Що таке ЗБІЛЬШИТИ ТИСК Англійською - Англійська переклад

• to increase the pressure

Приклади вживання Збільшити тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захід мусить збільшити тиск на Москву».
We are willing to increase the pressure on Moscow”.

Як збільшити тиск у водопроводі.
How to increase the pressure in the water supply.

Однак ми мало що можемо зробити, аби збільшити тиск.
So we have little option but to increase the pressure.

Я можу збільшити тиск в шлюзі та розчавити тебе.
I could ramp up the pressure in that airlock and crush you.

Роблячи«скручування», можна в рази збільшити тиск в міжхребцевого диска.
Doing"twists", you can at times increase the pressure in the intervertebral disk.

Отже, як збільшити тиск холодної води в квартирі?
So, how to increase the pressure of the cold water in the apartment?

Я думаю, що в будь-якому випадку ми повинні збільшити тиск на інтернет-гіганти.
I think that in any case, we must increase the pressure on the internet giants.

Чому б не збільшити тиск в закритій пляшці кока-коли при переміщенні;
Why not increase the pressure in a closed bottle of coca-cola if you move;

Зокрема, можна знайти конкретні поради, як збільшити тиск на сервери президентського сайту.
In particular, you can find specific tips on how to increase pressure on the president's website servers.

Maksim SettingName між 3 10 може збільшити тиск з cmhxnumxo, Disabled при бажанні….
Maksim SettingName between 3 10 can increase the pressure with cmhxnumxo, disabled if desired….

Green Alliance побоюються, що попит на замінники пластмаси також може збільшити тиск на ліси.
The Green Alliance fears that a demand for plastic substitutes could also increase the pressure for deforestation.

Компресори близькі до насосів: як збільшити тиск на Флюїд і як можна перевозити рідини через труби.
Compressors are similar to pumps: both increase the pressure on a fluid and both can transport the fluid through a pipe.

Таким чином, цим елітам є що втрачати, але ми повинні серйозно розглядати ці питання і максимально збільшити тиск.
And so, these elites have a lot to lose but we have to take these issues seriously and increase the pressure as much as possible.

На зустрічі обговорюватиметься, як збільшити тиск на Росію, щоби змусити її дистанціюватися від президента Сирії Башара Асада.
Talks will focus on how to increase pressure on Russia to distance itself from Syria's President Bashar Al-Assad.

Міжнародне співтовариство, починаючи з Китаю і Росії, має серйозно поставитися до цього очевидного факту і збільшити тиск.
The international community, starting with China and Russia, must take this obvious fact seriously and increase pressure.”.

План має на меті збільшити тиск на Тегеран, щоб обмежити розробку ракетних програми та підтримку бойовиків, повідомили кілька джерел.
The plan is intended to increase the pressure on Tehran to curb its ballistic missile programs and support for militants, the sources said.

Міжнародне співтовариство, починаючи з Китаю і Росії, має серйозно поставитися до цього очевидного факту і збільшити тиск.
The worldwide community, starting with China and Russian Federation, must take this obvious fact seriously and increase pressure".

Ми продовжуватимемо притягувати російський режим до відповідальності та закликаємо уряд Канади збільшити тиск на Росію за порушення нею міжнародного права».
We will continue to hold the Russian regime to account and we call on the Government of Canada to increase pressure on Russia for this abuse of international law.”.

Теоретично, все, що потрібно було зробити для збільшення потужності двигуна з турбонаддувом, було збільшити тиск підйому.
In theory, all he had to do to increase the power of a turbocharged engine was to increase the boost pressure.

Збільшити тиск і вжити більш жорсткі заходи в разі зволікань і тривалого невиконання рішень Суду державами-учасниками і тісніше співпрацювати в цьому питанні з Асамблеєю;
Increase pressure and take firmer measures in cases of dilatory and continuous non-compliance with the Court's judgments by states parties, and to work more closely on this subject with the Assembly.

Повернення відповідальності за незаконне збагачення і запровадження цивільної конфіскації є тими інструментами, завдяки яким можливо збільшити тиск на корупціонерів у владі.
Restoring the liability for illicit enrichment and introducing civil forfeiture are the tools that will increase pressure on corrupt officials in office.

Проте, тепер вчені повинні з'ясувати, як збільшити тиск щоб генерувати потужнішу реакцію синтезу, не викликаючи нестабільності, яка заганяла в глухий кут попередні спроби.
However, now they have to figure out how to increase the pressure again to generate more fusion reactions without causing the instabilities that stymied the previous attempts.

Нагороджуючи премією в 2018 році українського режисера Олега Сенцова, який нині відбуває ув'язнення у виправній колонії в Сибіру, Європарламент прагне збільшити тиск на Росію з метою його звільнення.
By awarding the 2018 Prize to the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov- who is currently an inmate in a penal colony in Siberia- Parliament aims to increase the pressure on Russia to release Sentsov.

Технологія Common-Rail дозволила збільшити тиск до 1600 бар і зменшити діаметр інжекторних насадок, максимальний крутний момент мотора становить 343 Нм в діапазоні від 1400 до 3400 оборотів в хвилину.
Common-Rail technology allowed to increase the pressure to 1600 bar and reduce the diameter of the injection nozzles, the maximum torque of the motor is 343 Nm in the range from 1,400 to 3,400 revolutions per minute.

Через це Америка штовхає його на виконання декількох інших задач, досягнувши які вона зможе збільшити тиск на європейські держави через потік мігрантів, з одного боку, і загрози французькому впливу у сусідніх країнах- з іншого боку, починаючи з Чаду.
America is pushing Haftar to achieve its other objectives, which increase the burden of European countries on the issue of immigration, and attack from another angle the French influence in neighboring countries starting with Chad.

Водночас члени НАТО повинні збільшити тиск(санкції) на Росію, щоб вона припинила конфлікт на Донбасі, як це накреслено в Мінському протоколі 2014 року, і щоб вийшла з Абхазії та Південної Осетії.
At the same time, NATO members must increase the pressure(sanctions) on Russia to end the conflict in the Donbas region, as outlined in the 2014 Minsk Protocol, and withdraw from Abkhazia and South Ossetia.

Відцентрові вентилятори використовують кінетичну енергію крильчатки або обертового леза, щоб збільшити тиск повітряного/ газового потоку, який в свою чергу, переміщує їх проти опору, викликаного воздуховодами, заслінками та іншими компонентами.
They use the kinetic energy of the impellers or the rotating blade to increase the pressure of the air/gas stream which in turn moves them against the resistance caused by ducts, dampers and other components.

Асада дасть змогу США та їх союзникам збільшити тиск на Іран, що так чи інакше завершиться поразкою іранської влади, і про що свідчить загальне співвідношення сил сторін.
Assad's regime will allow the USA and its allies to increase the pressure on Iran, which will sooner or later end in the fail of the Iranian leaders, to which testifies the proportion of the forces of the sides.

Аби збільшити тиск на країни ЄС та розпалити між ними суперечності, Москва використовує також ситуацію і довкола проекту спорудження газопроводу«Південний потік» по дну Чорного моря.
To increase the pressure on the EU and deepen the contradictions between them, Moscow is using the situation around the project of construction of the gas pipeline“South Stream” at the bottom of the Black Sea.

Прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей закликала Китай збільшити тиск на Північну Корею з метою зупинити ракетні випробування, заявивши, що Пекін відіграє ключову роль у міжнародних зусиллях щодо стримування провокацій Пхеньяна.
British Prime Minister Theresa May has called on China to put more pressure on North Korea to stop its missile tests, saying Beijing should play a key role in international efforts to prevent what it called a major provocation by Pyongyang.