade between the two nations.

Міністр підкреслив, що в умовах подальшої культурної та економічної евроінтеграції, переорієнтації пасажирських та вантажних потоків, збільшення товарообігу між Україною та країнами ЄС надважливим є забезпечення пришвидшеного розвитку транспортного сполучення України з ЄС у цілому та Львівського регіону зокрема.
The Minister stressed that in terms of further cultural and economic European integration of Ukraine, the reorientation of passenger and cargo flows, increasing of trade turnover between Ukraine and the EU countries it is important to ensure the accelerated development of transport communication between Ukraine and the EU in general and in the Lviv region in particular.

Фактично єдиним на сьогодні позитивним наслідком роботи Митного союзу стало збільшення товарообігу між країнами-членами МС.
In fact, the only positive consequence of the activity of the CU, so far, is the increase of the turnover of goods among the CU member countries.

У цей період Компанія основні свої зусилля направить на погашення існуючої кредиторської заборгованості перед постачальниками і бюджетом, збільшення товарообігу універсаму.
During this period, the Company will direct their main efforts to repay the existing accounts payable to suppliers and budgets, increased turnover supermarket.

У 2011 році, незабаром після свого обрання на посаду президентом, Атамбаєв побував у Туреччині і підписав угоду з президентом Абдулла Гюлем, в якій погодили збільшення товарообігу між країнами з$300 млн у 2011 році до$1 млрд до 2015 року, а також була підписана угода на залучення турецьких інвестицій в економіку Киргизстану на суму$450 млн протягом наступних декількох років[2].
In 2011 soon after becoming President, Atambayev travelled to Turkey and signed an agreement with the Turkish President agreeing to increase trade from $300 million in 2011 to $1 billion by 2015, with Turkey also agreeing to attract Turkish investment to Kyrgyzstan to the amount of $450 million within the next few years.[20].

Зокрема було оголошено про завершення побудови нового Туркменбашинського морського порту, що відкриє додаткові можливості для збільшення товарообігу між Україною та Туркменістаном.
In particular, the completion of construction of new Turkmenbashy seaport was announced, which will open additional opportunities for increasing trade between Ukraine and Turkmenistan.

В рамках заходу заплановано обговорити широкий спектр актуальних питань польсько-українського економічного співробітництва, зокрема перспективи інвестування польського бізнесу в українську економіку, можливості збільшення товарообігу між країнами, перспективи співробітництва в галузі відновлюваної енергетики та енергозбереження, будівельної галузі, авіації, залізничного сполучення, внутрішнього водного і морського транспорту, портової інфраструктури, суднобудівної промисловості та багато інших.
The event is aimed at discussing a wide range of issues of the Polish-Ukrainian economic cooperation, in particular the prospects of the polish business investments in the Ukrainian economy, opportunities for increasing trade between the countries, promising cooperation in the field of of renewable energy and energy saving, the construction industry, aviation, railways, inland water and sea transport, port infrastructure, shipbuilding industry and many others issues.

Під час офіційного візиту до Грузії президент України Петро Порошенко обговорив з прем'єр-міністром Грузії Георгієм Квірікашвілі перспективу збільшення товарообігу між країнами до 1 мільярда доларів.
During an official visit to Georgia, Ukrainian President Petro Poroshenko discussed with Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili the prospect of increasing trade between countries to$ 1 billion.

Під час роботи Форуму передбачається обговорити широкий спектр актуальних питань економічного співробітництва, зокрема перспективи інвестування польського бізнесу в українську економіку, можливості збільшення товарообігу між країнами.
During the forum, a wide range of economic cooperation issues, including prospects for Polish businesses to invest in the Ukrainian economy and possibilities to increase the commodity circulation between the countries will be discussed.

Володимир Дворнік: нагадав, що під час нещодавньої зустрічі Президентів України та Білорусь обговорювалось питання щодо необхідності й перспектив збільшення товарообігу між країнами за рахунок використання водних шляхів.
Volodymyr Dvornik: reminded that during the recent meeting between the Presidents of Ukraine and Belarus, the issue of the necessity and prospect of increasing trade between the countries by waterways was discussed.

Міста в США, такі як Лонг-Біч, Лос-Анджелес, Х'юстон, Галвестон та Пітсбург, мають одні з найсильніших транспортних перевезень в країні, і місцеві чиновники намагаються очистити повітря.[4] Збільшення товарообігу між США та Китаєм сприяє збільшенню кількості суден, що плавають у Тихому океані, та посилює багато екологічних проблем.
A ship lets out around 50 times more sulfur than a lorry per metric tonne of cargo carried."[32] Cities in the U.S. like Long Beach, Los Angeles, Houston, Galveston, and Pittsburgh see some of the heaviest shipping traffic in the nation and have left local officials desperately trying to clean up the air.[4] Increasing trade between the U.S. and China is helping to increase the number of vessels navigating the Pacific and exacerbating many of the environmental problems.

Участь у панельній дискусій взяв голова Гомельського обласного виконавчого комітету Володимир Дворнік, який нагадав, що під час нещодавньої зустрічі Президентів України та Білорусь обговорювалось питання щодо необхідності й перспектив збільшення товарообігу між країнами за рахунок використання водних шляхів.
The chairman of the Gomel regional executive committee Vladimir Dvornik also took part in the panel discussion and reminded that during the recent meeting of Ukrainian and Belarusian Presidents they had discussed the issue of need and the prospects of commodity turnover increase between the countries due to waterways use.

Україна та Туреччина створили унікальну платформу для діалогу із залученням представників влади та бізнесу обох країн, для покращення стану економічних відносин, збільшення товарообігу, подолання проблемних питань у сфері ведення бізнесу.
Ukraine and Turkey have created a unique platform for dialogue with the involvement of representatives of government and business of both countries to improve the state of economic relations, increase trade turnover and overcome problematic issues in business.

Я думаю, зростання експорту з України в Сінгапур в 3 рази за останні 4 роки багато в чому стало можливим завдяки роботі нашого посла та команди. Мова йде про просування економічних інтересів України закордоном. Професійно, наполегливо та ефективно. До речі, я би ставив це головним KPI для роботи посольств України закордоном. А саме збільшення товарообігу та залучення прямих інвестицій».‒ поділився Ігор Ліскі.
I think export growth from Ukraine to Singapore has tripled in the last 4 years thanks to the work of our ambassador and team. It is about promoting Ukraine's economic interests abroad. Professional, persistent and efficient. By the way, I would put it as the main KPI for the work of Ukrainian embassies abroad. Namely, increase of turnover and attraction of direct investments”.- shared Igor Liski.

Україна зацікавлена у збільшенні товарообігу із Шрі-Ланкою- Кубів.
Ukraine interested in increasing trade turnover with Sri Lanka- Kubiv.

Прихильники партнерства вважають, що ця угода буде сприяти збільшенню товарообігу, а також допоможе створювати нові види бізнесу і робочі місця.
The supporters of the partnership believe that this deal can help to increase turnover and create new businesses and jobs.

Для стабілізації процесу урбанізації необхідно, щоб відбувався частковий відтік населення з міста в сільські райони, що призведе до розвантаження міст і збільшенню товарообігу між селом і містом.
In order to stabilize the process of urbanization, it is necessary to make a partial outflow of population from the city to rural areas, which will lead to the unloading of cities and an increase in trade between the countryside and the city.

Відтак основними контактними сторонами, що сприятимуть збільшенню товарообігу між українським Дніпром та турецьким Самсуном, будуть регіональні палати спільно з Товарною Біржею Чаршамба.
Thus, the main contact parties, which will help to increase trade turnover between the Ukrainian Dnipro and the Turkish Samsun, will be regional Chambers of Commerce as well as the Carsamba Commodity Exchange.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликав ділові кола Австралії активніше інвестувати в Україну і висловив зацікавленість у збільшенні товарообігу між двома країнами, який за підсумками 7 місяців року зріс на понад 56%.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman invited business circles of Australia to enhance investment activities in Ukraine and expressed interest in increasing trade turnover between the two countries, which has soared by over 56% as a result of seven months of the year.

У контексті обговорення можливостей економічної співпраці Василь Боднар зазначив, що реалізація запланованих заходів повинна сприяти залученню хорватських інвестицій в економіку України та збільшенню товарообігу двох країн.
In the context of discussing the possibilities of economic cooperation, Bodnar said that the implementation of the planned measures should help attract Croatian investments in the economy of Ukraine and increase the trade turnover of the two countries.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликав ділові кола Австралії активніше інвестувати в Україну і висловив зацікавленість у збільшенні товарообігу між двома країнами, який за підсумками 7 місяців року зріс більш ніж 56%»,- говориться в повідомленні прес-служби.
Groysman invited business circles of Australia to enhance investment activities in Ukraine and expressed interest in increasing trade turnover between the two countries, which has soared by over 56% as a result of seven months of the year,” the press service said.