Що таке ЗВЕРТАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• apply with
• to deal with

Приклади вживання Звертатися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, Ви повинні звертатися з обережністю.
Therefore, you should handle it with care.

Я не можу звертатися з'' Що робити Adriane, якщо вони не знають цю людину.
Eu I can address with Adriane'' What do unless they know the man.

Holly halston gets занадто гаряча ot звертатися з….
Holly Halston gets too hot ot handle with her frie….

Отже, до якого лікаря звертатися з родимками, розібралися.
So, to which doctor to treat with birthmarks, figured out.

Випускники-майстри з усього світу можуть звертатися з дуже хорошим ступенем.
Master graduates from all over the world can apply with a very good degree.

Основні завдання, такі як очищення лінії і очищення насоса необхідно звертатися з обережністю:.
Major tasks such as line cleaning and pump cleaning need to be handled with care:.

До тайським поліцейським можна звертатися з будь-якими питаннями.
To the Thai police may be contacted with any questions.

До нього можна звертатися з різних позицій, залежно від мети та контексту досліджень.
It can be addressed from different positions, depending on the purpose and context of the research.

Будь ласка, вибачте мене, якщо ви думаєте, що звертатися з'nea' вважається злочином.
Please excuse me if you think of addressing with'Uncle' considered an offense.

До оракула слід звертатися з питаннями, що стосуються взаємин з людьми і, в першу чергу, з членами сім'ї.
The oracle should be treated with questions relating to relationships with people, and, first of all, with family members.

При виникненні страхового інциденту Клієнт повинен звертатися з претензією лише до страхової компанії.
If insurance case occurs, the Client must apply with a claim directly to the insurance company.

А ось до мануальних технік потрібно звертатися з особливою обережністю- обмежтеся обережними погладжуваннями і поверхневим розтиранням.
But the manual techniques need to be treated with extreme caution- be limited to cautious strokes and superficial rubbing.

Навіть якщо звертатися з цими раковинами не надто дбайливо, вони сильно не постраждають, оскільки ударостійкі, а бруд не в'їдається в поверхню.
Even if contact with these shells is not very carefully, they are not much affected, as impact resistant, dirt and does not eat into the surface.

І завдання кожного з фахівців агентства звертатися з клієнтами дуже тонко, з глибокою повагою, м'яким і спокійним тоном, без негативних емоційних забарвлень.
The task of each agency's experts deal with clients is very thin, with deep respect, soft and calm voice, without negative emotional colors.

Звертатися з такими питаннями в детективне агентство необхідно, оскільки вирішити дану проблему своїми власними силами вам не вдасться ні за яких обставин.
To deal with such issues in a detective agency is necessary because to solve this problem by their own efforts you can not, under any circumstances.

Банк Росії має право звертатися з позовами до судів в порядку, визначеному законодавством Російської Федерації.
The Bank of Russia has the right to turn with claims to the courts according to the procedure, determined by the legislation of the Russian Federation.

Положення цієї частини не перешкоджають засудженим громадянам інших держав звертатися з проханням про передачу в державу свого громадянства для подальшого відбування покарання.
Provisions of this part do not preclude sentenced nationals of other states from applying for the transfer to the state of their nationality to continue serving their sentence.

Наприклад, ви можете звертатися з такими словами до Миколаю Чудотворцю щоразу, коли будете перебувати в процесі очікування рішення по вашій кандидатурі:.
For example, you can call out with these words to Nicholas the Wonderworker whenever you are in the process of waiting for a decision on your candidacy:.

Навіть незважаючи на те, що сучасні роботи досить непогано вміють звертатися з різного роду об'єктами, попередньо в їх програму потрібно закласти дані про цих самих об'єктах.
Even despite the fact that modern robots are very well know how to deal with different kinds of objects previously in their program need to lay the data about those objects.

Житія святих, звичайно, можуть надихати подвигом християнського життя, але для цього потрібно, щоб ми бачили в святих не тільки героїв давно минулих часів і виняткових обставин, а наших вічних супутників, наставників і помічників у християнському подвиг, живих членів Святої Христової Церкви, з якими ми можемо бути в постійному спілкуванні і до яких можемо звертатися з молитвами про допомогу.
Lives of the saints can naturally encourage us by their example of Christian striving, but we must look upon these saints not only as heroes of olden times and exceptional circumstances, but as our eternal companions, instructors and helpers, as living members of the Church, with whom we can be in constant contact and to whom we can appeal with prayers for help.

За твердженням лікарів, на грудній клітці та спині прищі виникають так само часто, як і на обличчі, але люди не поспішають звертатися з цією проблемою в медичний заклад, приховуючи їх під одягом і сподіваючись, що саме пройде.
According to doctors, on the chest and backpimples occur as frequently as in the face, but the people are in no hurry to deal with this problem in a medical facility by hiding them under clothing, and hoping that it will be itself.

Скачати заяву на навчання Для отримання запрошення на навчання іноземцям слід звертатися з листом(поштою, факсом або e-mail) до адміністрації університету з проханням прийняти Вас у Національний авіаційний університет(НАУ) на навчання.
To receive an invitation to training foreigners should apply with a letter(by mail, fax or e-mail) to the University administration with a request to be taken on education to the National Aviation University(NAU).

Тобто слідчі судді все більше відмовляють у задоволенні такого роду клопотань саме з причин відсутності як у прокурорів/слідчих права звертатися з клопотаннями про призначення податкових перевірок в рамках кримінальних проваджень, так і у слідчих суддів розглядати такого роду клопотання.
That is the investigating judges increasingly deny such kind of petitions due to the lack of rights of both the prosecutors/investigators to apply with petition on appointment of tax audits within criminal proceedings and investigating judges to consider such kind of petitions.

Звертайтеся з будь-яких питань, що виникають стосовно придбання та експорту високоякісної української сільгосппродукції.
Contact us with the questions regarding purchase and export of high-quality Ukrainian agricultural products.

Як правило, більшість не звертається з цією проблемою до гінеколога.
As a rule, most not drawn with this problem to the gynecologist.

Журналістка Анастасія Станко звертається з наступними вимогами:.
Anastasia Stanko is appealing with the following demands:.

Вільно звертайтесь з будь-яких питань до наших менеджерів з продажу за телефонами вище.
Freely apply on any questions to our sales managers on telephones higher.

Бухгалтери звертаються з такими питаннями до нас.
Accountants are turning with such problems to us.

Студенти звертаються з такими проблемами:.
Students are faced with such problems:.

Зазвичай до Михайла звертаються з молитвами про зцілення від важких хвороб.
Usually, Michael is addressed with prayers for healing from serious illnesses.