Що таке ЗВАРЮВАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• welding

Приклади вживання Зварювального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуємо ультразвукові прилади і за необхідності робимо рентген зварювального стику.
We use ultrasonic devices and, if necessary, make an x-ray of the welding joint.

Найвигідніша ціна зварювального дротяної сітки рулонної машини, Арматура кріплення зварного шва діаметром500-2000мм.
Best price welded wire mesh roll machine, Reinforcing cage seam welder diameter 500-2000mm.

Велике графіті з люком банківського сейфа приховує двері до зварювального цеху.
Large graffiti with a hatch of the bank safe conceals the door to the welding.

Навчання персоналу зварювального виробництва і сертифікація продукції зварювального та споріднених виробництв.
Staff training and certification of welding production of welding and related industries.

У цьому випадку також можливо зварювати матеріали до 2. 5мм без додавання зварювального матеріалу;
It is also possible in this case to weld thicknesses up to 2.5mm without adding weld material;

Якщо замовлення один/ два комплекти зварювального ротатора, то ми спакуємо в дерев'яному корпусі з деталями установки для LCL судноплавства.
If order one/ two sets welding rotator, then we will package in wooden case with installation details for LCL shipping.

Технічний аудит підприємства і визначення перспективних напрямків зварювального виробництва.
Technical audit of enterprises and identification of perspective areas of welding.

Елемент фільтра зварювального витяжника виготовлений з імпортного фільтрувального мембранного матеріалу ПТФЕ високої точності фільтрації.
The filter elment of the welding fume extractor is made of imported PTFE membrane filter material of high filtration precision.

На стик зі звареним коренем встановлюється намет наступного зварювального агрегату і проводиться зварювання першого заповнюючого проходу і т. д.
The tent of the next welding unit is installed at the joint with the welded root and welding of the first filling passage is carried out, etc.

При застосуванні під час роботи дуже довгих мережевих(понад 15 м) або зварювальних(понад 5 м) кабелів показники зварювального струму теж будуть неминуче знижуватися.
When using very long mains(over 15 m) or welding(over 5 m) cables during operation, the welding current indices will also inevitably decrease.

Використання інверторних джерел зварювального струму(ИИСТ) в наші дні практично повністю замінює застосування трансформаторних джерел, які були їхніми попередниками.
The use of inverter sources of welding current(IIST) today almost completely replaces the use of transformer sources, which were their predecessors.

Студенти можуть скористатися двома навчальними лабораторіями, а також повний спектр послуг і машини зварювального цеху, використовуваного для студентських проектів та дослідницького обладнання.
Students can take advantage of two teaching labs as well as a full-service machine and welding shop used for student projects and research equipment.

Діаметр зварювального дроту сплаву вольфраму може варіюватися від 0, 5 до 6, 4 мм(0, 02 і 0,25), а їх довжина може варіюватися від 75 до 610 мм(від 3, 0 до 24).
The diameter of the welding rod can vary between 0.5 and 6.4 millimeters(0.02 and 0.25 in), and their length can range from 75 to 610 millimeters(3.0 to 24 in).

Озираючись назад, ми бачимо, що весь цей час не пройшов даремно- за свою 60-річну історію Заводом було вироблено сотні тисяч одиниць зварювального устаткування для підприємств майже всіх континентів світу.
Looking back, we see that this period was not in vain- during its 60-year history, the Plant produced hundreds of thousands of welding equipment for enterprises of almost all continents of the world.

Пруток присадний зварювального дроту Св-08А призначений для газокисневого зварювання(наплавлення) конструкцій з вуглецевих та низьколегованих марок сталей типу Ст3пс, Ст3сп, Ст10, 15, 20, 20К та інших.
TIG welding rod Sv-08A is designed for oxy-gas welding(overlaying) structures of carbon and low-alloy grades of steels of St.3(semi-killed), St.3(killed), St.10, 15, 20, 20К types and others.

Якщо говорити про полки з дерева, То працювати з ними простіше, тому що вони не вимагають наявність зварювального апарату і вміння працювати з ним, і варіантів готових конструкцій виходить в рази більше.
If we talk about wooden shelves, it is easier to work with them, because they do not require the presence of a welding machine and the ability to work with it, and the options for finished structures are many times more.

Максимальна механізація й автоматизація зварювального виробництва дозволяє при невеликих трудовитратах не тільки забезпечувати якість відповідно до найбільш жорстких вимог, а й контролювати його сучасними засобами діагностики.
Maximum mechanization and automation of welding production enables, with low labor costs, not only to ensure the quality in compliance with the most strict requirements, but also to control it with modern diagnostic facilities.

Згідно зі звітом представників компанії, за вказаний період на потужностях заводу було вироблено понад 175 тонн злитків з титану подвійного і потрійного переплавів і 17 тонн прутків і зварювального дроту з титану і титанових сплавів.
According to the report, representatives of the company, during the period at the facilities of the plant produced more than 175 tons of ingots of titanium double and triple remelting and 17 tons of rods and welding wire in titanium and titanium alloys.

Те, що ми тут будуємо- це SsangYong Nomad(Кочівник)»,- сказав Ігор Жужа, начальник зварювального цеху на заводі«АгромашХолдинга» в передмісті Костаная- одного з центрів зародження казахстанського автопрому.
What we are building here is the SsangYong Nomad,” says Igor Zhuzha, head of the welding workshop at the AgromashHolding factory outside the city of Kostanay, a center of Kazakhstan's fledgling automobile manufacturing industry.

Гості підприємства побачили роботу зварювального робота та лазерної установки, спостерігали за процесом фарбування деталей сільгоспмашин в новому комплексі для порошкового фарбування, що не має аналогів в СНД, та навіть долучилися до процесу конструювання нової машини.
The gests could see welding robot in work, laser system and numerical control machines, the new automatic painting line of powder covering which have not analogs in CIS countries. They could even participate in constructing process of the machines.

У нас є досвідчена команда з технічного дослідження та розробки, 20-річний досвід роботи зварювального апарату, 9-річний досвід розробки промислових роботів, вирішення проблем із точки відправлення покупця, економія бюджету та уникнення неефективних інвестицій.
We have an experienced technical research and development team, 20 years of welding machine experience, 9 years of industrial robot design experience, to solve problems from the customer's product point of departure, to save budget and avoid wrong investment.

Компанія“Українське електротехнічне товариство”- провідний постачальник кабельно-провідникової та електротехнічної продукції, світлотехнічного, інсталяційного та зварювального обладнання, а також інструментів для різних видів будівельних робіт, контрольно-вимірювальних приладів як для промислового використання, так і для приватного.
The company"Ukrainian Electrotechnical Community" is a leading supplier of cable-conductor and electrical engineering products, lighting, installation and welding equipment, as well as tools for various types of construction works, control instruments for both industrial use and private use.

Arc Force("форсаж дуги")- ця функція здійснює автоматичне збільшення зварювального струму, коли від електрода відокремлюється досить велика крапля розплавленого металу, а також вкорочує дуги, якщо існує небезпека прилипання електрода до металу.
Arc Force("arc forcing")- this function automatically increases the welding current when a sufficiently large drop of molten metal is separated from the electrode, and also shortens the arc if there is a danger of the electrode sticking to the metal.

Хоча навіть якщо знадобляться зварювальні роботи, щоб з'єднати кожен елемент з основою, власне виробництво кухні, бракуватиме нездійсненним завданням, оскільки, навіть якщо зварювальної техніки і немає вдома, окремі роботи можна замовити в будь-якому цеху, працюючому з металом, або ж звернеться з аналогічним проханням до власника зварювального апарату.
Though even if the need for welding work, to connect each element to the substrate, own food production, would not an impossible task, insofar as, even if the welding equipment and not home, some works are available in any shop, running the metal, or made a similar request to the owner of the welding machine.

Для вдалого придбання инверторной продукції необхідно знати пристрій зварювального інвертора і принципи його роботи, щоб в разі поломки можна було його відремонтувати, оскільки сьогодні дуже затребувані і доступні за вартістю апарати для зварювання….
For successful acquisition of inverter products, it is necessary to know the welding inverter device and the principles of its operation, so that in case of a breakdown it can be repaired, because today devices for inverter type are in high demand and affordable.

Близько 25 років тому Європейська федерація зварювання(EWF) та Міжнародний інститут зварювання(IIW)- організації, метою роботи яких є обмін знаннями та передовим світовим досвідом- об'єднали зусилля для розробки повністю гармонізованої системи навчання, атестації та сертифікації персоналу для потреб зварювального виробництва та споріднених із ним.
About 25 years ago, the European Welding Federation(EWF) and the International Institute of Welding(IIW), organizations which purpose is to share knowledge and best practices worldwide, have joined efforts to develop a fully harmonized training system, certification of personnel for the needs of the welding industry. and related to it.

Основним напрямком діяльності є виготовлення заготівки мідної для волочіння(катанки), дроту мідного електротехнічного, дроту мідного зварювального, струмопровідної мідної жили, емальпроводів, проводу контактного з міді та її сплавів, проводу для щіток електричних машин, дроту алюмінієвого електротехнічного та жили алюмінієвої електротехнічної, які поставляються на кабельні заводи і підприємства України та Європи і використовуються для виготовлення кабельно-провідникової продукції.
Our main business is manufacturing of copper wire rod for wire drawing, electrical copper wire, welding copper wire, current-carrying copper conductors, enameled wires, copper and alloyed contact wire, electrotechnical aluminum wire, current-carrying aluminum conductors which are supplied to cable plants and enterprises in Ukraine and Europe and are used for manufacturing of cable and wire products.

Високочастотна ПВХ зварювальна машина для пакування Китай Виробник.
High frequency plastic welding machine for PVC packing China Manufacturer.

У деяких випадках зварювальне з'єднання не завжди є єдино можливим способом вирішення цього завдання.
Sometimes welded joint is not the only one possible way for this task solution.

Кількість зварювальних агрегатів із зварювальними постами залежить від товщини стінки труби.
The number of welding units with welding posts depends on the thickness of the pipe wall.