Що таке ЗВЕДЕННЯ БУДІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• construction of the building
• the erection of the building

Приклади вживання Зведення будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зведення будівлі для утримання нутрій.
The construction of buildings for the content of nutria.

Особливості зведення будівлі в умовах ущільненої забудови 13.
Features ofconstruction of buildings due to the compact construction 13.

Зведення будівлі для майбутнього магазину майже завершено.
The erection of the building for the future store is almost complete.

Найімовірніше, їх поставили ще під час зведення будівлі в середині позаминулого століття.
Most likely, they were installed during the construction of the building in the middle of the last century.

Зведення будівлі в повному обсязі від фундаменту до даху.
The erection of the building in its entirety from the foundation to the roof.

Геодезія має ряд різних напрямків, кожен з яких відповідає за певний етап зведення будівлі або споруди.
Geodesy has a number of different areas, each responsible for a certain phase of construction of the building or structure.

Зведення будівлі почалося швидкими темпами, за 1884 виконали основний обсяг робіт.
Construction of the building began a rapid pace, for 1884 carried out the bulk of the work.

Але монтаж такої конструкції необхідно проводити під час зведення будівлі або капітального ремонту.
The installation of such a structure must be carried out during the construction of the building or major repairs.

Якщо зведення будівлі здійснювалося в радянські часи, повітря може застоюватися через завищену герметичності приміщення.
If the erection of the building was carried out in the Soviet era, air may stagnate due to excessive tightness premises.

Застосування сучасних технологій дозволяє істотно скоротити процес зведення будівлі і зменшити фінансові та трудові витрати.
The use of modern technology can significantly reduce the process of building a building and reduce financial and labor costs.

Проте якісний матеріал коштує недешево, робота вимагає високої майстерності і більш довгого, в порівнянні з іншими методами, терміну зведення будівлі.
However, the quality stuff is not cheap, the work requires great skill and a longer, compared with other methods, duration of erection of the building.

Повний робочий проект»- це повний комплект робочої документації, необхідної для зведення будівлі«під ключ» відповідно до дизайн-проекту:.
Complete working project» includes a full set of working documents required for«turnkey» building construction under the design-project:.

Вони монтуються тоді, коли зведення будівлі вже закінчено, вони виконують свою основну і єдину функцію- генерування електроенергії шляхом перетворення сонячного випромінювання.
They are assembled, when erection of a building is already complete, they perform the basic and only duty of electric power generation by transformation of solar radiation.

За рахунок загальних стін і загальної системи комунікацій зменшується вартість зведення будівлі, завдяки цьому ціна квадратного метра в таунхаусі нижче, ніж у міській квартирі.
Due to the common walls and common communication system reduces the cost of erecting buildings, thanks to this price per square meter town house is lower than in a city apartment.

Тут важливо враховувати абсолютно всі деталі, якіпо-своєму впливають на якість і довговічність майбутньої споруди, а також на сам процес зведення будівлі.
It is important to take into account is all the details that are in their own way affect the quality and durability of the future building, as well as on the process of construction of the building.

Геодезія- це наука, яка знайшла широке застосування проведення вимірювань на земельній ділянці, де планується зведення будівлі або споруди, а також подальший супровід всього будівельного процесу.
Geodesy is the science, which has found wide application measurements on land, where it is planned to be erected a building or structure, and further support the entire construction process.

Під час здійснення такого комплексу робіт вивчається геологічна будова грунту, властивості гірських порід і прогноз їх можливих змін у майбутньому під час зведення будівлі, а також під час її експлуатації.
During the implementation of this work package examined the geological structure of the soil, properties of rocks and prediction of possible changes in the future during the construction of the building, as well as during its operation.

Законодавством передбачається, що у випадках, коли власники будівлі вирішують здійснити її знесення, їм надається право, залежно від частки співвласності кожного з них, звести нову споруду, що потенційно сприяє їм з погляду площі об'єктів, що зводяться, яка може бути збільшена, на підставі чинного коефіцієнта будівництва на момент зведення будівлі.
It is provided by legislation that in case when the owners of the building decided to implement its demolition, they have the right, according to the proportion of co-ownership of each of them, to build a new building, potentially favorable to them in terms of the floor area of constructed property, which can be increased on the basis of the current rate of construction at the time of building.

Законодавством передбачається, що у випадках, коли власники будівлі вирішують здійснити його знесення, їм надається право, в залежності від частки співвласності кожного з них, звести нову будівлю, що потенційно сприяє їм з точки зору площі об'єктів, що зводяться, яка може бути збільшена, на підставі діючого коефіцієнта будівництва на момент зведення будівлі.
It is provided by legislation that in case when the owners of the building decided to implement its demolition, they have the right, according to the proportion of co-ownership of each of them, to build a new building, potentially favorable to them in terms of the floor area of constructed property, which can be increased on the basis of the current rate of construction at the time of building.

Висока швидкість зведення будівель і споруд;
High speed construction of buildings and structures;

Металеві профілі для зведення будівель;
Metal profiles for the construction of buildings;

На сьогоднішній день існує декілька видів цегли для зведення будівель:.
To date, there are several types of bricks for the construction of buildings:.

Але зведення будівель- не єдина сфера застосування керамзиту.
But the erection of buildings is not the only scope of expanded clay.

Приступити до зведення будівель планується навесні наступного року, якщо не буде затримок у закупівельної процедури.
Proceed to the construction of buildings is planned in the spring of next year, if no delays occur in the procurement procedure.

Ми не займалися перебудовою і так званою модернізацією, ми зводимо цех інноваційним методом- монтаж обладнання здійснюється паралельно зі зведенням будівлі.
We do not engage in restructuring and so the title of modernization, we reduce plant innovative method- installation of the equipment is carried out in parallel with the construction of the building.

Тому люди часто до вибору проекту для свого майбутнього житла підходять, не маючи уявлення про те, які складнощі і обмеження існують при зведенні будівель.
Therefore, people often choose to project their future housing fit, with no idea of what the complexity and limitations exist for construction of buildings.

Це дозволяє виправити кривизну, завалювання або дефекти стін, що утворились при зведенні будівлі.
This allows you to correct the curvature, stalling or wall defects made during the erection of the building.

Мистецтво зведення будівель, підвищення їх міцності, довговічності і економічності також не стоїть на місці.
The art of erecting buildings, increasing their strength, durability and economy also does not stand still.

Так само варто відзначити, що на сьогоднішній день, найбільш перспективною технологій зведення будівель вважається монолітне будівництво.
It is also worth noting that to date, most promising technologies of erecting buildings is considered to be a monolithic construction.

А є така місцевість, зведення будівель на якій не представляється можливим, і ніякі заходи і попередні роботи не зможуть виправити ситуацію.
And there is such an area, the erection of buildings which is not possible and no action and preliminary work will not be able to rectify the situation.