Що таке COMMON CITIZENS Українською - Українська переклад

• прості громадяни
• звичайні громадяни
• пересічні громадяни

Приклади вживання Common citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

If common citizens didn't do that….
Якщо мешканці на це не….

This is the type of information that common citizens should know.
Все це- інформація, яку громадяни мають знати.

A great number of common citizens began to support the armed forces of Ukraine.
(Українська) Масово підтримувати українську армію починають пересічні громадяни.

This speech showed that the King did not forget common citizens.
Ця цитата показує, що король не забув простих громадян.

In order to resolve any kind of issue, common citizens and businesses alike have to pay bribes.
Щоб вирішити будь-яке питання і звичайні громадяни, і бізнесмени змушені платити хабарі.

Among the target audience are civil activists, journalists, students, common citizens.
Цільова аудиторія- найширша: громадські активісти, журналісти, студенти, пересічні громадяни.

They are at all times asked for help both by common citizens and by participants of legal entities.
За їх допомогою постійно звертаються як звичайні громадяни, так і учасники юридичних осіб.

Common citizens could worship private statues in their homes, and amulets offered protection against the forces of chaos.
Прості громадяни могли поклонятися приватним статуям у своїх будинках, а від сил Хаосу захищали амулети.

Care was taken to portray the city and the world as realistically as possible with the presence of superhumans affecting the common citizens in various ways.
Були вжиті заходи, щоб зобразити місто і світ як можна реалістичніше з присутністю надлюдей, які впливають на звичайних громадян різними способами.

Common citizens could worship private statues in their homes, and amulets offered protection against the forces of chaos.
Прості громадяни могли поклонятися божествам, маючи власні статуї і амулети будинку, вони надавали захист від сил хаосу.

Critics have also complained that officials and their children(the latter ones are known as"mazhory") receive favourable sentences compared with common citizens.
Критики також скаржаться, що чиновники та їхні діти(останні відомі як«мажори») отримують більш м'які вироки порівняно зі звичайними громадянами.

Common citizens have become journalists and have started to report and stream numerous cases of kidnapping, inspections or trials.
Звичайні громадяни стали журналістами і почали повідомляти про численні випадки викрадення людей, перевірки та судові провадження.

Many Russian soldiers and officers, as well as common citizens died in the Nazi concentration camps, including Mauthausen.
Багато російських солдатів і офіцерів, а також простих громадян загинули в нацистських концентраційних таборах, у тому числі в концентраційному таборі Маутхаузен і в інших концтаборах.

Common citizens had access to pieces of funerary art, such as shabti statues and books of the dead, which they believed would protect them in the afterlife.
Прості громадяни мали доступ до частини поховального мистецтва, такого як статуї ушебті й Книга Мертвих, яка, на їхню думку, мала захистити їх у загробному житті.

As a result, he approved respectful Order and now common citizens can visit Rada's sessions only with the help of online application.
В результаті останній врешті-решт прийняв відповідне розпорядження- і звичайні громадяни відтепер можуть потрапити на засідання Ради за допомогою однієї лише електронної заявки.

However, we were convinced that legal support is extremely needed for both small and medium-sized businesses, and especially for common citizens who face everyday problems in the legal field.
Однак ми переконалися, що юридичної допомоги вкрай потребують також малий та середній бізнес, і особливо рядові громадяни, які постійно стикаються з побутовими проблемами в правовому полі.

Common citizens could worship private statues in their homes, and amulets offered protection against the forces of chaos.[153] After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods.
Прості громадяни могли поклонятися приватним статуям у своїх будинках, а амулети захищали від сил Хаосу.[1] Після Нового царства роль фараона як духовного посередника відійшла на другий план, а релігійні звичаї змістилися в бік прямого поклоніння богам.

The DNA study of the bodies found in Megiddo is supposed to define whether the common citizens of the Canaanite city were of the same background as the royal ones.
Дослідження ДНК тіл, знайдених похованими в Мегіддо, має на меті визначити, чи мають останки звичайних жителів ханаанського міста-держави ті ж особливості, що і у елітних правителів.

It's a shame because such accusations undermine voter trust for polls on the whole while notorious ordering clients themselves unwittingly decrease the significance of“wonder ratings” for common citizens.
Шкода, оскільки такими звинуваченнями підривається довіра виборців до опитувань взагалі, а самі горе-замовники від політики не усвідомлюють що тим самим зменшують вагомість„чарівних рейтингів” для пересічних громадян.

Common citizens had access to pieces of funerary art, such as shabti statues and books of the dead, which they believed would protect them in the afterlife.[146] During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb.
Прості громадяни мали доступ до частини поховального мистецтва, такого як статуї shabti й Книга Мертвих, яка, на їхню думку, мала захистити їх у загробному житті.[1] Під час Середнього царства дерев'яні або глиняні скульптури, що зображували сцени з повсякденного життя, стали популярними доповненнями до могил.

Moreover, she plans to conduct interviews with the Soviet period fashion designers, workers of light industry, representatives of the subcultures of the period(style hunters, hipsters) and common citizens who used to live in the 1950-1980s and followed the trends.
Також передбачається інтерв'ю з дизайнерами радянського періоду, працівниками легкої промисловості, представниками тогочасних субкультур(стиляги, хіппі) та пересічними громадянами, які жили в період 1950-1980-х рр. та стежили за модою.

Centre for Democracy and Rule of Law fights for transparency, accountability and clearness of public officials before citizens- through access to the information, opening of Verkhovna Rada's sessions for common citizens, promotion of accountability and transparency of other state authorities' work.
Центр демократії та верховенства права бореться за відкритість, підзвітність та прозорість органів державної влади перед громадянами- через доступ до інформації, через відкриття засідань Верховної Ради для звичайних громадян, сприяння підзвітності та відкритості роботи інших органів влади.

This makes obtaining earthquake insurance more convenient for the common citizen.
Це робить отримання землетрусу страхування більш зручною для пересічного громадянина.

Every common citizen can personally feel their negative consequences in the form of rising prices and falling living standards, while potential benefits remain unclear.
Кожен пересічний громадянин може особисто відчути їх негативні наслідки у вигляді зростання цін та падіння рівня життя, в той час як потенційні вигоди залишаються неочевидними.

But when a common citizen suddenly gets given some shares, we can't expect him to behave like a responsible shareholder.
Але коли пересічному громадянину раптом видають якусь кількість акцій, не можна очікувати, що він поводитиметься як відповідальний акціонер.

It would be illogical for a common citizen to object against the restriction on entering a cantonment area.
Було б нелогічно для пересічного громадянина виступати проти обмежень на в'їзд в закрите містечко.

In every country, there are certain areas where a common citizen of that country cannot enter.
У кожній країні існують певні області, де пересічний громадянин цієї країни не може просто так туди увійти.

In addition, there was a so-called“secret buyer” who sent a request, not on behalf of the organization, but as a common citizen.
Окрім того, був так званий«секретний покупець», який надсилав запит не від імені організації, а як звичайний громадянин.

Online erotic comics have also become popular in India as the internet becomes more readily available to the common citizen.[7].
Еротичні інтернет-комікси також стали популярними в Індії, оскільки Інтернет стає більш доступним для простого громадянина.[3].

This didn't sit well with many people, because the idea of cutting up dead bodies was already creepy enough to the common citizen.
Це не влаштовувало багатьох людей, тому що ідея різати трупи звучала досить моторошно для рядового громадянина.