Що таке ПРОСТІ ГРОМАДЯНИ Англійською - Англійська переклад

• ordinary citizens
• common citizens
• ordinary people
• simple citizens

Приклади вживання Прості громадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прості громадяни або політики?
Ordinary citizens or politicians?

У будь-якому випадку, прості громадяни програють.
Either way, ordinary people are losing out.

Чи можуть прості громадяни посприяти втіленню в життя політичної реформи?
Can simple citizens facilitate the implementation of political reform?

У будь-якому випадку, прості громадяни програють.
In contrast, ordinary people will lose out.

У Стародавньому Римі прості громадяни могли грати в кості тільки в певні сезони.
In ancient Rome, ordinary citizens can play dice at certain seasons;

За право отримання інформації судяться не лише журналісти, а й прості громадяни.
The right to information is not only a right of journalists but of ordinary citizens.

Еліс вже давно живе в іншому світі, про які прості громадяни абсолютно нічого не знають.
Alice has been living in another world, about which ordinary people do not know absolutely nothing.

Але тільки ми- прості громадяни- в силах змінити політичне життя країни в кращу сторону.
But only we- ordinary citizens- are able to change the political life of the country for the better.

Ми гордимось статусом надійного партнера, якому довіряють прості громадяни, і великі бізнес-корпорації.
We are proud of our status of a trusted partner, trusted by ordinary citizens and large business corporations.

Прості громадяни СРСР могли тільки мріяти про отримання квартири в елітному і красивому будинку.
Simple citizens of the USSR could only dream ofgetting an apartment in an elite and beautiful house.

За це її любимо як ми- виробники реклами, так і прості громадяни, втомлені від сірих відеороликів на телебаченні.
For this we love it- advertisers, and ordinary citizens who have tired of the fresh video clips on television.

І саме прості громадяни, а не чиновники чи олігархи, піднімуть Україну на новий рівень!
And it is ordinary citizens who will raise Ukraine to a new level, not officials or oligarchs embezzling money!

Ґендерний нацпроект Рівність статей в Норвегії- свого роду релігія, яку сповідує не тільки уряд, а й прості громадяни.
In Norway gender equality is kind of religion which is professed by not only the government but usual citizens.

Прості громадяни, які мріють придбати квартиру, вичікують вдалий момент, щоб купити«добре і недорого».
Ordinary citizens who dream of buying an apartment are waiting for the right moment to buy"good and inexpensive.".

Такий спосіб охорони розглядають також прості громадяни, які ставлять питання безпеки себе і домочадців на перший план.
This method of conservation also consider ordinary citizens, who put the question the safety of himself and household.

Прості громадяни могли поклонятися приватним статуям у своїх будинках, а від сил Хаосу захищали амулети.
Common citizens could worship private statues in their homes, and amulets offered protection against the forces of chaos.

Піднести такий подарунок коханим зможуть і прості громадяни, якщо скористаються пропозицією перевіреної флористичної компанії.
To present such a present favorite will and ordinary citizens, if you use the suggestions checked floral company.

Солдати, прості громадяни, і навіть неписьменні селяни були змушені вивчати книгу і запам'ятовувати уривки напам'ять.
Soldiers, ordinary citizens, and even illiterate farmers were all forced to study the book and memorize passages by heart.

Стати їх жертвами можуть не тільки мільйонери, а й прості громадяни, які володіють будь-якої нерухомістю, або мають непоганий дохід.
Become their victims are not only millionaires, but also ordinary citizens who own any property or have a good income.

Прості громадяни могли поклонятися божествам, маючи власні статуї і амулети будинку, вони надавали захист від сил хаосу.
Common citizens could worship private statues in their homes, and amulets offered protection against the forces of chaos.

В демократичних країнах прості громадяни бачать, як людина, що вийшла з їхнього середовища, за короткий термін опиняється при владі й стає багатою;
In democracy, simple citizens see a man who emerges from their ranks and who in a few years achieves wealth and power;

При цьому невдоволення ситуацією на півострові висловлюють не тільки прості громадяни але й деякі представники окупаційних органів влади.
Dissatisfaction with the current situation on the Peninsula is expressed not only by ordinary citizens, but also by some members of the occupying authorities.

Але прості громадяни все більше і більше переконувалися в тому, що політики- брехуни і корупціонери, яким не можна довіряти.
However, ordinary citizens became more and more convinced that politicians are liars and corruptionists who cannot be trusted.

Вочевидь, відчутним є брак надійної інформації з цього питання, якій би довіряли прості громадяни країни і що дозволило б сформувати стійку громадську думку.
Obviously, there is a lack of reliable information on this issue, which would be trusted by ordinary citizens of the country and which would allow to form a stable public opinion.

Підприємці та прості громадяни при відповіді на питання про те, що таке податок, відзначають, що даний збір завдає істотної шкоди бюджету господарства.
Entrepreneurs and ordinary citizens in response tothe question of what a tax is, note that this collection inflicts substantial damage to the budget of the economy.

Державні службовці не повинні мати більшого імунітету і захисту від критики, ніж прості громадяни, наприклад, через кримінальне право, яке передбачає велику відповідальність за це.
State officials shall not be protected against criticism and insult at a higher level than ordinary people, for instance through penal laws that carry a higher penalty.

Прості громадяни мали доступ до частини поховального мистецтва, такого як статуї ушебті й Книга Мертвих, яка, на їхню думку, мала захистити їх у загробному житті.
Common citizens had access to pieces of funerary art, such as shabti statues and books of the dead, which they believed would protect them in the afterlife.

Ні європейські лідери, ні прості громадяни, схоже, не розуміють, що ми переживаємо революційний момент, і діапазон можливостей дуже широкий.
Neither our leaders nor ordinary citizens understand that we are experiencing a revolutionary moment, that the range of possibilities is broad, and that the outcome is highly uncertain.

Завдяки його роботі прості громадяни, окрім того, що мають змогу отримати безоплатну правову допомогу, більше дізнаються про роботу суду, поліції та інших організацій, що надають послуги.
Due to its work, ordinary citizens, in addition to being able to receive legal aid, learn more about the work of the court, the police and other organizations that provide services.

Як у цій ситуації бізнес, підкреслюємо, саме бізнес, а не прості громадяни, більшість з яких ніколи не стикаються із судовою системою, має довіряти такій судовій системі і судитися в її рамках;?
How in that situation business, precisely business, not ordinary citizens, most of whom never get in touch with the judicial system, should trust such system and seek for justice in that system?