Приклади вживання Звичайним днем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квітня був звичайним днем.
April 26th was a typical day.Однак вівторок 23 жовтня не був звичайним днем.
But Tuesday was not a usual day.Цікаво, що Різдвяний день є найменшим звичайним днем для завершення відносин.
Interestingly, Christmas Однак вівторок 23 жовтня не був звичайним днем.
However, June 16th was no ordinary day.Травня може бути дуже звичайним днем для інших, але для нас це особливий день. .
May 14 may be a very ordinary day for others, but for us it is a special The Для третини респондентів старшого віку це свято є звичайним днем.
For one-third of the respondents ofolder age this holiday is just an ordinary day.П'ятниця, 17 грудня 1915 року була цілком звичайним днем для Петербургу….
Friday, December 17, 1915 was an ordinary day in St-Petersburg….О 15:10, коли ми зателефонували вам з радісною новиною,друге вересня перестало бути для вас звичайним днем.
At about 3:10 p.m., when we called you to tell you the good news,2 September was no more an ordinary day in your life.П'ятниця, 17 грудня 1915 року була цілком звичайним днем для Петербургу- з темрявою, що настала досить рано, і xолодним пронизливим вітром, який не дуже сприяв перебуванню на вулиці.
Friday, December 17, 1915 was an ordinary day in St-Petersburg- with the darkness that fell early and the wind that blew with strong piercing gusts.Дослідники зазначили, що ефект тирозину може фактично допомогти в ситуаціях, таких як водіння,де миттєве рішення може означати різницю між аварією та просто звичайним днем на дорозі.
Researchers noted that the tyrosine effect may actually help with driving where Спочатку 14-го березня називався«Ай-н-Котауре Білий день», що означає«Відповідь любові на білий день»,з тих пір став звичайним днем для людей, щоб відреагувати на свої почуття тим, хто подарував їм шоколад у День Святого Валентина.
Initially called“Ai ni Kotaeru White Day” meaning‘Answer Love on White Day',March 14th has since become the customary day for men to reciprocate their feelings to those who gave them chocolates on Valentine's Дослідники зазначили, що ефект тирозину може фактично допомогти в ситуаціях, таких як водіння,де миттєве рішення може означати різницю між аварією та просто звичайним днем на дорозі.
Researchers noted that the tyrosine effect may actually help in situations such as driving where Для більшості респондентів(84%) День Перемоги 9 травня- це свято, що є особисто значимим, 5% сприймають його як пережиток минулого, стільки ж вважають свято просто вихідним днем, 2%- звичайним днем, 3%- не визначились.
Victory Day(9th May) is considered to be the holiday of a significant personal symbolism by the majority of the respondents(84%), 5% consider it as a relic of the past, the same number- as an Майже половина респондентів(48%) сприймають День міжнародної солідарності трудящих як особисто значиме свято, 21% вважають його пережитком минулого, стільки ж- просто вихідним днем, 5%- звичайним днем, ще 5% не визначились.
Almost a half of the respondents(48%) consider the International Workers' Уявіть собі звичайний день з життя українського громадянина.
Imagine an ordinary day in the life of a Ukrainian citizen.Просто ще один звичайний день із життя авіамандрівників.
Just another normal day in the life of the Polecats.Зробіть звичайний день радісним і щасливим, подарувавши квіти своїй коханій.
Make an ordinary day joyful and happy by presenting flowers to your sweetheart.Конкретні очікування: Що б бути звичайний день, як для ваших дітей?
Вони відображають один звичайний день України, яку творять незвичайні українці.
They reflect an ordinary day of Ukraine created by unusual Ukrainians.Якщо ви приїдете в звичайний день, то побачите набагато більше.
If you arrive on a normal day, you will see much more.Звичайний день в Південному Парку!
A normal day in South Park!Звичайний день складається з лекцій, U-світові питання, і групові дискусії.
A typical day consists of lectures, u-world questions, and group discussions.Як виглядає звичайний день з життя студента в Польщі.
Let's have a look how the usual day of student in Poland look like.Невеликі черги в звичайні дні.
Small choices in an ordinary day.Так виглядає наш звичайний день. Як в цьому хаосі….
My usual day looks like this….Опишіть свій звичайний день в італійському…[-].
Describe your normal day in Italian.В один звичайний день ви можете помітити на своєму обличчі зморшки.
In a typical day you can see the wrinkles on your face.Виглядає як звичайний корабель у звичайному доці в звичайний день.
Looks like an Чи можете розповісти про свій звичайний день?
Could you tell us about your usual day?
