Що таке ПРОСТИХ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• ordinary citizens
• regular citizens
• of ordinary people

Приклади вживання Простих громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасивності серед простих громадян.
Intolerance among ordinary people.

Таким чином, із простих громадян ви станете“Батьками Нації”.
In this way, from being mere citizens, you will become Fathers of the Nation.

Як зміниться життя простих громадян?
How would the lives of ordinary people change?

Ці НКО виконували важливу роль в захисті прав простих громадян.
These NGOs have performed important roles in protecting the rights of ordinary people.

Я пішов у політику, щоб захисти інтереси простих громадян та прискорити соціально-економічні перетворення в країні.
I went into politics to protect the interests of ordinary citizens and to accelerate the socio-economic transformation in the country.

Ця цитата показує, що король не забув простих громадян.
This speech showed that the King did not forget common citizens.

Для простих громадян"114-й" здавався недосяжним, а модель ЗіЛ-117 визначалася як машина, на якій можна пересуватися щодня.
For ordinary citizens, the“114th” seemed inaccessible, and the ZIL-117 model was defined as a machine on which you can move daily.

Передача квадратний метр присвячена питанням дизайну і переробки квартири простих громадян.
Transfer square meters devoted to the issues of design and rework apartments of ordinary citizens.

Але робота цього закону залежить і від нас, простих громадян України, від громадянського суспільства- добре, що воно у країні є.
But the work of the law depends on us, regular citizens of Ukraine, and civil society- thank God, it exists in the country today.

Вулиці української столиці та інших міст перестали бути безпечними для політиків, бізнесменів, журналістів, простих громадян.
The streets of the Ukrainian capital and other cities are no longer safe for politicians, businessmen, journalists, ordinary citizens.

Проект Основного закону писали 950 простих громадян, обраних довільно(за лотерейною системою) членами Національної Асамблеї в 2010 р.
The draft of the Basic law wrote 950 ordinary citizens chosen randomly(by lottery system) members of the National Assembly in 2010.

З ростом нашої країни в економічному плані виникло питання доцільності зведення нового, комфортабельного житла для простих громадян.
With the growth of our country there was a question of expediency in construction of a new economic plan, comfortable housing for ordinary citizens.

Афганістан страждає від поганого домашнього доступу до Інтернету і недостатнього ознайомлення простих громадян з тим, що він може їм запропонувати.
Afghanistan suffers from poor home access to the internet and a lack of knowledge among ordinary citizens about what it can offer them.

Але сотні мільйонів простих громадян, які тиснуться у вагонах III класу, як і раніше, страждають від поширених хвороб, неуцтва та бідності.
But the hundreds of millions of ordinary citizens who crowd the third-class cars still suffer from widespread diseases, ignorance and poverty.

Тому всі зміни здійснювалися з урахуванням того, щоб вони були корисними насамперед для простих громадян та забезпечували їх усім необхідним для життя.
That is why all changes were made taking into account that they were useful for ordinary citizens first of all, and provided them with everything necessary for life.

Багато російських солдатів і офіцерів, а також простих громадян загинули в нацистських концентраційних таборах, у тому числі в концентраційному таборі Маутхаузен і в інших концтаборах.
Many Russian soldiers and officers, as well as common citizens died in the Nazi concentration camps, including Mauthausen.

Він не враховує очікування позитивних змін у соціальній політиці, які бажано було б виконати, враховуючи побажання простих громадян.
It does not take into account the expectations of positive changes in social policy that it would be desirable to perform, taking into account the wishes of ordinary citizens.

Останнім часом, військові паради в День Перемоги у великих містах РФ супроводжуються маршами простих громадян, котрі несуть фотографії родичів, які воювали на війні.
Victory Day military parades in major Russian cities are followed by marches of ordinary citizens carrying pictures of relatives who fought in the war.

Чи доцільно зараз вимагати від РФ повернення окупованих нею окупованих територій, адже за них доведеться платити з кишені простих громадян Фінляндії?
Is it advisable now to demand from Russia the return of the occupied territories devastated by it, for which you will have to pay from the pocket of ordinary citizens of Finland?

Головне- ми заручилися підтримкою простих громадян, адже 60% населення країни вірять у позитивні результати реформи і підтримують її проведення.
The crucial thing is we have won the support of ordinary citizens, as 60% of the population believe in the positive results of this reform and back the implementation of it.

Крім того, Лю Цзеі вказав на необхідність посилення адресного характеру санкцій, що має мінімізувати можливість їх негативних наслідків для простих громадян та третіх країн.
Besides, Liu Jieyi pointed out the need to strengthen the targeted nature of sanctions, which should minimize the possibility of their negative consequences for ordinary citizens and third countries.

Указ Президента №133/2017 вплутує простих громадян та підприємців в політичні війни та ускладнює роботу, однак співпраця з забороненими сервісами не може тягнути за собою будь-якої відповідальності.
Presidential Decree No. 133/2017 involves ordinary citizens and entrepreneurs in political wars and complicates work; however, cooperation with banned services cannot entail any liability.

При позитивному результаті- відповідальність(у вигляді можливих проявів внутрішньополітичних та соціально-економічних проблем) також покладатиметься на простих громадян України;
If the result is positive-the responsibility(in the form of manifestation of internal political and socio-economic problems) will also be assigned to the ordinary citizens of Ukraine;

Європейські депутати засуджують нещодавні арешти журналістів, активістів, лікарів та простих громадян, які висловили своє заперечення проти військового втручання Туреччини в анклав Афрін в Сирії",- йдеться у резолюції.
MEPs condemn the recent arrests of journalists, activists, doctors and ordinary citizens for expressing their opposition to Turkey's military intervention in the Kurdish-controlled enclave of Afrin in Syria…” the statement said.

Грудня 2001 року в Берліні відбулася чергова акція благодійної програми"Ein Herz für Kinder"("Серце дітям"), спрямованої на привернення уваги громадських організацій, політичних діячів і простих громадян до проблеми поліпшення допомоги дітям з обмеженими можливостями.
On December 19, 2001 in Berlin, another event of the charitable program"Ein Herz für Kinder"("Heart to children") attracted the attention of public organizations, politicians and ordinary citizens to the problems of special needs children.

Десятки тисяч солдатів, посадовців, експертів, журналістів, парламентарів і простих громадян відчувають спорідненість через Партнерство і ми матимемо цілковите право приєднатись і підняти келихи за нашу маленьку частку в цьому успіху.
Tens of thousands of soldiers, officials, experts, journalists, parliamentarians and regular citizens share an affinity through the Partnership, and we will have every right to join in raising a glass to our small share in that success.

Необхідність боротьби з цим ганебним явищем розуміється на всіх рівнях, багато політиків, бізнесменів і простих громадян декларують свою готовність проявляти«нульовий рівень терпимості» до хабарництва,«відкатів», підкупу чиновників тощо.
The necessity to resist this shameful phenomenon is understood at all levels; many politicians, businessmen and ordinary citizens declare their willingness to demonstrate“zero tolerance” for bribery,“kickbacks”, bribery of officials, etc.

Європейські депутати засуджують нещодавні арешти журналістів, активістів, лікарів та простих громадян, які висловили своє заперечення проти військового втручання Туреччини в анклав Афрін в Сирії",- йдеться у резолюції.
The European Parliament strongly condemned the recent arrests of journalists, activists, doctors and ordinary citizens for expressing their opposition to Turkey's military intervention in the Kurdish-controlled enclave of Afrin in Syria, in a resolution approved on Thursday.