Приклади вживання Звичайна річ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це буде звичайна річ.
Would be a normal thing.Це звичайна річ на півдні чи…?
Це буде звичайна річ.
It will be a normal thing.Убити президента- тут звичайна річ.
So the killing is ordinary thing there.Це буде звичайна річ.
It will be an ordinary thing.Для них нетрадиційний секс- звичайна річ.
For them, paid sex is something normal.Це буде звичайна річ.
This will be a regular thing.Депресія в лютому-березні- звичайна річ.
Depression in February-March is a common thing.В дійсності, це звичайна річ для вірусів.
In reality, this is a common thing for RVs.Чути італійську мову в Ніцці- звичайна річ.
To hear the Italian language in Nice- the usual thing.Хвороба- це звичайна річ, це не щось погане.
Sickness is a normal thing, it's not Що стосується спілкування в неофіційній обстановці, то прийоми в США- звичайна річ.
As to dialogue in informal conditions, receptions in the USA- a usual thing.Найбільш звичайна річ, незалежно від побудови самої абревіатури, полягає в тому, що передбачається, що всі вони мають кінцеву точку.
The most common thing, regardless of the construction of the abbreviation itself, is that it is assumed that they all lead to an end point.Водночас у Європі практика кредитування технологічного бізнесу- звичайна річ.
At the same time,the practice of financing technology businesses in Europe is an ordinary thing.Загалом, представлена ромашка для внутрішнього використання у вигляді інфузії і звичайна річ- приймати в середньому по дві-три чашки на день.
In general,chamomile for internal use is presented in the form of an infusion and the usual thing is to take an average of two or three cups a day.Що стосується спілкування в неофіційній обстановці, то прийоми в США- звичайна річ.
With regard to communication in an informal setting, the techniques in the U.S.- the usual thing.Як бачите, навіть така звичайна річ в гардеробі, як теплий шарф, може стати незамінним аксесуаром і функціональною частиною наряду одночасно.
As you can see, even such an ordinary thing in the wardrobe, As a warm scarf, can become an indispensable accessory and functional part of the outfit simultaneously.Сотні виступів найрізноманітніших артистів з усього світу- звичайна річ для фестивалю.
Hundreds of performances of different artists from around the world- a common thing for the festival.Доповіді НАСА спочатку стверджували, що менструація може створити серйозні ризики для здоров'я або матиме негативний вплив на продуктивність,хоча зараз вона розглядається як звичайна річ.[1][2].
NASA reports initially argued that menstruation could pose serious health risks or have a negative effect on performance,although it is now dealt with as a matter of routine.[33][34].Кататися«зайцем» не рекомендуємо: колеги-мандрівники кажуть, що облави на безбілетників- звичайна річ у європейських містах.
Ride“hare” is not recommended:fellow travelers say round up free riders- a common thing in European cities.Звичайна річ полягає в тому, що хімічні продукти утворюються за допомогою активного компонента, який є речовиною, що дозволяє їй розвивати свою функцію, і декількома допоміжними речовинами, які підвищують його ефективність.
The usual thing is that the chemical products are formed by an active component, which is the substance that allows it to develop its function, and various excipients, which improve their efficiency.Щоб подібна технологія стала застосовуватися в автомобільному світі, повинно було пройти багато років, але зараз Head-Up-цілком звичайна річ для сучасної машини.
The same technology has been applied in the automotive world, it would take many years, but now Head-Up-quite a common thing for modern cars.Комп'ютери не мають нескінченного життя, і, на жаль, ми залежать від них за збереження всіх важливих даних, але ПК стають пошкодженими,а збій жорсткого диска- також дуже звичайна річ, тому доцільно робити резервні копії наших даних для захисту це від подібних подій нещастя.
PCs don't have an endless life, and unfortunately, we depend on them for saving all of our important data but PCs do get corrupt,and hard drive crashing is also a very normal thing, so it's sensible to back up our data to protect it from such events of misfortune.Можливо, це звучить смішно, якщо ви звикли до невільних програм, запечатаному ящику,але у світі свободи це звичайна річ; це хороший спосіб вчитися програмувати.
Tinkering with software may sound ridiculous if you Ці, на перший погляд, незначні комплектувальне здатні перетворити звичайну річ в оригінальну.
These seemingly insignificant components can turn an ordinary thing into an original one.Чи є щось за межами звичайної речі ви як зазвичай робите.
Do something outside the regular thing you both normally do.В часи Ісуса таке обмивання було звичайною річчю.
In the time of Jesus, however, fasting was a regular thing.Їх продають, як звичайну річ.
They're selling it like is something normal.Їх продають, як звичайну річ.
This is sold as Normacol.Радість звичайних речей.
Joy in Ordinary Things.
