Що таке ПОЧЕСНЕ ЗВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• honorary title
• honorific title
• honourable title
• the title of honor
• the honorable title
• honorary degree

Приклади вживання Почесне звання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почесне звання«Заслужений економіст України».
Honorary degree"Honoured Economist of Ukraine".

У США Аксьонову присвоєно почесне звання Doctor of Humane Letters.
Awarded an honorary Dr. Of Humane Letters.

Має почесне звання Соросівський професор(1998).
Has the honorary degree as Soros Professor(1998).

У 50 році Агріппіна отримала почесне звання Августи.
In 50, Agrippina was granted the honorific title of Augusta.

Йому присвоєно почесне звання з літератури у коледжі Роллінса.
He was conferred an honorary degree in literature at Rollins College.

До слова, він згодом отримав у Росії почесне звання доктора.
By the way, he soon received an honorary title of doctor in Russia.

В 1999 році присвоєно почесне звання«Заслужений вчитель України.
In 1999, he was given the honorary title"Honoured Teacher of Ukraine”.

Колективів художньої самодіяльності мають почесне звання„народний”.
Collectives of amateur art have an honorary title"people's".

У США Василю Аксьонову присвоєно почесне звання Doctor of Humane Letters.
Kloet will receive an honorary Doctor of Humane Letters.

Під час роботи міністром в уряді, їй було присвоєно почесне звання().
As a government minister, she was given the title Honorable before her name.

Тільки у 1870 році ця пам'ятка отримала почесне звання собору.
Only in 1870 this sight received an honorary title of a cathedral.

Присвоєно почесне звання«Заслужений машинобудівник України»- 1 особа.
Honorary title of“Honored Ukrainian mechanical engineer” was conferred to 1 person.

В грудні 1944 року полку присвоєно почесне звання«гвардійський».
On December 1, 1944, the regiment was awarded the honorary title of"Guards.".

Йому присвоєно почесне звання«Заслужений працівник вищої школи України».
He was awarded the honorary rank of“Honored Worker of the Higher School of Ukraine”.

Університет Монтани присудив йому почесне звання доктора наук у 1986 році.
The University of Montana awarded him an Honorary Doctorate of Science in 1986.

В 1994 році йому присвоєно почесне звання"Заслужений діяч науки і техніки України".
In 1994, he was awarded the honorary title- Honored Scientist and Technician of Ukraine.

І коли він говорить про Ірен Адлер, або коли він посилається на її фотографію, це завжди під почесне звання жінки.
And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman.

Присвоїти Лагутенко почесне звання запропонували в Далекосхідному федеральному університеті(ДВФУ).
Assign Lagutenko honorary title offered in the far Eastern Federal University(FEFU).

За підсумками господарської діяльності у 2014р. 5 молодим працівникам присвоєно почесне звання«Кращий молодий моторобудівник»;
According to the results of business activity in 2014- 5 young workers have got honorary title“The best young engine builder”;

Трьом викладачам присвоєно почесне звання"Заслужений юрист України"- І. С. Канзафаровій(2009 р.), В.
Three lecturers were awarded the honorary title“Honored Lawyer of Ukraine”- I. S. Kanzafarova(2009).

За значний внесок у розвиток енергетики України йому присвоєно почесне звання«Почесний енергетик України».
For significant contribution to the development of Ukraine's energy sector Mr. Stalnyi was awarded the honorary title"Honorary Power Engineer of Ukraine".

Ельба- 33 людина, що отримала почесне звання"Найсексуальніший чоловік світу" за версією журналу People.
Elba became the 33rd man, received the honorary title of the Sexiest Man Alive in the world according to People magazine.

За сумлінну працю відзначений Почесною грамотою Київської міської державної адміністрації, а 2010 року йому присвоєно почесне звання«Заслужений лікар України».
For honest work he was awarded the Honorary Diploma of Kyiv city state administration, and in 2010 he was awarded the honorary title“Honored Doctor of Ukraine”.

Таким чином команда«Фокстрот» отримала почесне звання«Healthу Team» та показала злагоджену роботу усього колективу.
Thus, the Foxtrot team received the honorary title of the"Healthy Team" and showed the coordinated work of the entire team.

За професійне керівництво підприємством- лидером економіки України директору Юридичного бюро"Мостовенко та партнери" Мостовенку Сергію Вікторовичу присуджено почесне звання"Керівник року 2010".
Director of Law Firm“Mostovenko& Partners” Serhii Mostovenko was awarded an honourable title for professional management of the enterprise- the leader of Ukrainian economy.

Королівський флот одного разу представили почесне звання"полковник морської піхоти" для колишніх капітанів у якості нагороди за визначну службу.
The Royal Navy once conveyed the honorific title"Colonel of Marines" to post-captains as a reward for highly distinguished service.

Деякі дослідники заявляють, що її почесне звання Раден Аю було зарезервовано лише для вірних придворних або слуг(абді далему) суду Мангкунегара.
Some commentators state that her honorific title of Raden Ayu was reserved only for faithful commoner courtiers or servants(abdi dalem) of the Mangkunegaran court.

Він сказав тодішньому президентові Леонідові Кучмі, що не може носити це почесне звання, поки його побратими не визнані учасниками бойових дій і боротьби за незалежність України на державному рівні.
He told Leonid Kuchma that he could not bear this honourable title before his counterparts were recognized combatants for the Ukrainian independence at the state level.

Пивоварна компанія Carlsberg Ukraine отримала почесне звання«Партнер українського туризму» за реалізацію рекламної кампанії бренду«Львівське»«На Різдво до….
Carlsberg Ukraine received the honorary title of Ukrainian Tourism Partner for the implementation of TM Lvivske advertising campaign“At Christmas….