Що таке ПОЧЕСНИМ ЗВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• honorary title
• honorific title

Приклади вживання Почесним званням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагороджений почесним званням«Заслужений економіст України».
He was awarded the honorable title“Merited Economist of Ukraine”.

Почесним званням«Заслужений діяч науки і техніки України»(2003);
Honorary title of Honored worker of science and technology of Ukraine(2003);

У 1980 році був нагороджений почесним званням Народного письменника Білорусі.
In 1980 he was awarded the honorific title of People's Writer of the Belarusian SSR.

Малу почесним званням«Людина року» і нагородив«Міжнародним культурним дипломом шани»(1997).
Malaya the honorary title of“Person of the Year” and awarded her with the“International Cultural Honor Diploma”(1997).

Наступного 2012 року цим почесним званням було відзначено також ведечого«5 каналу» Сергія Дорофеєва.
The following year, the honorary title was also awarded to the leading"Channel 5" Sergei Dorofeev.

Почесним званням«Кращий молодий працівник космічної галузі України» відзначено м. н. с. О. М. Кравченка(2007);
Kravchenko was given by the honorary title of"Best Young Assosiate of Ukrainian space industry"(2007);

У 2006 році Хорнер був нагороджений почесним званням доктора наук Пенсільванського державного університету як знак визнання його праці.
Horner was awarded an honorary doctorate by Pennsylvania State University in 2006 in recognition of his work.

Клара Рум'янова стала єдиною радянською актрисою, відзначеною почесним званням«Заслужений артист РРФСР» за роботу в мультиплікації.
Klara Rumyanova became the only actress of the USSR, awarded the honorary title"Honored Artist of the RSFSR" for her work in animation.

Нагороджений почесним званням“Винахідник СРСР”, має 11 авторських свідоцтв, наукові роботи отримали 9 срібних та бронзових медалей ВДНГ СРСР.
He is awarded an honored rank“Inventor, USSR”, he has 11 certificates of recognition, his scientific works received 9 silver and bronze medals.

Вересня 1936 року- звання«Народний артист СРСР» став найвищим почесним званням, присуждаемым видатним діячам культури Радянського Союзу.
September 6, 1936- The title"People's Artist of the USSR" became the highest honorary title awarded to outstanding cultural figures of the Soviet Union.

Почесним званням«Імпортер/ Експортер року» відзначаються компаніями, які увійшли у топ- рейтингу за результатами аналізу показників експортно-імпортних операцій.
The honorary title“Importer/ Exporter of the Year” is granted to companies included in the rating's top- according to the results of the export and import indicator analysis.

За визначний внесок у розвиток українського народного мистецтва 1976 року його відзначено почесним званням«Заслужений майстер народної творчості України».
For his outstanding contribution to the development of Ukrainian folk art, he was awarded the honorary title“Honored Master of Folk Art of Ukraine” in 1976.

Люди повинні звертатися за своїм академічним, професійним чи почесним званням французькою мовою, а також їх прізвище або ім'я в залежності від особистих уподобань особи.
People should be addressed by their academic, professional, or honorific title in French and their surname or first name, depending upon the personal preference of the person.

Почесним званням може бути нагороджено будь-якого городянина за особисті заслуги в економічній, науково-технічній, гуманітарній, соціально-культурній галузях, в спорті, а також захисті інтересів міста Артемівська.
The honorary title can be given to any citizen for personal merits in economic, research, humanitarian, social and cultural fields, in sport, and protection of Artemovsk interests.

Крім того, основа тканини для погонів генерала армії(було почесним званням починаючи з 1900-1901) та дивізійного генерала була світло-блакитна і в кольорі роду військ для бригадного генерала.
Also the backing cloth for the shoulder cords was light blue for army general(was honorary rank in period from 1900-1901) and divisional generals and in a colour of service for brigadier general.

Оскільки зараз Федір Конюхов живе у Москві, вручити йому одразу нагрудний знак не було можливості, і як тільки він зміг приїхати в рідний край та завітати до облдержадміністрації- його урочисто нагородили почесним званням.
Because now Wealden Psychology lives in Moscow, immediately give him the badge was not possible, and as soon as he was able to come to the homeland and come to RSA- it solemnly awarded the honorary title.

Вересня 2019 року для студентів Юридичного факультету Національного авіаційного університету юридичною фірмою«Москаленко і Партнери», яка включена в топ-100 юридичних фірм України і нагороджена почесним званням«Лідер року-2018», проведено майстер-клас на тему:«Юридична професія, практика, правда: як стати успішним юристом?».
September 10, 2019 for students of the Law faculty of the National Aviation University law firm"Moskalenko and Partners", which is included in the top 100 law firms in Ukraine and awarded the honorary title of"Leader of the year-2018", held a master class on the topic:"Legal profession, practice, truth: how to become a successful lawyer?".

Державна влада високо оцінила діяльність Ніни Іванівни, нагородивши її орденом княгині Ольги ІІІ-го ступеня, а Голова Київської міської державної адміністрації відзначив Ніну Іванівну«Знаком пошани» та почесним званням«Киянка року-2009».
State government highly appreciated the activities of Nina Ivanovna, awarding her the Order of Princess Olga of III degree, and Chairman of Kyiv City State Administration awarded Nina Ivanovna by the"Badge of Honor" and the honorary title"Kiev woman of the Year 2009".

У 1533 році у своїй філософській праці німецький лікар Корнелиус Агриппа назвав число 8- числом матеріального успіху, фінансового благополуччя, процвітання і достатку, нагородивши тим самим число 8 почесним званням самої грошової цифри.
In 1533, in the work Occult Philosophy, Cornelius Agrippa called the number 8- the number of material success, financial well-being, prosperity and abundance, thereby awarding the number 8 with the honorary title of the monetary figure itself.

У 2011 р. була удостоєна почесного звання«Заслужена артистка України».
In 2011 she was awarded the honorary title“Honored Artist of Ukraine.

Травня 2015 року Флемінг була нагороджена почесним звання доктора музики Гарвардського університету.
On May 28, 2015, Fleming was awarded an honorary Doctor of Music by Harvard University.

Крім почесного звання, переможець отримає набір з жижами від спонсорів конкурсу.
Besides the honorary title, the winner will receive an e-juice set from the contest sponsors.

Травня 2015 року Флемінг була нагороджена почесним звання доктора музики Гарвардського університету.
On May 28, 2015, Fleming received an Honorary Doctor of Music degree from Harvard University.

Було присвоєно почесна звання«Заслужений юрист України»;
Kulish was awarded the honorary title“Honored Lawyer of Ukraine”;

У 50 році Агріппіна отримала почесне звання Августи.
In 50, Agrippina was granted the honorific title of Augusta.

Отримав 20 почесних звань доктора наук від університетів у 10 країнах.
Has received 20 honorary doctorates from Universities in ten countries.

Під час роботи міністром в уряді, їй було присвоєно почесне звання().
As a government minister, she was given the title Honorable before her name.

Державні нагороди і почесні звання Російської Федерації;
State awards and honourary titles of the Russian Federation;