Що таке ПЕРЕСІЧНОЇ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the average man
• the average person
• ordinary people

Приклади вживання Пересічної людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змалюйте вигляд оселі пересічної людини середньовіччя.
Zmalyuyte look ordinary man medieval villages.

Незрозумілість і закритість судових процесів для пересічної людини.
Incomprehensibility and closedness of judicial processes for the common man.

Честь і слава пересічної людини полягає в тому, що вона здатна до цієї ініціативи приєднатися;
The honor and glory of the average man is that he is capable of following the initiative;

І я вважаю, що саме це і відрізняє великого альтруїста від пересічної людини.
And I think that this is what really distinguishes extraordinary altruists from the average person.

Життя пересічної людини було дуже складним, оскільки прибутки були мізерними, а недоїдання та хвороби були звичайним явищем.
The average person found life difficult, as incomes were skimpy, and disease and malnutrition were common.

Цей елемент необхідний, його відсутність унеможливлює роботу комп'ютера у розумінні пересічної людини.
This element is necessary, its absence makes impossible the operation of a computer in the understanding of an ordinary person.

Життя пересічної людини було дуже складним, оскільки прибутки були мізерними, а недоїдання та хвороби були звичайним явищем.
Life for the average person was difficult, as incomes were meager, and malnourishment and disease were common.

Наші фахівці знають найменші деталі, які на перший погляд можуть здатися зовсім не суттєвими для очей пересічної людини.
Our experts know the smallest details, which at first glance may seem completely unimportant to the eyes of ordinary people.

Звичайно, важко довести наявність колективного несвідомого у свідомості пересічної людини, однак очевидні сліди міфологічних образів можна знайти в сновидіннях.
It is, of course, not easy to prove the existence of the collective unconscious in a normal person, but occasionally mythological ideas are represented in his dreams.

Я зрозумів, що якщо мені було так складно, із моєю освітою юриста, то уявіть, як важко це повинно бути для пересічної людини»,- каже він.
I realised that if it was this difficult for me, with my education, and as a lawyer, then imagine how hard it must be for an ordinary person," he said.

А таке питання виникає після ознайомлення з темами робіт багатьох сучасних дослідників не тільки у пересічної людини, а навіть у ректора в умовах обмеженого фінансування університету.
Such question arises after acquaintance with themes of works of many contemporary researchers not only at ordinary people but also rectors of Universities in limited funding.

Хотілося б устигати все, але після початку роботи Верховного Суду поки навіть не мріємо про речі, які є доступними, зрозумілими, очікуваними і навіть природними для пересічної людини.
I would like to get everything done, but after the Supreme Court has begun its work, we do not even dream of things that are affordable, understandable, anticipated and even natural to ordinary people.

І варто подумати про складання такої бази для пересічної людини, приймаючи до уваги, що зараз ми вже маємо основу для роботи, а також технології, тому ми маємо змогу поширювати цю ідею за допомогою мобільних додатків, відео, анімації.
And it's a good thing to think about producing a work of reference for the average person, and bearing in mind that now we have a basis to work with, but also we have technology, so we can reach out using telephone apps, video, animation.

Можливість виконання і практичність відфільтровує обіцянки, які є фантастичними(наприклад, наздогнати США за ВВП на душу населення до 2020 року), або які мають порівняно невелике значення для пересічної людини(наприклад, скасувати податки на собак та інших домашніх тварин).
Considering feasibility and practicality filters out promises that are dreamy(for example, catch up with the U.S. by year 2020) or that carry relatively low value for a typical person(for example, abolish taxes on dogs and other pets).

Проте пересічній людині, яка платить податки, про такі закупівлі майже нічого невідомо.
However, the average person who pays taxes knows almost nothing about those procurements.

Авторитет його був великий серед пересічних людей, які співчували і поділяли його погляди.
His authority was great among ordinary people, who sympathized and shared his views.

Здатністю бачити те, чого не можуть бачити пересічні люди.
I have the ability to see things that the average person may not.

Я дізналась про пересічних людей, які можуть бути героями.
I learned about ordinary people who could be heroes.

Проектуємо цю проблему на пересічну людину(не обов'язково громадянина України).
Project this problem at the ordinary person(not necessarily for the citizen of Ukraine).

Чого очікувала від революції пересічна людина?
What to expect from the Revolution the average person?

Пересічна людина не міркує про великі проблеми.
Common man does not speculate about the great problems.

Пересічні люди значно краще розумітимуть, якими є ранні ознаки загрози сепсису.
Lay people will better understand the early warning signs of sepsis.

Головний герой Чехова- пересічна людина відносини із своїми щоденними справами й турботами.
The protagonist of Chekhov is an ordinary man with his daily affairs and worries.

Не дозволяйте пересічним людям переконувати вас, що ваші мрії- нездійсненні.
Don't let narrow-minded people convince you that your dreams are too big.

Пересічні люди значно краще розумітимуть, якими є ранні ознаки загрози сепсису.
Lay people will much better understand what the early warning signs of sepsis are.

Це має величезний вплив на життя пересічних людей".
This will have an immense impact on the lives of people with OM.”.