Що таке ЗБІЛЬШИТИ ЧИСЕЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to increase the number
• to increase the size

Приклади вживання Збільшити чисельність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшити чисельність армії;
Doubling the size of the army;

Планувалося збільшити чисельність французької армії.
Failure to increase the size of the French army.

Збільшити чисельність армії;
Increase the size of the military;

Для цього треба збільшити чисельність суддів і працівників судів.
Now it is necessary to increase the number of judges and court staff.

Збільшити чисельність сумісників або.
Increasing he number of customers or.

США можуть збільшити чисельність своїх військових у Європі.
The United States could increase the amount of its military hardware in Europe.

Зокрема, Бухарест пішов назустріч проханню Вашингтона збільшити чисельність морських піхотинців на авіабазі поблизу м. Констанца;
In particular, Bucharest has met Washington's request to increase the number of marines at the air base near Constanta;

Крім того, воно здатне збільшити чисельність медуз в океані і змінити харчовий ланцюжок серед морських мешканців.
In addition, it is able to increase the number of jellyfish in the ocean and change the food chain among marine inhabitants.

Зокрема, вони визначають умови, за яких членам клубу було б цікаво збільшити чисельність НАТО.
In particular they identify the conditions under which it would be in the interest of the club members to increase the size of NATO.

Скапаротті закликав Конгрес США збільшити чисельність американських військ в Європі за рахунок бронетанкових, авіаційних та інженерних підрозділів.
Scaparrotti urged the US Congress to increase the number of American troops in Europe at the expense of armored, aviation and engineering units.

Збільшити чисельність військ у Криму, переоснастити їх сучасними ракетно-артилерійськими установками та бронетехнікою для швидкого розгортання та протидії можливій агресії.
Increase the number of troops in the Crimea, re-equip them with modern rocket artillery and armored vehicles for rapid deployment and countering possible aggression.

Необхідно продовжувати співробітництво, збільшити чисельність військових інструкторів Литви, які навчають українських військовослужбовців, та удосконалити цю роботу.
It is necessary to continue cooperation, increase the number of Lithuanian military instructors, who train Ukrainian servicemen, and improve this work.

Фашистський уряд, який прийшов до влади разом з Беніто Муссоліні в 1922 р., прагнув збільшити чисельність італійської імперії та задовольнити претензії італійських іредентистів.
The Fascist government that came to power with Benito Mussolini in 1922 sought to increase the size of the Italian empire and to satisfy the claims of Italian irredentists.

Необхідно продовжувати співпрацю, збільшити чисельність військових інструкторів Литви, які навчають українських військовослужбовців і вдосконалити цю роботу.
It is necessary to continue cooperation and increase the number of Lithuanian military instructors who train Ukrainian servicemen in order to improve this work.

Нагадаємо, раніше президент Білорусі Олександр Лукашенко двічі поскаржився на нелегальні поставки зброї до Білорусі, у зв'язку з чим розпорядився збільшити чисельність прикордонників на кордоні з Україною.
We will remind, earlier the president of Belarus Alexander Lukashenko has twice complained of illegal arms supplies to Belarus in this connection he has disposed to increase the number of frontier guards on border with Ukraine.

Міністерство оборони Афганістану планує збільшити чисельність афганської національної армії за рахунок жінок, які мають скласти 10% її особового складу.
Afghanistan's Defense Ministry says it wants to raise the number of women serving in the Afghan National Army to a level where women comprise 10 percent of the force.

По-перше, це дозволить послабити залежність США від Росії в плані доставки своїх астронавтів на орбітальну станцію, а по-друге, це дозволить збільшити чисельність екіпажу Міжнародної космічної станції з шести до семи людей.
First, it will weaken the US dependence on Russia in terms of the delivery of its astronauts to the space station, and secondly, this will increase the number of the crew of the International Space Station with six to seven people.

Так, у комітеті закликають збільшити чисельність персоналу, забезпечити якісну підготовку, покращити умови праці та збільшити зарплати, щоб знизити рівень корупції.
Therefore, the committee is called upon to increase the number of personnel, provide quality training, improve working conditions and increase salaries in order to reduce the level of corruption.

Президент Республіки Польща Анджей Дуда закликав американського лідера Дональда Трампа збільшити чисельність військових підрозділів США на польській території з метою посилення безпеки регіону та стримування російської агресії.
The President of the Republic of Poland, Andrzej Duda, called on the American leader, Donald Trump, to increase the number of US military units in the Polish territory in order to strengthen the security of the region and deter Russia's aggression.

Ми вирішили збільшити чисельність сил, щоб допомогти Афганістану перервати застій і послати повідомлення"Талібану" і повстанцям, що вони не переможуть,- заявив на прес-конференції генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг.
We have decided to increase the number of troops… to help the Afghans break the stalemate, to send a message to the Taliban, to the insurgents that they will not win on the battleground," NATO Secretary-General Jens Stoltenberg told a news conference on Tuesday.

На уточнювальне запитання про дії Лукашенка, який розпорядився збільшити чисельність прикордонників на кордоні з Україною через нібито нелегальні поставки зброї до Білорусі, Цигикал зауважив, що він не може коментувати політичні заяви.
When asked about the actions of Lukashenko, who ordered to increase the number of guards on the border with Ukraine because of the alleged illegal supply of weapons to Belarus, Cigital noticed that he could not comment on political statements.

Уряд Литви планує збільшити чисельність військ на 25% у найближчі п'ять років і створити новий логістичний батальйон на заході країни Такі плани передбачені урядовим законопроєктом про визначення основної структури армії в 2024 році, затвердженим у середу.
Lithuania plans to increase the number of troops over the next five years and also establish a new logistics battalion in the west of the country, according to a bill on the army structure in 2024 endorsed by the country's Cabinet on Wednesday.

Залучаючи за таких обставин Україну до своїх євразійських ініціатив, керівництво РФ намагається збільшити чисельність слов'янського населення, встановити над ним свій контроль, і у такий спосіб уповільнити деградацію російського етносу в Росії.
Under the circumstances, attracting Ukraine to Russian Eurasian initiatives, the leadership of the RF is trying to increase the number of Slavic population and to establish its control over it, and thus to slow down the degradation of the Russian ethnic group in Russia.

Китай планує збільшити чисельність військовослужбовців морської піхоти з нинішніх 20 тисяч осіб- до 100 тисяч для захисту своїх життєво важливих морських комунікацій і зростаючих інтересів за кордоном, повідомляє газета South China Morning Post з посиланням на військові джерела і експертів.
China plans to increase the number of its Marine Corps units from 20,000 to 100,000 in order to protect its vital marine communications and growing interests abroad, according to Hong Kong newspaper South China Morning Post citing military sources and experts.

По-перше, вони збільшили чисельність своїх військ в цьому районі.
First of all, they have increased the number of their troops in this area.

Юлій Цезар збільшив чисельність до 16.
Under Julius Caesar their number was increased to sixteen.

Останнім часом Росія збільшила чисельність своїх військ, літаків і зброї в анексованому Криму.
Recently, Russia has increased the number of its troops, planes and weapons in the annexed Crimea.

Майже вдвічі збільшено чисельність Збройних Сил України(зі 150 тис. у 2014 році до 255 тис. у 2019 р.);
Increased the quantity of the Armed Forces of Ukraine almost twice(from 150,000 in the year 2014 to 255,000 in the year 2018);

Ми збільшимо чисельність американських військовослужбовців, підрозділів сухопутних військ та військово-повітряних сил, які будуть безперервно проходити ротацію в союзних країнах Центральної і Східної Європі.
We will increase the number of American personnel- Army and Air Force units- continuously rotating through allied countries in Central and Eastern Europe.

Більш того, в кінці червня Анкара збільшила чисельність турецьких військовослужбовців в Катарі до 1 тис. чоловік.
Moreover, at the end of June Ankara increased the number of Turkish servicemen in Qatar to 1,000 people.