Що таке ПЕРЕСІЧНІ ГРОМАДЯНИ Англійською - Англійська переклад

• ordinary citizens
• average citizens
• ordinary people

Приклади вживання Пересічні громадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки заплатять пересічні громадяни,?
How much will ordinary people pay?

Але пересічні громадяни, як правило, їздять на поїзді.
But ordinary citizens tend to travel by train.

Що роблять виробники і пересічні громадяни.
What do manufacturers and ordinary citizens.

Такі пересічні громадяни навіть не дивилися в той бік.
Average citizens did not even look in that direction.

В результати від цього програють всі, і перш за все- пересічні громадяни.
Everyone will lose, and first of all ordinary people.

Проте пересічні громадяни, схоже, від цього не в захваті.
Some Congresspeople, however, don't seem enthused about it.

Адже від цього, насамперед, страждають пересічні громадяни обох країн.
As a result, the ordinary citizens in both those countries are suffering.

Пересічні громадяни, що вивчають іноземні мови для саморозвитку та самовдосконалення.
Average people who learn foreign languages for self-development and self-improvement;

(Українська) Масово підтримувати українську армію починають пересічні громадяни.
A great number of common citizens began to support the armed forces of Ukraine.

В Україні пересічні громадяни і малий бізнес разом із середнім дискриміновані.
In Ukraine ordinary citizens and small business together with the medium one are discriminated.

Цільова аудиторія- найширша: громадські активісти, журналісти, студенти, пересічні громадяни.
Among the target audience are civil activists, journalists, students, common citizens.

Як пересічні громадяни Білорусі налаштовані по відношенню до України і до війни, яку розв'язала Росія?
How do ordinary citizens of Belarus feel about Ukraine and the war unleashed by Russia?

Якщо ж законів не дотримуються самі законотворці, то чому їх мають виконувати пересічні громадяни?
If public institutions themselves cannot follow the law, why should ordinary citizens do so?

За його словами, пересічні громадяни України не відчувають нічого, крім ганьби і розчарування.
According to him, ordinary citizens of Ukraine do not experience anything except shame and disappointment.

По суті, чим більший вплив мають гроші на політику, тим менше на неї впливають пересічні громадяни.
In essence, the greater the influence of money on politics, the less influence the average citizen has.

Чи розглядали ви, як трудящі, пересічні громадяни могли бути залучені до процесу мирного вирішення цього конфлікту?
Have you looked into what workers, average citizens can do to further the peaceful resolution of this conflict?

Вочевидь, найвідчутніша реформа літа, яку змогли не тільки помітити, а й спробувати пересічні громадяни.
It is, obviously, the most notable summer reform, which ordinary citizens could not only see, but also try.

Настав нарешті той час, коли журналісти і пересічні громадяни повинні ознайомитись з нюансами державного управління.
It was finally at a time when journalists and ordinary citizens should get acquainted with the nuances of public administration.

Як тільки пересічні громадяни починають думати, що успіх залежить від особистих зв'язків і хабарів, це припущення перетворюється в здійснене пророцтво.
Once ordinary citizens start assuming that success depends on connections and bribes, that assumption becomes a self-fulfilling prophecy.

За нашою допомогою звертаються й стають клієнтами не лише відомі люди, а й пересічні громадяни, які потребують допомоги кваліфікованого адвоката.
We are addressed not only by famous people who become our clients but also by ordinary citizens who need help of a qualified attorney.

І працівники театру, і муніципалітет, і пересічні громадяни не тільки пишаються цим об'єктом, вони намагаються всіляко асоціювати себе з ним.
The staff of the theater, the municipality and ordinary citizens are not just proud of any connection to the object, they are trying in every way to associate themselves with it.

В обговоренні 2500 тестових питань з метою їх вдосконалення взяли участь 10 706 осіб- серед них і викладачі профільних навчальних закладів, і пересічні громадяни.
In discussing the 2500 test questions with a view to improving attended by 10,706 people- including teachers and specialized institutions and ordinary citizens.

Незважаючи на проведення реформ, пересічні громадяни й український бізнес, міжнародні спостерігачі наразі скептично налаштовані щодо успішності боротьби з корупцією в Україні.
Despite these reforms, ordinary citizens, businesses, and international observers remain skeptical about progress against corruption in Ukraine.

У центрі уваги, як легко здогадатися по назві, знаходяться окуповані території Східної України- їх нова незаконна влада, а також військові та просто пересічні громадяни.
In the center of attention, as it is easy to guess by name, are the occupied territories of Eastern Ukraine- their new illegal power, as well as military and ordinary citizens.

Комунальні платежі в межах нашої країни ростуть як гриби після дощу, тому пересічні громадяни усе частіше замислюються над заощадженням сімейних коштів та економії саме на електроенергії.
Utilities within our country are growing like mushrooms after rain, so ordinary people increasingly think about saving the family money and save it to electricity.

Якщо Лівія стане ще одним Конго, Бахрейн- сателітом Ірану, а в Єгипті до влади прийдуть"Брати-мусульмани"- що ж, за таких обставин пересічні громадяни можуть затужити за колишніми гнобителями.
If Libya becomes another Congo, if Bahrain becomes an Iranian satellite, if Egypt becomes controlled by the Muslim Brotherhood- well, in those circumstances ordinary citizens might end up pining for former oppressors.

Адже на сьогоднішній день наша системи охорони здоров'я знаходиться в такому стані, що ми з вами як пересічні громадяни прийдемо у лікарню і заплатимо ті ж гроші, але там не буде ні апарата УЗД, ні необхідного іншого обладнання, ні лабораторії.
Indeed, to date, our health care system is in such condition that we are as ordinary citizens come to the hospital and pay the same money, but there will be no ultrasound machine or other equipment necessary nor the laboratory.

Це означає, що закони настільки погано розроблені, щодозволяють людям, якщо у них є достатня кількість юристів і бухгалтерів, не виконувати обов'язків, яких пересічні громадяни змушені дотримуватися»,- наголосив Обама.
It's not that they're breaking the laws, it's that the laws are so poorly designed that they allow people, if they have got enough lawyers and enough accountants, to wiggle out of responsibilities that ordinary citizens are having to abide by,” Obama said.

Суд у Страсбурзі де-факто є найвищою судовою інстанцією міжнародного рівня, до якої можуть звернутися як пересічні громадяни, так і юридичні особи та навіть держави в разі порушення їхніх прав.
The Court in Strasbourg de facto is the highest judicial authority of the international level, which can appeal to ordinary citizens and legal entities, and even the state in case of violation of their rights.

Політики, експерти, громадські діячі та пересічні громадяни країни, незважаючи на розбіжності у політичних поглядах, єдині в думці, що цей референдум був великою історичною подією, оскільки відобразив волю грузинського народу, котрий протягом багатьох століть прагнув незалежності.
Politicians, experts, public figures and ordinary citizens, despite differences in political views, share the opinion that this referendum was a great historic event that reflects the will of the Georgian people for many centuries, striving for independence.