Що таке ЗВИЧАЙНИМ ГРОМАДЯНАМ Англійською - Англійська переклад

• ordinary citizens

Приклади вживання Звичайним громадянам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зрозумілий звичайним громадянам.
Or understandable to an ordinary citizen.

Журналістам і звичайним громадянам дозволили фотографувати поліцейських.
Journalists, ordinary citizens allowed taking photos of police officers.

Це ускладнює життя звичайним громадянам.
This is making life hard for the ordinary people.

Звичайним громадянам взагалі заборонено навіть відкривати рахунки в іноземних банках.
Ordinary citizens do not even allow to open accounts in foreign banks.

І також хочу подякувати звичайним громадянам.
But I also want to salute the ordinary people.

Проект дозволяв звичайним громадянам безпосередньо спілкуватися з місцевою владою.
The project has enabled ordinary citizens to communicate directly with local authorities.

Також потрібно забезпечити швидкий доступ до публічної інформації як журналістам так і звичайним громадянам.
Ensure free and rapid access to public information, both for journalists and ordinary citizens.

Отже, цей Закон дає можливість звичайним громадянам брати участь в охороні громадського порядку.
Consequently, this law allows ordinary citizens to participate in the protection of public order.

Звичайним громадянам допоможе продати непотрібні речі(одяг, меблі, побутова техніка) або знайти якийсь рідкісний товар.
Ordinary citizens will sell unneeded items(clothing, furniture, household appliances), or to find some rare commodity.

Перше, що потрібно зробити для викорінення корупції(як бізнесові, так і звичайним громадянам)- відмовитися толерувати її.
The first thing you need to do to kill corruption(both by business and ordinary citizens) is to refuse to tolerate it.

Я думаю, на рівні Києва ви працюєте з апаратом, з механізмом, який дуже складно зрозуміти звичайним громадянам.
I think that on the level of Kyiv you deal with the structure, mechanism that is very difficult for ordinary people to understand.

З кінця Корейської війни(1950-1953) обидві держави заборонили звичайним громадянам відвідувати своїх родичів на території іншої країни.
Since the end of the war, both Koreas have banned ordinary citizens from visiting relatives on the other side of the border.

Звичайним громадянам не треба мене боятися, я вбиваю тільки злочинців, покидьків, до яких чомусь-або не змогла або не захотіла добратися поліція.
Ordinary citizens should not be afraid of me, I kill only criminals, whom police did not catch or did not want to catch.

Зелений тариф»- пільговий тариф, який дозволяє звичайним громадянам продавати державі електроенергію, отриману з поновлюваних джерел, за завищеною ціною.
The«green tariff» is a preferential tariff enabling ordinary citizens to sell electricity from renewable sources to the state at an inflated price.

Звичайним громадянам не варто мене боятися, я вбиваю лише злочинців, покидьків, до яких чомусь не змогла або не захотіла добратися поліція.
Ordinary citizens needs to not be afraid of me, I kill only criminals, scum, to which for some reason are unable or unwilling for getting the police.

Рохи більше тижня знадобилося активістам і звичайним громадянам, щоб“з нуля” обладнати декілька госпіталів Євромайдану до рівня районних лікарень.
For activists and simple citizens, it took little more than a week to equip Euromaidan hospitals completely from scratch at the regional hospitals' level.

Звичайним громадянам не варто мене боятися, я вбиваю тільки злочинців, покидьків, до яких чомусь-або не змогла або не захотіла добратися поліція.
Ordinary citizens should not be afraid of me, I only kill criminals, scum, which for some reason the police could not or did not want to get to.

Перший розділ називається«Послуги для громадян», і містить юридичні послуги та юридичну інформацію, що будуть цікаві в першу чергу звичайним громадянам.
The first section is called«Services for citizens», and provides legal services and legal information that will be of interest primarily to ordinary citizens.

Звичайним громадянам не варто мене боятися, я вбиваю лише злочинців, покидьків, до яких чомусь не змогла або не захотіла добратися поліція.
Ordinary citizens should probably not be afraid of me, I kill only criminals, scum, to which for some factor are unable or unwilling to obtain the police.

І як Ви бачите, цей бюджет не зовсім доступний чи зрозумілий звичайним громадянам, які намагаються збагнути, як уряд витрачає свої ресурси.
And as you can see, it's not really accessible or understandable to an ordinary citizen that is trying to understand how the government is spending its resources.

Ми завжди готові прийти на допомогу звичайним громадянам у захисті прав власності та цивільного стану, незалежно від їх матеріального достатку.
We are always ready to come to the aid of ordinary citizens in the protection of property rights and civil status, regardless of their material wealth.

Таким чином, антикорупційним агенціям, правоохоронним органам, журналістам, групам громадянського суспільства та звичайним громадянам вдалося змусити чиновників відповідати за свої дії.
This has enabled anti-corruption agencies, law enforcement bodies, journalists, civic groups and ordinary citizens to hold public officials accountable for their actions.

НАСА офіційно дозволить звичайним громадянам- не тільки сертифікованим астронавтам- займатися комерційною і маркетинговою діяльністю на борту Міжнародної космічної станції.
NASA just announced that it will officially allow regular citizens- not just certified astronauts- on board the International Space Station, as well as commercial and marketing activities.

Це- громадський бюджет.(Сміх) І як Ви бачите, цей бюджет не зовсім доступний чи зрозумілий звичайним громадянам, які намагаються збагнути, як уряд витрачає свої ресурси.
This is a public budget.(Laughter) And as you can see, it's not really accessible or understandable to an ordinary citizen that is trying to understand how the government is spending its resources.

Завдяки судовому позову проти Олександра Турчинова Центру вдалося вплинути на Верховну Раду України і відкрити звичайним громадянам доступ на засідання Верховної Ради.
Due to the sue against Alexander Turchynov Centre for Democracy and Rule of Law managed to influence on Verkhovna Rada of Ukraine and to open access to the Parliaments sessions to common citizens.

В партії наголошують, що дестабілізація економічної ситуації в країні через діяльність сепаратистів вдарить, в першу чергу, по звичайним громадянам, оскільки призводить до знецінення зарплат і пенсій та зниження купівельної спроможності громадян..
The party emphasizes that the destabilization of the economic situation by separatist strikes in the first place, on ordinary citizens, since it leads to the devaluation of salaries and pensions, and decline in purchasing power of citizens..

Важко було уявити, що прийдуть часи складних обчислювальних машин, які будуть служити не тільки на благо економіки країни, але і в якості розваги звичайним громадянам, даючи можливість людям різних країн спілкуватися або грати в комп'ютерні ігри.
It was hard to imagine that it is difficult to come to computers, which will serve not only for the benefit of the economy, but also as entertainment ordinary citizens, allowing people from different countries to communicate or play computer games.