Що таке ПОЧЕСНІ ЗВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• honorary titles
• honorary title
• honorific titles
• honourary titles
• honourable ranks

Приклади вживання Почесні звання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присвоює почесні звання СРСР;
And confer honorific titles of the USSR.

Присвоює почесні звання Академії видатним митцям, ученим і громадським діячам;
Conferring honourary titles of the Academy to great artists, scientists, and public men;

Державні нагороди і почесні звання Російської Федерації;
State awards and honourary titles of the Russian Federation;

Про нагороди України» Згідно Положенням про почесні звання України.
On the National Awards of Ukraine” Pursuant to the Regulation on the honorary titles of Ukraine.

Це дозволило електромобілю завоювати почесні звання європейського та всесвітнього автомобіля 2011 року.
This allowed the electric car to win the honorary titles of the European and World Car of 2011.

Крім цього, 150 викладачів мають державні нагороди за досягнення у своїй галузі, а більше 30 педагогів мають почесні звання професорів.
In addition, 150 teachers have state awards for achievements in their field, and more than 30 teachers have honorary titles of professors.

Це ордени, медалі, президентські відзнаки, почесні звання України, почесний знак лауреата Державної премії України.
These are orders, medals, presidential honors, honorary titles of Ukraine, an honorary token of the laureate of the State Prize of Ukraine.

Саме цей вислів спонукало науковеспівтовариство відняти у нього все почесні звання і визнати всі його роботи позбавленими доказів.
It is this statement that prompted scientificthe community takes away all the honorary titles and recognizes all of his works as devoid of evidence.

Свої почесні звання вона присвятила Греції і її жителям, які, за її словами, є найбільш привітними, веселими і гостинними в світі.
She dedicated her honorary titles to Greece and its inhabitants, who, according to her, are the most welcoming, cheerful and hospitable in the world.

У Палаці студентів університету працює 24 колективи художньої самодіяльності, 13 із яких мають почесні звання„Народний” або„Зразковий”.
Collectives of amateur art activities work at the Palace of students of the university, 13 of them have honorary titles“National” or“Exemplary”.

Закладу присвоєно почесні звання„Лідер сучасної освіти”,«Лідер у створенні сучасних засобів навчання»,„Лідер національної освіти”.
The establishment was awarded with honorary titles“Leader of modern education”,“Leader in establishment of modern learning means”,“Leader of national education”.

Нагороджує державними нагородами Російської Федерації, присвоює почесні звання Російської Федерації, вищі військові і вищі спеціальні звання;.
Decorate with state awards of the Russian Federation, award honorary titles of the Russian Federation, higher military and higher special ranks;

Більше 1000 випускників Академії мають урядові нагороди, двом присвоєно звання Героя Радянського Союзу, 80 мають державні почесні звання.
Over 1,000 Academy graduates have government awards, two were given the title of the Hero of the Soviet Union and 80 have state titles of honour.

Нагороджує державними нагородами Російської Федерації; присвоює почесні звання Російської Федерації, вищі військові і вищі спеціальні звання;.
Shall bestow State awards of the Russian Federation and confer honorary titles of the Russian Federation and supreme military and supreme specialtitles;

Використовуйте академічні, професійні чи почесні звання та прізвище особи, доки вам не запропонують використовувати своє прізвище або, навіть частіше, псевдонім.
Use academic, professional, or honorific titles and the person's surname until you are invited to use their first name, or even more frequently, their nickname.

Професорів вишу є академіками та член-кореспондентами вітчизняних і зарубіжних академій наук, 14- лауреатами державних премій, 60 викладачів мають почесні звання.
University professors are academicians and corresponding members of domestic and foreign Academies of Sciences; 14 are State Prize laureates, 60 have honorary titles.

Окрім того, указом Президента України трьом працівникам були присвоєні почесні звання«Заслужений артист України» та орден«За заслуги» ІІ ступеня.
In addition, according to the decree of the President of Ukraine, three employees were awarded the honorary titles"Honored Artist of Ukraine" and the Order"For Merits" of the II degree.

З огляду на повне визнання вини, почесні звання і піклування над сестрою і матір'ю, суд визнав його винним у посяганні на територіальну цілісність України і засудив до 5 років умовно.
Given the complete admission of guilt, the honorary title and custody of her sister and mother, the court found him guilty of infringement of territorial integrity of Ukraine and sentenced to 5 years probation.

Понад 80 науково-педагогічних працівників мають державні нагороди та почесні звання Міністерства освіти і науки України і Міністерства аграрної політики та продовольства України.
Over 80 scientific and pedagogical workers have state awards and honorary titles of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine.

Зокрема голова правління ПУМБ Сергій Черненко був визнаний як найбільш представлений в ЗМІ голова банку і отримав почесні звання«Медіаестет» і«Медіагигант» в номінації«Бізнес».
In particular, Sergey Chernenko, Chairman of the Management Board of FUIB, was recognised as the most represented in mass media head of a bank and awarded the honorary title of Mediaaesthete and Mediagiant in Business nomination.

Під час церемонії нагородження Олександр Ледида наголосив, що почесні звання та нагороди, присвоєні Президентом України, вручаються лише найдостойнішим представникам різних професій.
During the ceremony, Oleksandr Ledyda said that honorary titles and awards, awarded by the President of Ukraine, are given to only the most worthy representatives of various professions.

Одна з найважливіших подій, крім отримання титулу постачальника імператорського і королівського двору в 1907 році, включає почесні звання і медалі на всесвітніх виставках, в тому числі Гран-прі у Парижі в 1900 році.
One of the most important of these milestones, outside of the C.K. Chamber Supplier, received in 1907, include honorary titles and medals from World's exhibitions, including Grand Prix Paris in 1900.

Символом на війні стають подвиги товаришів по службі, почесні звання, приналежність до певної соціальної групи(наприклад, Героїв Росії), конкретні перемоги своїх військ, бойові прапори військових частин, окремі командири і т. д.
The symbol of the war is the exploits of colleagues, honorary titles, belonging to a particular social group(for example, Heroes of Russia), specific victories of their troops, battle banners of military units, individual commanders, etc.

Академік Національної академії мистецтв України Володимир Микита отримав усі високі почесні звання, а в 2005 році він став лауреатом найвищої нагороди України- Шевченківської премії.
The academician of National Academy of Arts of Ukraine Volodymyr Mykyta received all high honorary titles, and in 2005 he became the laureate of the highest prize of Ukraine- T. Shevchenko Prize.

Президент Придністровської Молдавської Республіки засновує державні нагороди Придністровської Молдавської Республіки, установлює почесні й спеціальні звання, нагороджує державними нагородами, надає почесні звання Придністровської Молдавської Республіки, вищі військові й спеціальні звання, вищі кваліфікаційні класи й класові чини.
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall institute national decorations of the Pridnestrovian Moldavian Republic, honorary and special titles, shall confer national decorations and honorary titles of the Pridnestrovian Moldavian Republic, top military ranks and special ranks, highest qualification classes and class ranks.

Президент Придністровської Молдавської Республіки засновує державні нагороди Придністровської Молдавської Республіки, установлює почесні й спеціальні звання, нагороджує державними нагородами, надає почесні звання Придністровської Молдавської Республіки, вищі військові й спеціальні звання, вищі кваліфікаційні класи й класові чини.
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall institute national decorations of the Pridnestrovian Moldavian Republic, honorary and special titles, shall award national decorations, confer honorary titles of the Pridnestrovian Moldavian Republic, top military ranks and special ranks, highest qualification classes and class ranks.

Президент Придністровської Молдавської Республіки встановлює державні нагороди Придністровської Молдавської Республіки, встановлює почесні та спеціальні звання, нагороджує державними нагородами, присвоює почесні звання Придністровської Молдавської Республіки, вищі воєнні та спеціальні звання, вищі кваліфікаційні класи та класні чини.
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall institute national decorations of the Pridnestrovian Moldavian Republic, honorary and special titles, shall award national decorations, confer honorary titles of the Pridnestrovian Moldavian Republic, top military ranks and special ranks, highest qualification classes and class ranks.

Президент Придністровської Молдавської Республіки засновує державні нагороди Придністровської Молдавської Республіки, установлює почесні й спеціальні звання, нагороджує державними нагородами, надає почесні звання Придністровської Молдавської Республіки, вищі військові й спеціальні звання, вищі кваліфікаційні класи й класові чини.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic founds state rewards of the Pridnestrovian Moldavian Republic, founds honourable and special ranks, decorates with state rewards, awards honourable ranks of the Pridnestrovian Moldavian Republic, highest military and special ranks, highest qualifying ranks and class ranks..

Президент Придністровської Молдавської Республіки встановлює державні нагороди Придністровської Молдавської Республіки, встановлює почесні та спеціальні звання, нагороджує державними нагородами, присвоює почесні звання Придністровської Молдавської Республіки, вищі воєнні та спеціальні звання, вищі кваліфікаційні класи та класні чини.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic founds state rewards of the Pridnestrovian Moldavian Republic, founds honourable and special ranks, decorates with state rewards, awards honourable ranks of the Pridnestrovian Moldavian Republic, highest military and special ranks, highest qualifying ranks and class ranks..