Що таке ЗВИЧАЙНИМИ ГРОМАДЯНАМИ Англійською - Англійська переклад

• ordinary citizens
• regular citizens
• ordinary russians

Приклади вживання Звичайними громадянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не робиться жодної різниці між терористами та звичайними громадянами.
There is no distinction between terrorists and ordinary citizens.

І всіх підприємців України з звичайними громадянами не притягнеш до неіснуючої відповідальності.
All Ukrainian businesspersons together with ordinary citizens cannot be brought to non-existent responsibility.

Не робиться жодної різниці між терористами та звичайними громадянами.
No distinction was made between terrorists and ordinary civilians.

Країни регулярно спілкувалися між законодавцями та звичайними громадянами про негативну сторону азартних ігор.
The country regularly been talk among legislators and ordinary citizens about the negative side of gambling.

Це питання постійно обговорюється політиками та звичайними громадянами.
This issue is still argued about by both politicians and common people.

А зі звичайними громадянами треба розмовляти, крок за кроком звертаючись до їхнього раціо, а не до них самих, як до хворих.
It is necessary to talk with regular citizens, gradually appealing to their rationality, not as if they are sick.

Найбільш вагомі з цих ініціатив провадяться не дипломатами чи політиками, а звичайними громадянами.
The most important of these initiatives are led, not by diplomats and politicians, but by ordinary citizens.

Члени Opus Dei є звичайними громадянами, які мають такі самі права й обов'язки, як усі інші громадяни..
The members of Opus Dei are ordinary citizens who enjoy the same rights and are subject to the same obligations as any other citizen..

Також Кеннеді сказав, що в Росії немає вільної преси, і існує великий розрив між багатими і звичайними громадянами.
He said there is"no free press" in Russia and that there is a wide divide in wealth between the rich and ordinary citizens.

Як він зазначив, спілкування учасниками делегації велося як зі звичайними громадянами, так і представниками громадянського суспільства.
He emphasized that members of the delegations communicated with ordinary citizens and the representatives of the civil society.

За його словами,"у Росії немає вільної преси, і існує величезний розрив в добробуті між елітами і звичайними громадянами".
He noted there's "no free press" in Russia and said there's a vast gap in wealth between the elites and ordinary Russians.

Чиновники та власники великого бізнесу є такими ж звичайними громадянами, як пенсіонери, студенти, робітники, та малі підприємці- фактично, як будь-хто інший.
Public officials and large business owners are regular citizens like pensioners, students, workers, and small businessmen, in fact, just like everybody else.

Він також наголосив на відсутності вільної преси в Росії та величезний розрив у добробуті між елітами і звичайними громадянами.
He noted there's “no free press” in Russia and said there's a vast gap in wealth between the elites and ordinary Russians.

Він одразу зауважить, що Ольга має бути суворішою у спілкуванні з підлеглими та навіть звичайними громадянами, аби вони не думали, що можуть скористатись її добротою.
He will immediately point out that Olha should be more strict in dealing with subordinates and even ordinary citizens, so that they do not think that they can use her kindness.

Задача телеканалу: стати навігатором в системі законодавства, провідником поміж владою права і звичайними громадянами.
The task of the channel is to become a navigator in the legislative system, a conduit between the power of law and ordinary citizens.

Більшість сертифікованих лісгоспів просто ігнорують запити та звернення, направлені звичайними громадянами електронною поштою, хоча такий спосіб листування дозволений українським законодавством;
Most certified SFEs disregard letters of request and appeal, which are sent by average citizens via e-mail, despite the fact that the national legislation allows this mailing method;

Інші Габсбурги мали право повернутися лише у випадку відмови від претензій на престол і визнання себе звичайними громадянами.
Other male Habsburgs could only return if they renounced all intentions of reclaiming the throne and accepted the status of ordinary citizens.

Суд вважає, що державні органи неминуче вступають у численні договори приватноправової природи із звичайними громадянами у ході виконання своїх функцій, не всі з яких мають ознаки важливих публічних відносин.
The Court observes that State authorities inevitably enter into many agreements of a private law nature with ordinary citizens in pursuance of their functions, not all of which however will involve matters of vital public concern.

Трансформаційні зміни в Україні обговорювалися, аналізувалися та висвітлювалися політичними діячами, науковцями, журналістами та звичайними громадянами.
Transformational changes in Ukraine were discussed, analyzed and highlighted political leaders, academics, journalists and ordinary citizens.

Натомість він створює механізми контролю за інформаційним простором, причому не тільки за традиційними засобами масової інформації, а також і за звичайними громадянами, які в будь-який спосіб обмінюються інформацією.
Instead, it creates mechanisms of control over information space, not only over traditional media but also over ordinary citizens who exchange information in any way.

Ця партія росла за рахунок застосування насильства проти«класових ворогів» і підтримувалася за допомогою насильства над членами партії і звичайними громадянами.
This party grew out of the use of violence against“class enemies” and was maintained through violence against party members and ordinary citizens.

Натомість він створює механізми тотального контролю за інформаційним простором, при чому не тільки за традиційними засобами масової інформації, а також і за звичайними громадянами, які в будь-який спосіб обмінюються інформацією.
Instead, it creates mechanisms for total control over the media landscape, not only over traditional mass media, but also over ordinary citizens who exchange information in any way.

Дрібна» корупція- це щоденне зловживання повноваженнями державних посадових осіб в їх взаємодії зі звичайними громадянами, які намагаються отримати доступ до основних товарів або послуг в лікарнях, школах, поліцейських департаментах та інших установах».
Everyday abuse of entrusted power by low- and mid-level public officials in their interactions with ordinary citizens, who often are trying to access basic goods or services in places like hospitals, schools, police departments and other agencies.'.

Критики також скаржаться, що чиновники та їхні діти(останні відомі як«мажори») отримують більш м'які вироки порівняно зі звичайними громадянами.
Critics have also complained that officials and their children(the latter ones are known as"mazhory") receive favourable sentences compared with common citizens.

Дрібна» корупція- це щоденне зловживання повноваженнями державних посадових осіб в їх взаємодії зі звичайними громадянами, які намагаються отримати доступ до основних товарів або послуг в лікарнях, школах, поліцейських департаментах та інших установах».
Transparency International describes petty corruption as the“everyday abuse of entrusted power by low- and mid-level public officials in their interactions with ordinary citizens, who often are trying to access basic goods or services in places like hospitals, schools, police departments and other agencies.”.

Саме тому теперішня система не може функціонувати без вибіркового застосування законів, що дає численному бюрократичному класу, включно із системою забезпечення виконання закону та судовою системою, величезну дискреційну владу над звичайними громадянами та підживлює систематичну корупцію.
This is why the current system cannot function without selective enforcement, which gives the vast bureaucratic class, including law enforcement and the judiciary, enormous discretionary power over the ordinary citizens and businesses and feeds systematic corruption.