Що таке HONORIFIC TITLE Українською - Українська переклад

• почесне звання
• почесний титул
• почесним титулом
• почесним званням

Приклади вживання Honorific title Англійська мовою та їх переклад на Українською

And confer honorific titles of the USSR.
Присвоює почесні звання СРСР;

He received a number of honorific titles.
Йому було даровано численні почесні титули.

It was a purely honorific title with no attached duties or powers.
Це був прочесний титул, не пов'язаний ні з якими обов'язками.

In 50, Agrippina was granted the honorific title of Augusta.
У 50 році Агріппіна отримала почесне звання Августи.

Some commentators state that her honorific title of Raden Ayu was reserved only for faithful commoner courtiers or servants(abdi dalem) of the Mangkunegaran court.
Деякі дослідники заявляють, що її почесне звання Раден Аю було зарезервовано лише для вірних придворних або слуг(абді далему) суду Мангкунегара.

On January 16, 27 BC the Senate gave him the honorific title of Augustus.
У подяку 16 січня 1927 сенат надав йому почесне ім'я Август.

First Secretary of State is an honorific title occasionally used within the Government of the United Kingdom.
First Secretary of State- почесна посада, яка іноді використовується в уряді Сполученого Королівства.

The prime minister was usually called by the honorific title hazrat-e ashraf.
Прем'єр-міністр зазвичай називають почесним титулом хазрат-е-ашраф.

The Royal Navy once conveyed the honorific title"Colonel of Marines" to post-captains as a reward for highly distinguished service.
Королівський флот одного разу представили почесне звання"полковник морської піхоти" для колишніх капітанів у якості нагороди за визначну службу.

You know that all the higher castes in India have the honorific title of“Twiceborn.”.
Відомо, що всі вищі касти в Індії мають титул«Двічі народжений».

In 1980 he was awarded the honorific title of People's Writer of the Belarusian SSR.
У 1980 році був нагороджений почесним званням Народного письменника Білорусі.

But also, mainly in the later Roman Republic and during the late Republican civil wars, imperator was the honorific title assumed by certain military commanders.
Але також, головним чином у пізнішій Римській республіці та під час пізніх республіканських громадянських війн, імператор був почесним титулом.

The project Arduino has received an honorific title to theArts Electronica 2006, in the category Digital Communities.
Проект Arduino отримала Почесний титул на вArts Electronica 2006, в категорії Digital Communities.

This was the first sultan title officially bestowed by Mecca opon the king of Java, which much to the dismay of the powerful King Hanyokrokusumo of Mataram that subsequently also sent envoys to Mecca to acquire this much coveted honorific title of Islamic world.[1]: 35.
Це був перший султанський титул, офіційно присвоєний Меккою яванському королю, що викликало ревнощі могутнього короля Матарама Ханьокрокусумо, який згодом також відправив посланців до Мекки щоб також отримати для себе цей заповітний почесний титул ісламського світу.[1]: 35.

If the person does not have such a title, the honorific titles“Pan” or“Pani” and the surname are used.
Але якщо у людини немає такого звання, то використовують шанобливо-ввічливе звертання«Pan» або«Pani» додаючи ще прізвище.

Bernal Díaz del Castillo, a soldier who, as an old man, produced the most comprehensive of the eye-witness accounts, the Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España("True Story of the Conquest of New Spain"), speaks repeatedly and reverentially of the"great lady" Doña Marina(always using the honorific title,"Doña").
Берналь Діас дель Кастільо, був солдатом під час підкорення Мексики і потім в старості написав її детальний опис в«Verdadera Historia de la Conquista de Nueva España»(«Правдива історія завоювання Нової Іспанії»), де дуже часто і з благоговінням згадує про«велику леді» донью Марину(завжди використовуючи перед ім'ям поважливе та шанобливе слово«донья»).

After the death of his father in 1883, he received the latter's honorific title"Amin al-Soltan" and became the Justice Minister.
Після смерті батька 1883 року отримав почесний титул останнього Амін аль-Солтана та став міністром юстиції.

Use academic, professional, or honorific titles and the person's surname until you are invited to use their first name, or even more frequently, their nickname.
Використовуйте академічні, професійні чи почесні звання та прізвище особи, доки вам не запропонують використовувати своє прізвище або, навіть частіше, псевдонім.

If someone does not have a professional or academic title, use the honorific titles"Gospa"(Madam) or"Gospod"(Sir) with the surname.
Якщо хтось не має професійного або академічного титули, використовуйте почесні титули” Kungs“(пане), щоб звернутися до чоловіка та“Kundze“(пані).

By granting Metropolitan Andrei the honorific title of“Righteous Among the Nations”, Israel will show Ukraine and the world that the Jewish nation respects and remembers its friends and saviours.
Присвоєння Шептицькому давно заслуженого ним звання«Праведника народів світу» покаже Україні і всьому світу, що єврейський народ пам'ятає і цінує своїх друзів і рятівників.

When introducing someone, it is common to state their first and surname with the honorific title"kungs" for a man and"kundze" for a woman appended.
Представляючи когось, загально прийнято вказати ім'я та прізвище з почесним титулом” kungs“(пан) для чоловіка та“kundze”(місіс/пані) для жінки.

Using surnames vs. given names; using vs. not using honorific titles such as Ponas/ Ponia; using the third person singular forms vs. second person singular; using second-person singular personal pronoun vs. second-person plural personal pronoun to address a single person.
Використання прізвищ проти імен; використання проти невикористання почесних назв, таких як Ponas/ Ponia; використання форм однини третьої особи проти другої особи однини; використання особового займенника в однині проти особового займенника у формі множини для звернення до однієї особи.

If someone does not have a professional or academic title, use the honorific titles"Kungs" to address a man and"Kundze" to address a woman.
Якщо хтось не має професійного або академічного титули, використовуйте почесні титули” Kungs“(пане), щоб звернутися до чоловіка та“Kundze“(пані), щоб звернутися до жінки.

People should be addressed by their academic, professional, or honorific title in French and their surname or first name, depending upon the personal preference of the person.
Люди повинні звертатися за своїм академічним, професійним чи почесним званням французькою мовою, а також їх прізвище або ім'я в залежності від особистих уподобань особи.

The Latin Patriarch of Jerusalem does not head a sui iuris particular church but is rather a bishop whose see has as a permanent privilege the honorific title of patriarch, similar to the Patriarchs of Venice, Lisbon, and the East Indies.
Латинський патріарх Єрусалима не очолює Sui iuris партикулярну церкву, але скоріше є єпископом, чия єпархія має як постійну привілею почесний титул патріарха, подібний до патріархів Венеції, Лісабона та Ост-Індії.

Their military use is attributed to the general Zhuge Liang(180- 234 AD, honorific title Kongming), who is said to have used them to scare the enemy troops.
Початок їх військового застосування відноситься вже до часів генерала Чжуге Лян(180- 234 н. е., історична назва Kongming), який, як свідчиться, використовував їх для залякування військ противника.

With the Empire's dissolution and the rise of Constitutionalism in the aftermath of the French Revolution, the office of a Geheimrat became an honorific title conferred by the German states upon high officials, accompanied by the address Exzellenz.
З розпадом імперії і піднесенням Конституціоналізму у період після Французької революції поняття Geheimrat стало почесним титулом, який Німецькі держави надавали вищим державним діячам, у поєднанні з Exzellenz.

Abun(or Abuna, which is the status constructus form used when a name follows: Ge'ez አቡነ abuna/abune, 'our father'; Amharic and Tigrinya) is the honorific title used for any bishop of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church as well as of the Eritrean Orthodox Tewahedo Church.
Абуна(або абун, яка є статус Constructus форми використовується, коли ім'я наступним чином: ґеез አቡነ Абуна/ abune,«наш батько», Amharic і Тигріні) є шанобливим назвою для будь-якого єпископа Етіопської православної церкви й Еритрейської православної церкви Тевахедо.