Що таке ЗВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• title
• rank
• ranks
• titles

Приклади вживання Званням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже пишався цим званням.
I was very proud of that grade.

Офіцери з таким званням зазвичай командують дивізіями.
The officers in this position are normally divisional commanders.

Чоловік і дружина лише за званням.
Husband and wife in name only.

У Польщі,«енсін» не є офіцерським званням- воно є унтер-офіцерським.
In Poland"ensign" is not an officer rank- it is NCO-equivalent.

Не можу уявити, що у мене таке званням.
I cannot imagine having a name like.

Юдойоно залишив службу в армії 2000 року зі званням генерала-лейтенанта.
Yudhoyono left active military service in 2000 with the rank of lieutenant general.

На сьогодні еквівалентно званням фельдмаршала і генерала армії(OF-10) в інших арміях країн НАТО.
At present, this rank is equivalent to a Field Marshal or General of the Army(OF-10) in other NATO armies.

За неї Академія нагородила його званням професора.
Following this, the Academy named him a Professor.

Серед викладачів- 98% володіють вченим ступенем і званням, серед них 27%- звання доктора наук і професора;
Among the teachers- 98% have academic degrees and titles, including 27%- of a doctorate and professor;

Талакова тільки зробив це на Top 12, але був нагороджений званням Miss Congeniality.
Talackova made it to the top 12 and received one of the“Miss Congeniality” titles.

Серед викладачів- 98% володіють вченим ступенем і званням, серед них 27%- звання доктора наук і професора;
Among academic staff- 98% have scientific degrees and titles, including 27% Doctors of Science and Professors;

Посмертно він нагороджений званням«Героя України» і Рубіновим Орденом УЄФА за внесок у розвиток футболу.
He was posthumously awarded the title"Hero of Ukraine" and the UEFA Ruby Order for his contribution to the development of football.

Нашу компанію нагороджено національним дипломом та званням“Краще підприємство України”!
Our company is awarded with the national diploma and named as“The best enterprise of Ukraine”!

Бригадир залишився найнижчими офіцерським званням у Королівській роті лучників, охоронців королеви у Шотландії.
Brigadier remains the lowest officer rank in the Royal Company of Archers, the Queen's Bodyguard for Scotland.

На флоті використовували звання енсін лінійного корабля(enseigne de vaisseau), яке було першим офіцерським званням.
The Navy used a rank of ship-of-the-line ensign(enseigne de vaisseau), which was the first officer rank.

Число викладачів з науковим ступенем і вченим званням зросло до 1952 року до 60 чоловік.
The number of teachers with a scientific degree and academic rank increased by 1952 to 60 people.

Європейська комісія нагородила місто Париж званням"Європейська столиця інновацій"(iCapital) і премією в розмірі 1 млн євро.
And so did the European Commission, which named Paris Europe's capital of innovation and awarded the city a €1 million prize.

Офіцер з однозірковим званням є старшим командиром у багатьох збройних силах і має звання за кодуванням НАТО- OF-6.
An officer of one-star rank is a senior commander in many of the armed services holding a rank described by the NATO code of OF-6.

Він знаходиться на околицях Сімферополя зі званням історико-археологічного заповідника.
It is located on the outskirts of Simferopol with the rank of historical and archaeological reserve.

КНДР нагородила званням героїв і орденом Національного прапора першого ступеня загін берегової охорони Корейської народної армії.
In the DPRK, was awarded the title of Hero and the Order of the National Flag of the first degree detachment Coast Guard Korean People's Army.

Там він з мандатом, підписаним Леніним, зі званням члена ЦК партії раптом відчуває, що він вождь.
There he, with a mandate signed by Lenin, with the title of a member of the Central Committee of the Party, suddenly feels that he is a leader.

Третє місце разом зі званням кращий ручний пилосос присуджується новітньому творінню Джеймса Дайсона- Dyson Cyclone V10 Motorhead.
Third place together with the title of the best handheld vacuum cleaner awarded the latest creation of James Dyson- Dyson Cyclone V10 Motorhead.

До прикладу, очільник оборонного відомства вказувався із військовим званням, хоча на той момент був уже звільнений зі служби.
For example, the head of the defence ministry was mentioned with his military titles, despite the fact that at time he has already retired from the army.

У 1889 році закінчив академію із званням класного художника першого ступеня і правом на закордонну подорож за казенний рахунок(пенсіон).
In 1889 he graduated from the academy with the rank of first degree class artist and the right to travel abroad at public expense(pension).

Хоча формально німецький командир генерал фон Кош був старший за званням від Болбочана, корпус останнього ніс на собі основний тягар операції.
Even though the German commander, Gen. von Kosch, was formally superior in rank to Bolbochan, the latter's corps carried the ball in the operation.

У той же час віце-прем'єр-міністр Вальдемар Павляк нагородив нас спеціальним призом і званням«Золоте вухо» за якість вироблених добрив.
At the same time, Deputy Prime Minister Waldemar Pawlak awarded us a special prize and the title of"Golden Ear" for the quality of manufactured fertilizers.

Високі досягнення митця відзначив вищий художній заклад країни- петербурзька Академія мистецтв, удостоївши його 1904 року званням академіка.
High achievements of the artist were noted by higher art institution of the country- St. Petersburg Academy of Arts, in 1904 gave him 1904 the title of academician.

Розміри місячних окладів відповідно до присвоєним спеціальним званням співробітників органів внутрішніх справ Російської Федерації згідно з додатком N 4.
The sizes of monthly salaries according to the given special rank of employees of criminal executive system of the Russian Federation according to appendix No. 2.

За заслуги перед Державою Олексій Володимирович нагороджений Орденом Леніна, Орденом Дружби народів та званням«Заслужений будівельник СРСР».
For services to the state Alexey Vladimirovich was awarded the Order of Lenin, the Order of Friendship of Peoples and the title"The Honored Builder of the USSR".