Що таке ЗВЕРТАЄ НАШУ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• draws our attention
• turns our attention

Приклади вживання Звертає нашу увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це звертає нашу увагу на той важливий факт, що.
This points to the important fact that.

Ісус знову звертає нашу увагу на створіння Єгови.
Jesus once again brings our attention to children.

Але чомусь саме тепер Господь Бог звертає нашу увагу на нього у цьому році.
It does seem that God is drawing our attention to this year.

Фрідріх звертає нашу увагу на дещо більш давню духовність.
Friedrich is pointing us to a kind of older spirituality.

Цей урок, який зараз є на часі, звертає нашу увагу на народження“людини Ісуса Христа”.
This lesson, appropriate to the season, calls our attention to the birth of"the man Christ Jesus.".

The Wu wei Він також звертає нашу увагу на те, що головним джерелом проблем є надмірності.
Wu wei also directs our attention to the fact that excesses are the main source of problems.

Четверта неділя Великого посту ще і ще раз звертає нашу увагу на необхідність духовного сходження.
The fourth Sunday of Great Lent draws our attention again and again to the necessity for spiritual ascent.

Він зазначив, що у другий день Різдвяних свят Церква звертає нашу увагу на дар сім'ї.
The preacher noted that today, on the second day of Christmas, Christ's Church draws our attention to the gift of family.

У такому разі, він, як кредитор, звертає нашу увагу на ті системні проблемні моменти, які у нас є.
And if so, he, as a lender, draws our attention to the problematic aspects of the system that we have.

Він звертає нашу увагу на труднощі і інформує нас, як ми можемо покращити доступність та якість медичних послуг.
It draws our attention to the challenges and informs us on how we can improve the accessibility and quality of services.

Проповідник відзначив, що сьогодні, у другий день Різдвяних свят, Христова Церква звертає нашу увагу на дар родини.
The preacher noted that today, on the second day of Christmas, Christ's Church draws our attention to the gift of family.

Щоб проілюструвати цю думку, він звертає нашу увагу на невеликі вири і вихори, часто утворюються в річці.
To illustrate what he means, he points to the little eddies and whirlpools that often form in a river.

Бог звертає нашу увагу на Ісуса як Спасителя світу, і Він не дає нам ніяких альтернативних шляхів(Джон 14:6, акти 4:12).
God directs our attention to Jesus as the Savior of the world and He doesn't offer us any alternative paths(John 14:6, Acts 4:12).

Гадаю, що саме про таку відданість говорить Псалом 34, в якому Давид звертає нашу увагу на Того, Хто безмірно важливіший за будь-що в цьому світі.
I think of such unashamed loyalty when I read Psalm 34, where David draws our attention to Someone vastly more vital than anything else on earth.

Медіакультура звертає нашу увагу на структуровані формальні параметри перегляду, такі як кіно і художня галерея, до центральної частини візуального досвіду в повсякденному житті.
Visual culture directs our attention away from structured, formal viewing settings like the cinema and art gallery to the centrality of visual experience in everyday life.

Коли ми проводимо тривалий час заливки на те, що інші роблять і говорять, він звертає нашу увагу на всі речі, які ми не мають або не вистачає на.
When we spend extended time pouring over what others are doing and saying, it draws our attention to all the things we don't have or are missing out on.

З цією заповіддю Господь звертає нашу увагу на Себе як на кінцеве Джерело нашого існування і всієї доброти в житті, і як на Вищу Мету нашого існування.
With this commandment, the Lord draws our attention toward Himself as the ultimate Source of our existence and of all goodness in life, and as the supreme Goal of our existence.

Цей православний, євангельський і святоотцівський підхід також звертає нашу увагу на соціальні аспекти і трагічні наслідки руйнування навколишнього середовища.
This Orthodox, Gospel and Patristic approach also turns our attention to the social dimensions and the tragic consequences of the destruction of the natural environment.

Також матеріал звертає нашу увагу на роль соціальних детермінант здоров'я та інформує нас про те, що можуть зробити медичні сестри для поліпшення якості і доступності своїх послуг в системі охорони здоров'я.
In addition, the material draws attention to the role of social determinants of health and informs us on what the nurses are able to do in order to improve the quality and accessibility of their services within the public health system.

Хоча попередні заповіді в основному говорили про зовнішню поведінку, ця остання звертає нашу увагу на наш внутрішній світ- на наші думки, почуття та бажання.
While the preceding commandments spoke preeminently regarding external behavior, this last one turns our attention to our inner world- to our thoughts, feelings and desires.

Стаття Бенджаміна Кутсюруби і Сергія Ковальчука звертає нашу увагу на важливий процес реформи освіти і наближення України до стандартів Європейського Союзу освіти вчителів.
The article by Benjamin Kutsyuruba and Serhiy Kovalchuk draws our attention to an important process of education reform and the approximation of Ukraine to the European Union's standards of teachers' education.

Мистецтвознавець Михайло Сирохман, відгукуючись про творчість художника, звертає нашу увагу на те, що«митець є справжнім майстром витонченої стилістики, і не важливо чи то пастель, чи олія.
Art historian Mykhailo Syrokhman, referring to the artist's work, draws our attention to the fact that“the artist is a true master of elegant stylistics, and it does not matter whether it is pastel or oil.

Це розуміння зазвичай приходить тоді, коли ми починаємо брати участь в служінні та дехто звертає нашу увагу на те, що«персональне одужання залежить від єдності«АН», а єдність залежить від того, як добре ми дотримуємось наших Традицій.
It usually isn't until we get involved with service that someone points out that“personal recovery depends on NA unity,” and that unity depends on how well we follow our Traditions.

Вчені звертають нашу увагу на те, що за останні 30 років більш ніж 50% коралів Великого Бар'єрного рифу були знищені.
Scientists are turning our attention to the fact that over the past 30 years, more than 50% of the corals of the Great Barrier reef has been destroyed.

В яких вони звертали нашу увагу на такі нюанси, як шум і бризки від падіння якоря у воду.
In which they paid our attention to such nuances as noise and splashes from the fall of the anchor on the water.

Крім того, із виробленням стійкості до антибіотиків, ми звертаємо нашу увагу на нові способи боротьби з мікробною інфекцією».
Also, with increasing antibiotic resistance, it is important that we turn our attention to new ways to combat microbial infection.”.

Отже, звертаючи нашу увагу повністю на споглядальне уявлення, ми будемо прагнути дізнатися також його зміст, його найближче визначення та образи, які воно нам пропонує.
Accordingly, directing our attention exclusively to the idea of perception, we shall now endeavour to arrive at a knowledge of its content, its more exact definition, and the forms which it presents to us.

Однак, це далеко не всі імена, з тих славетних лікарів, науковців, які ділилися з нами своїми ідеями, які сіяли в нас свої переконання та здобуті істини реалістичної нейрохірургії, звертали нашу увагу на її проблематику і протиріччя, на прогноз нейрохірургічних хворих в умовах відсутності належного етапу пост стаціонарної медичної допомоги.
However, this list of the renowned doctors, scientists, who shared their ideas, beliefs, the essence of the practical neurosurgery with us, drawn our attention to its focal points and contradictions, the prognosis of neurosurgical patients in the absence of a proper stage of the post- inpatient medical care in hospitals.

Тепер вони звертають нашу увагу на правильні місця, щоб ми поглянули глибше і дійсно почали шукати відповідь на наше питання про життя.
It's now turning our attention to the right places for us to take a deeper look and really start to answer our life question.