Що таке TO ORDINARY CITIZENS Українською - Українська переклад

• звичайним громадянам
• для простих громадян
• пересічним громадянам

Приклади вживання To ordinary citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Act also applies to ordinary citizens.
Закон також стосується і звичайних громадян.

This applies to ordinary citizens and world leaders alike," he said.
Це стосується як простих громадян, так і світових лідерів",- сказав він.

Warm loans” -2018 are no longer available to ordinary citizens?
Теплі кредити»-2018 більше не доступні простим громадянам?

This applies to ordinary citizens and world leaders alike.
Це відноситься як до простих громадян, так і світовим лідерам.

All archives of USSR's repressive bodies will be open to ordinary citizens.
Всі архіви репресивних органів СРСР будуть відкриті для простих громадян.

This also applies to ordinary citizens and representatives of the business….
Це стосується як і звичайних громадян так і представників влади та бізнесу.

It's obvious: it still transfers expenses from oligarchs to ordinary citizens.
Всім очевидно: вона все одно перекладає витрати з олігархів на простих громадян.

Such permission is not given to ordinary citizens, it is accessible only to law enforcement officials.
Такий дозвіл не видається простим громадянам, його можуть отримати лише співробітники правоохоронних органів.

The role of the press in a democratic society is to provide information to ordinary citizens.
Роль журналістів у демократичному суспільстві- доносити суспільно важливу інформацію.

Today the issue of debt repayment, as relevant to ordinary citizens as well as for entrepreneurs and companies rose most sharply.
На сьогоднішній день питання, пов'язане з поверненням боргів, актуальний як для простих громадян так і для підприємців і компаній, встав найбільш гостро.

My point is that it is highly important today to consider and solve the issues relating to ordinary citizens.
Що сьогодні є дуже важливим, щоб ми вирішили питання для простих громадян.

These virtual products are capable of doing great harm to ordinary citizens- stealing their identities, passwords and the money out of their bank accounts.
Ці віртуальні продукти здатні завдати великої шкоди простим громадянам- викрадати їхні особисті дані, паролі і гроші з банківських рахунків.

Thus, the solution to the problem of war was to give a political voice to ordinary citizens.
Таким чином, рішення проблеми війни мало дати політичний голос звичайних громадян.

Small arable plots of land also belonged to ordinary citizens who were usually craftsmen(gunsmiths, potters, goldsmiths) who worked in the palace workshops.
Невеликі оброблювані наділи належали простим громадянам(общинникам), якими зазвичай були ремісники(гончарі, ковалі, ювеліри), які працювали у майстернях палацу.

There are many nuances of family property law and material nature, which may be unknown to ordinary citizens.
Існує багато нюансів процесуального та матеріального характеру, які можуть бути невідомими для звичайних громадян.

Information from it is also useful to ordinary citizens for planning an upcoming vacation, for which it will be possible to allocate weekends with a maximum duration.
Інформація з нього також корисна рядовим громадянам для планування майбутнього відпочинку, на який можна буде виділити вихідні з максимальною тривалістю.

What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
Те, що відбувається на приземному рівні, за межами кулуарів влади, стається з кожним звичайним громадянином.

According to ordinary citizens and according to experts, the state should have the least impact on the development of sumo in our country and on the activities of the Federation.
На думку пересічних громадян і за оцінками експертів, держава має найменший вплив на розвиток сумо в нашій країні і на діяльність Федерації.

The first section is called«Services for citizens», and provides legal services and legal information that will be of interest primarily to ordinary citizens.
Перший розділ називається«Послуги для громадян», і містить юридичні послуги та юридичну інформацію, що будуть цікаві в першу чергу звичайним громадянам.

The Court in Strasbourg de facto is the highest judicial authority of the international level, which can appeal to ordinary citizens and legal entities, and even the state in case of violation of their rights.
Суд у Страсбурзі де-факто є найвищою судовою інстанцією міжнародного рівня, до якої можуть звернутися як пересічні громадяни, так і юридичні особи та навіть держави в разі порушення їхніх прав.

And through the cooperation with the project“Open Budget”, local self-governing bodies can create budgets adapted to ordinary citizens.
А за рахунок кооперації із проектом“Відкритий бюджет”, органи місцевого самоврядування зможуть створювати бюджети адаптовані для 1975 cleveland indians Jersey пересічних громадян.

Each of these bills is essentially a revolution in each direction beginning from the view of World War II and ending with declassifying still completely closed to ordinary citizens, including those affected, archives," Vice Prime Minister- Minister of Culture of Ukraine Viacheslav Kyrylenko emphasized during the presentation of these laws.
Кожен із цих законопроектів- по суті революція у своєму напрямку, починаючи від погляду на Другу світову війну і закінчуючи розсекреченням дотепер абсолютно закритих для простих громадян, в тому числі й тих, що постраждали, архівів",- наголосив віце-прем'єр-міністр- міністр культури України В'ячеслав Кириленко під час представлення цих законів.

By the end of the day, funds will be on the account, there will be no delays," said the Prime Minister,“I want to convey the words of gratitude to ordinary citizens for their support.
До кінця дня кошти будуть на рахунку, затримок не буде,- сказав Прем'єр-міністр.- Хочу сказати слова вдячності звичайним громадянам за підтримку.

Let me also say a word about jury trials, because most Americans are proud of our jury system and the power that it grants to ordinary citizens to participate in the justice system.
Дозвольте мені також сказати кілька слів про суди присяжних, тому що більшість американців пишається нашою системою присяжних у судових процесах і наданою нею пересічним громадянам владою брати участь у чиненні правосуддя.

I am living proof that an individual can go head to head against the most powerful adversaries and the most powerful intelligence agencies around the world and win, and I think that's something that we need to take hope from, and we need to build on to make it accessible not just to technical experts but to ordinary citizens around the world.
Я є живим прикладом того, що людина може боротися один-на-один з наймогутнішими суперниками і найпотужнішими розвідувальними службами по всьому світу і перемогти, і я думаю, що це- джерело надії, яке ми можемо взяти за основу і зробити доступним не лише для техекспертів, але і для пересічних громадян в цілому світі.

The innovation will reduce payments for utilities by 30-50 percent, because providers significantly overstate the bills to ordinary citizens who do not use meters.
Нововведення на 30-50 відсотків зменшить платежі українців за комунальні послуги, адже постачальники суттєво завищують рахунки пересічним громадянам, які не використовують лічильники.

The countries in this region receiving much attention today suffered under politically unaccountable systems that over time became less responsive to ordinary citizens' needs.
Країни даного регіону, до яких прикуто так багато уваги сьогодні, страждали від політично безвідповідальних систем, які з часом стали менш чутливими до потреб звичайних громадян.

Ukraine's success is needed not only for preventing the return of the imperial Russia to the Ukrainian land, but also for the successful pro-European Ukraine to pass its success story on to ordinary citizens of Russia.
Успіх України потрібен не тільки для того, щоб не допустити повернення імперської Росії на українську землю, але й для того, щоб успішна проєвропейська Україна продемонструвала історію успіху простим громадянам Росії.

Thus, the project is social in nature, and the EUCON Legal Group, in the framework of cooperation, develops and will implement its own effective training methodology for more than 1000 CCALP specialists who will subsequently provide services to ordinary citizens- owners of land shares.
Таким чином, даний проект несе соціальний характер, а Юридична група EUCON в рамках співпраці розробляє і буде впроваджувати власну ефективну методику навчання, понад 1000 фахівців системи БПД, які згодом будуть надавати послуги звичайним громадянам- власникам земельних паїв.

Invite ordinary citizens to our scientific and practical conferences;
Запрошуємо звичайних громадян на наші науково-практичні конференції;