Що таке ПОСИЛИТИ ТИСК Англійською - Англійська переклад

• to increase pressure
• to step up pressure
• ramp up pressure
• to ratchet up pressure
• to intensify the pressure

Приклади вживання Посилити тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть посилити тиск на Росію.
They might even increase the pressure on Turkey.

Японія і Південна Корея мають посилити тиск.
Japan and South Korea must increase pressure.

США пообіцяли посилити тиск на Венесуелу.
US increases the pressure on Venezuela.

Міжнародна спільнота та об'єднана Європа мусять посилити тиск на Росію".
The international community and united Europe must increase pressure on Russia".

Нові санкції мають посилити тиск на Іран….
The new sanctions increase pressure against Iran.

Але бажання посилити тиск на Москву поширене в обох партіях.
But the desire to increase the pressure on Moscow is widespread in both parties.

Ці плани можуть посилити тиск на Туреччину.
They might even increase the pressure on Turkey.

Мотивація- це коли ти вручну тиснеш на рукоятку, щоб посилити тиск.
Motivation is when you manually press on the handle to increase the pressure.

Ми просимо наших німецьких партнерів посилити тиск на Росію через ці порушення.
We have been asking our German partners to step up pressure on Russia because of these violations.

Міжнародне співтовариство і об'єднана Європа повинні посилити тиск на Росію.
The international community and united Europe must increase pressure on Russia".

ВР закликала світ посилити тиск на Росію для недопущення проведення псевдовиборів на Донбасі.
Rada urges world to tighten up pressure on Russia to forestall illegal elections in Donbas.

США і Великобританія виступають за те, щоби посилити тиск на Тегеран.
The United States and Britain are in favor of increasing the pressure on Tehran.

МЗС України закликало партнерів посилити тиск на Росію для звільнення Сенцова.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine urged partners to intensify pressure on Russia to liberate Sentsov.

Демократи, а також республіканці в Конгресі США неодноразово закликали Трампа посилити тиск на Росію.
Democrats and many Republicans in the U.S. Congress have urged Trump to ratchet up pressure on Russia.

Кличко просить уряди демократичних країн та світову громадськість посилити тиск на режим Януковича- Партія УДАР.
Klitschko calls on international community to step up pressure on regime of Yanukovych- Партія УДАР.

Ми намагаємося посилити тиск на Росію з метою вийти на переговори в бік якогось рішення.
We are trying to increase the pressure that we exerted on Russia with the aim to seek negotiations to find a solution.

Трамп назвав такі дії новою ескалацією кризи в АТР та закликав світову спільноту посилити тиск на Пхеньян.
Trump called such actions a new escalation of the crisis in the APR and called on the world community to increase pressure on Pyongyang.

А канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала Євросоюз посилити тиск на Росію й Іран для припинення насильства в Сирії.
German Chancellor Angela Merkel called on the European Union to step up pressure on Russia and Iran to end the violence.

Визнання також може посилити тиск на республіканців, багато з яких у вівторок або відхилили значення листування, або відмовилися від коментарів.
The revelation also could heighten pressure on Republicans, many of whom either dismissed the significance of the Trump Jr. email exchange or declined to comment Tuesday.

Чи не вважаєте ви, що вже давно настав час посилити тиск на Росію, знайти нові опції, щоби мати вплив на неї?
Don't you think that maybe it is about time to enhance pressure on Russia to find other options to have influence on them?

Нагадаємо, президент України закликав лідера Фінляндії Саулі Нііністе посилити тиск на Росію в питанні звільнення полонених.
We will remind, the President of Ukraine urged the leader of Finland Sauli Niinistö to increase pressure on Russia on the issue of release of prisoners.

МЗС України вимагає від РФ негайно звільнити українського режисера і закликало світ у зв'язку із цим посилити тиск на РФ.
The Ukrainian Foreign Ministry demanded that the Russian Federation immediately release the Ukrainian film-maker and called on the world in this regard to increase pressure on the Russian Federation.

А канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала Євросоюз посилити тиск на Росію й Іран для припинення насильства в Сирії.
German Chancellor Angela Merkel called for the European Union to step up pressure on Russia and Iran to end the violence in Syria.

Ми намагаємося посилити тиск, який ми здійснюємо на Росію з тою метою, аби добитися від неї проведення переговорів для знаходження рішення.
The second thing we have done is we have tried to increase the pressure we are putting on Russia in order to get them to negotiate toward a solution.

Моя адміністрація дасть Росії зрозуміти, що додаткова агресія змусить США посилити тиск, включаючи розширення діючих санкцій.
My administration will make clear to Russia that additional aggression will force the United States to increase pressure, including expanding beyond current sanctions.

Посилити тиск на діючу владу України, задля ефективного виконання офіційної вимоги ЄС щодо процесу видачі біометричних паспортів громадянам України;
To increase pressure on the current government for the effective implementation of the official EU requirements on the process of issuing biometric passports to citizens of Ukraine;

До цього представники США і Японії заявили, що для вирішення проблеми з КНДР міжнародне співтовариство посилити тиск на Північну Корею з допомогою санкцій.
Prior to this, the representatives of the United States and Japan stated that to solve the DPRK the global community to increase pressure on North Korea through….

Звертаємось до наших партнерів та міжнародних організацій посилити тиск на РФ задля порятунку Олега Сенцова та звільнення українських політв'язнів у РФ",- написала Беца.
We are calling on our partners and international organizations to increase pressure on the Russian Federation to save Oleg Sentsov and release Ukrainian political prisoners in Russia,” Betsa wrote.

Алекс Рауфоглу, базований у Вашингтоні азербайджанський журналіст, який співпрацює з агенцією«Туран», закликав міжнародну спільноту посилити тиск на Баку перед президентськими виборами.
Alex Raufoglu, a Washington-based Azerbaijani journalist who contributes to Turan, urged the international community to step up pressure on Baku ahead of the presidential election.

Закликаємо наших міжнародних партнерів посилити тиск на Росію з метою неухильного виконання нею Мінських домовленостей та повернення Кремля в міжнародне правове поле.
Call on our international partners to increase pressure on Russia with the purpose of strict implementation of the Minsk agreements and to return to the Kremlin in the international legal field.