Що таке ПОЧЕСНІ ГРАМОТИ Англійською - Англійська переклад

• honorary diplomas
• honorary certificates
• as certificates of honor

Приклади вживання Почесні грамоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасників отримали почесні грамоти за спортивну діяльність.
Participants received diplomas for sports activities.

Нагороди: Почесні грамоти за сумлінну працю, високий професіоналізм.
Awards: Honorary diplomas for honest work, high professionalism.

Кращі спортсмени отримали почесні грамоти та цінні подарунки.
The best sportsmen received Honorary Certificates and valuable gifts.

Діти отримають цінні подарунки- планшети та почесні грамоти.
The children will receive valuable gifts- tablets- and honorary certificates.

Тож два десятки активістів отримали почесні грамоти та медалі«За оборону рідної держави».
So two dozen activists received diplomas and medals"For defense of their own country.".

Уже 4 квітня переможці та призери олімпіади отримали почесні грамоти та нагороди.
Already on April 4, the winners and prize-winners of the Olympiad received honorary diplomas and awards.

Почесні грамоти від Київської обласної державної адміністрації та адміністрацій інших областей та районів України.
Diplomas by Kyiv Regional State Administration and administrations of other regions of Ukraine.

Всі учасники турніру отримали пам'ятні призи- футбольні м'ячі, а також почесні грамоти.
All participants of the tournament received memorable prizes- footballs, as well as certificates of honor.

Почесні грамоти і нагороди якими було відзначено наше підприємство, підтверджують високу компетенцію і якість наших татамі.
Honorary diplomas and awards which were given to our company, confirm the high quality of our tatami.

На ній можна зберігати розклад, записки, що нагадують про важливі справи і просто надихаючі картинки і почесні грамоти.
On it you can store a schedule, notes that remind you of important things and just inspiring pictures and letters of commendation.

Всі учасники турніру отримали пам'ятні призи- футбольні м'ячі, почесні грамоти, а також- квитки на фінал Ліги чемпіонів серед жінок.
All participants of the tournament received memorable prizes- footballs, as well as certificates of honor and tickets for the Champions League final among women.

Так, представникам Крижопольського, Гайсинського та Ямпільського районів, які зібрали найбільші суми, були передані почесні грамоти.
Thus, representatives Kryzhopolskoho, Haysyn Yampolsky and areas that have collected the largest amounts were transferred diplomas.

У процесі урочистої частини деяким бійцям батальйону вручили нагороди та почесні грамоти, так само вшанували хвилиною мовчання загиблих.
During the festive part, some of the battalion's warriors were presented awards and certificates of commendation. Perished warriors were honored by a moment of silence.

Крім того, науковці інституту мають різні відзнаки вищих органів законодавчої та виконавчої влади(ордени, почесні грамоти, тощо).
In addition, the research workers of the Institute have different sings of higher organs of legislative and executive power(orders, diplomas etc.).

Почесні грамоти Міністерства культури та туризму України за багаторічну плідну роботу і значний внесок в розвиток туризму, активну громадську діяльність(2007, 2008).
Diplomas of the Ministry of Culture and Tourism of Ukraine for longstanding productive work and significant contribution to the development of tourism, public activities(2007, 2008).

Також фотографії дітей, предмети, що мають відношення до вашого задумом, свідчення ваших особистих досягнень: почесні грамоти, нагороди та ін.
Also photographs of children, subjects that are relevant to your plan, evidence of your personal accomplishments: diplomas, awards, etc.

У рамках зустрічі міський голова Віталій Малецький вручив Почесні грамоти керівникам центрів народної дипломатії загальноосвітніх закладів і активним представникам молодіжного дипломатичного руху міста.
Within the framework of the meeting, Mayor Vitalii Maletskyi presented the Honorary Diplomas to heads of the centers of national diplomacy at secondary schools and active representatives of the youth diplomatic movement of the city.

Почесні грамоти Одеської обласної державної адміністрації за значні творчі здобутки, особисті заслуги в розвитку національного театрального мистецтва та яскраву майстерність отримали артисти та працівники театрів.
Honorary diplomas from the Odessa Regional State Administration for artistic achievements and personal achievements in the development of national theater art and bright skills were received by artists and theater workers.

Окрім того, Максим Степанов вручив Почесні грамоти ОДА за особистий внесок у забезпечення соціально-економічного і культурно-освітнього розвитку області спортсменам, військовослужбовцям та керівникам районів.
In addition, Maxim Stepanov presented the Honorary Diplomas of the Regional State Administration for his personal contribution to the provision of socio-economic, cultural and educational development to the athletes, servicemen and district leaders.

За сумлінну, бездоганну і плідну працю, високий рівень професійної майстерності та зразкове виконання умов контракту ректор Володимир Олександрович Онищенко вручив Почесні грамоти ПолтНТУ Заслуженому діячу науки і техніки України, д. е. н.
For honest, impeccable and productive work, high level of professional skill and exemplary fulfillment of the contract terms, the rector Volodymyr Oleksandrovych Onischenko handed the Honorary certificates of PoltNTU to the Honored Scientist and Technician of Ukraine, Doctor of Economics, Professor of the Department Kozachenko Hanna Volodymyrivna, to the Ph. D.

Нагороди: почесні грамоти ректора БДПУ за результатами наукової роботи(2000, 2002, 2005, 2008 рр.), грамота обласного управління освіти і науки Запорізької облдержадміністрації(2011 р.), грамота народного депутата ВР України В. О.
Awards: Honorary diploma of the BSPU rector on the results of scientific work(2000, 2002, 2005, 2008), diploma of the regional department of education and science of Zaporizhzhya regional state administration(2011), diploma of the People's Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine VO Baranov(2012).

Яшинова Генеральний директор- художній керівник Державної циркової компанії України Сергій Кабаков вручив артистам Компанії Почесні грамоти Міністерства культури України та подяки від Державної циркової компанії за внесок у розвиток циркового мистецтва України, високий професіоналізм та багаторічну діяльність у цирковій галузі.
Yashinov General Director and artistic Director of the State circus company of Ukraine Sergey Kabakov presented the artists of the Company with Honorary certificates of the Ministry of culture of Ukraine and gratitude from the State circus company for the contribution to development of circus art of Ukraine, high professionalism and many years of activity in the circus industry.

Почесна грамота НАПН України.
Honorary Diploma of NAES of Ukraine.

Почесною грамотою Президії Верховної Ради УРСР.
Honorary diploma of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.

Грабенка, який вручив також Почесну грамоту і кіровоградському архітектору Ю. О.
Hrabenko, who also awarded Honorary diploma to Kirovohrad architect Yu.

Почесною Грамотою Верховної Ради України.
Honorary Certificate of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Почесна грамота.
Sertificate of Honer.

Почесною Грамотою Верховної Ради України.
Diploma of Merit of the Verkovna Rada of Ukraine.

Почесна грамота Президії НАН України 2016 р.
The Certificate of honour of the Presidium of Ukraine 2016.

Почесна грамота Кабінету Міністрів України(2005).
Sertificate of Honer of Cabinet Ministerof Ukraine(2005).