Що таке ПОЧЕСНИЙ ТИТУЛ Англійською - Англійська переклад

• honorary title
• honorable title
• honorific title

Приклади вживання Почесний титул Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надалі це був почесний титул.
This was an honorable title then.

Патріархат можна розуміти як певний почесний титул.
A patriarchate can be understood as an honorary title.

Надалі це був почесний титул.
It has since been an honorary title.

Після повернення з хаджу пілігрим отримує почесний титул«хаджі».
On his return from the Hajj, the pilgrim receives the honorary title of Haji.

Кому ж дістанеться почесний титул, стане відомо 6 грудня.
Who will get the honorary title will be known on December 6th.

Здійснивший паломництво отримує почесний титул«хаджі».
Pilgrimage, earning the honorary title of"Haj".

Луї також засновує почесний титул Франції"Королівський шоколадний виробник".
Louie also established the honorable title of France"Royal chocolate manufacturer".

Обидві роботи принесли автору почесний титул"батька бібліографії".
Both these works earned their author the honorary title“father of bibliography.”.

Меридіан: Уже вдруге поспіль українські письменники здобувають такий почесний титул.
Meridian: This is the second time Ukrainian authors have won such an honorary title.

Лавра- це почесний титул, який дарується лише дуже великим і значним монастирях.
Lavra, is an honourable title, which was given to very large and important monasteries.

За них[[Ян Матейко|Я. Матейко]] отримав почесний титул доктора Honoris Causa Ягеллонського університету в м. Кракові.
For them Matejko received the honorary title of Doctor Honoris Causa of the Jagiellonian University in Krakow.

Лавра- це почесний титул, який дарується лише дуже великим і значним монастирях.
The lavra was an honorary title, which was awarded only to large and significant monasteries.

Після смерті батька 1883 року отримав почесний титул останнього Амін аль-Солтана та став міністром юстиції.
After the death of his father in 1883, he received the latter's honorific title"Amin al-Soltan" and became the Justice Minister.

Це найбільший храм Далмації, один із 7-ми хорватських соборів, що носять почесний титул«мала базиліка».
It is the largest temple in this part of the Balkans, one of the seven Croatian cathedrals with the honorary title of“small basilica”.

Проект Arduino отримала Почесний титул на вArts Electronica 2006, в категорії Digital Communities.
The project Arduino has received an honorific title to theArts Electronica 2006, in the category Digital Communities.

По всій довжині блоку, яка становить близько 10 метрів, нанесені назви більше 40 міст, яким було присвоєно цей почесний титул.
Over the entire length of the block, which is about 10 meters, the names of more than 40 cities, which was awarded this honorary title, are applied.

У грудні 1663 Маньоль отримав почесний титул brevet de medecine royal за посередництва Антуана Валло, впливового придворного медика.
In December 1663 Magnol received the honorary title brevet de médecine royal through mediation of Antoine Vallot, an influential physician of the king.

Отже і почесний титул Патріарха не може означати, що його носій очолює в Православній Церкві України якийсь окремий Київський Патріархат.
Consequently, the honorary title of the Patriarch may not mean that his holder heads a separate Kyiv Patriarchate in the Orthodox Church of Ukraine.

Завдяки Диору в післявоєнній Європі знову стали популярні краса і розкіш, до чоловіків і жінок повернулася радість життя, а до Парижу- почесний титул світової столиці моди.
Thanks to Dior in postwar Europe again became popular beauty and luxury, men and women returned to the joy of life, and to Paris- the honorary title of world's fashion capital.

Відповідно до жорсткої соціальної ієрархії єлизаветинської Англії, Вільям Шекспір отримав право використовувати почесний титул«джентльмен» після того, як у 1596 році його батько отримав право на герб.
In the rigid social structure of Elizabethan England, William Shakespeare was entitled to use the honorific"gentleman" after his father was granted a coat of arms in 1596.

У грудні 1991 року, буквально за день до розпаду СРСР, Алла Пугачова була удостоєна звання Народної артистки СРСР і стала останнім творчим діячем Союзу, які отримали це почесний титул.
In December 1991, the day before the collapse of the USSR, Alla Pugacheva was awarded the title People's Artist of the USSR and became the last person in the Union, who received this honorary title.

Латинський патріарх Єрусалима не очолює Sui iuris партикулярну церкву, але скоріше є єпископом, чия єпархія має як постійну привілею почесний титул патріарха, подібний до патріархів Венеції, Лісабона та Ост-Індії.
The Latin Patriarch of Jerusalem does not head a sui iuris particular church but is rather a bishop whose see has as a permanent privilege the honorific title of patriarch, similar to the Patriarchs of Venice, Lisbon, and the East Indies.

Завдяки успішним показникам роботи в 2014 році компанія була визнана гідною найвищої нагороди за досягнення у фармацевтичній галузі України«Панацея», здобувши почесний титул«Компанія року».
Thanks to the successful performance of the work in 2014, the company was awarded the highest award for achievements in the pharmaceutical industry«Panacea», won the honorary title of«Company of the Year» in Ukraine.

Те, що за свої видатні заслуги перед Церквою і українським народом Святійший Філарет зберігає почесний титул Патріарха- в жодному разі не означає, що він може здійснювати, в порушення 34 Апостольського правила, соборних постанов і Статуту Церкви те, що належить виключно Предстоятелю.
The fact that for his outstanding merits to the Church and to the Ukrainian people, the His Holiness Filaret retains the honorable title of Patriarch- does not in any way mean that, in violation of the 34 Apostolic rule, the Council decrees and the Statute of the Church, he may carry out that which belongs solely to the Primate.

Кляйн досягла найвищого рангу, який нацисти дозволяли мати жінці у таборі. Вона отримувала більш високу зарплату, краще житло, краще харчування(яке їй готували інші жінки з СС, а не в'язні), найкращий одяг, більше влади, і цей ієрархічний почесний титул.
Klein reached the highest rank that the Nazis allowed a woman in a camp; she received a higher salary, better housing, better food(which was not cooked by detainees, but by other SS women), the best clothes, more power, and this hierarchical title of honour.

Це був перший султанський титул, офіційно присвоєний Меккою яванському королю, що викликало ревнощі могутнього короля Матарама Ханьокрокусумо, який згодом також відправив посланців до Мекки щоб також отримати для себе цей заповітний почесний титул ісламського світу.[1]: 35.
This was the first sultan title officially bestowed by Mecca opon the king of Java, which much to the dismay of the powerful King Hanyokrokusumo of Mataram that subsequently also sent envoys to Mecca to acquire this much coveted honorific title of Islamic world.[1]: 35.

Почесні титули і звання.
Honorary title and titles:.

В 1744 році, Троїце-Сергіїв монастир був визнаний гідним почесного титулу лаври.
In 1744, the Trinity-Sergius monastery was awarded the honorary title of Lavra.

Решті учасниць були присвоєні почесні титули.
The other contestants were awarded with Honorary Titles.

Усі ці ієрархічні та почесні титули були присвоєні єпископу, який займає Александрійський святий апостольський престол.
All these hierarchical and honorary titles were bestowed upon the bishop who occupies the Holy Apostolic Throne of Alexandria.