Приклади вживання To ordinary people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Come to ordinary people.
Ідіть до нормальних людей.The politics are different to ordinary people.
Speak to ordinary people.
Звернутись до звичайної людини.His French family is known for its cruel attitude to ordinary people.
Його французький рід відомий своїм жорстоким ставленням до простого народу.Impact to ordinary people.
Almost everyone participated in the dance, from aristocrats to ordinary people.
У танцях брали участь практично усі: від аристократів до простих людей.To ordinary people, the fruit of Putin's foreign policy is bitter.
Для звичайних громадян плоди путінської міжнародної політики виявилися гіркими.Does this matter to ordinary people?
President on decentralisation:Our task is to bring the authorities closer to ordinary people.
Президент про децентралізацію: Наше завдання- наблизити владу до простої людини.He is closer to ordinary people, but this does not prevent him from coping with complex riddles brilliantly.
Він більше наближений до звичайних людей, але це не заважає йому блискуче розкривати таємниці.It's not a secret for anyone that people are attracted to ordinary people.
Ні для кого не секрет, що It really just sounds to ordinary people, but for the dependent which is comparable to the death.
Understanding all of the above facts and factors comes to ordinary people.
Розуміння всіх вище перерахованих фактів і факторів приходить до звичайних людей.Next to ordinary people, dragons, bandits, rulers of natural elements live and experience human feelings.
Поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим, утім, притаманні людські почуття.It's not spy games,but a criminal plot that is causing real harm to ordinary people," he added.
Memorials in this place are put not to ordinary people, but to those, who made a huge contribution to the life of Japan.
As always,our“flying operators' work in the most dangerous places inaccessible to ordinary people.
Як завжди наші«літаючі оператори» працювали в найнебезпечніших місцях, недоступних звичайним людям.However, for a long time it was absolutely inaccessible to ordinary people, and was the privilege of the rich and noble classes.
Правда, довгий час воно було абсолютно недоступно простим людям і було привілеєм багатого і знатного класу.It should be noted that at that time stew was a rather expensive product,inaccessible to ordinary people.
Потрібно відзначити, що в той час тушонка була досить дорогим продуктом,недоступним для простих людей.But in the contrast to ordinary people they try first of all study of aspects of the activity, learn and understand the details.
Але, на відміну від обивателя, вони намагаються спершу детально вивчити всі аспекти діяльності, вникнути тонкощі, зрозуміти деталі.And how did helearn how to communicate this experience of the‘kingdom' to ordinary people in such simple and profound teachings?
І як Він навчився, як пояснити цей досвід Царства звичайним людям в такому простому, але глибокому вченні?Born February 29, do not like much to stand out from the crowd, so hide their difference from others,pretending to ordinary people.
Народилися 29 лютого не сильно люблять виділятися з натовпу, тому приховують свою несхожість на інших,прикидаючись звичайними людьми.Today, the Internet allows many things that were previously inaccessible to ordinary people, because of it you can find any information or goods.
На сьогоднішній день інтернет дозволяє багато чого, що раніше було недоступне звичайним людям, завдяки йому ви можете знайти будь-яку інформацію або товар.These creatures were veryshy but were able to pass the knowledge of their religion to ordinary people.
Ці істоти були дуже сором'язливими,але змогли передати знання своєї релігії простим людям. Відьми були їхніми учнями, а отже і спадкоємцями давньої релігії.Alongside with large-scale Ukrainian charitable initiatives RinatAkhmetov constantly provided urgent assistance to ordinary people who got in difficult situations or suffered from accidents.
Паралельно з масштабними всеукраїнськими благодійними ініціативами РінатАхметов постійно надавав екстрену допомогу простим людям, які потрапили в складні життєві ситуації або постраждалим в результаті надзвичайних подій.Regulars of sadomasochistic sex are expert costumers and choreographers as well as performers,in a drama that is all the more exciting because it is forbidden to ordinary people.
Регулятори садомазохисного сексу- досвідчені клієнти і хореографи, а також виконавців драмі, яка тим більше захоплююча, тому що вона заборонена звичайним людям.I looked through the negatives and realized I held in my hands a hugepiece of history that was mostly unknown to ordinary people, even citizens of the former U.S.S.R..
Я подивився на негативи і зрозумів, що тримаю в руках величезний історичний матеріал,в основному невідомий звичайним людям, навіть громадянам колишнього СРСР.However, this opinion is not entirely justified, since the master owns worksdedicated not only to bright known personalities, but also to ordinary people.
Однак думка це не зовсім справедливо, оскільки майстру належать роботи,присвячені не тільки яскравим відомим особистостям, а й звичайним людям.It's about grassroots justice- ensuring that law is not confined to books or courtrooms,but is available and meaningful to ordinary people.
Йдеться про справедливість на низовому рівні- коли закон не обмежується кодексами або залами судових засідань,а є доступним і корисним для звичайних людей.It's about grassroots justice- ensuring that law is not confined to books or courtrooms,but is available and meaningful to ordinary people.
Йдеться про справедливість на її базовому рівні- про те, щоб закон не обмежувався книгами або судовими залами,а був доступним та наповненим реальним змістом для звичайних людей.
