Що таке ПРОСТИМ ЛЮДЯМ Англійською - Англійська переклад

• ordinary people
• common people
• common man
• simple people

Приклади вживання Простим людям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крок назустріч простим людям.
A warning to simple people.

Навіщо простим людям зброя?
Why do ordinary people need guns?

І від цього буде користь нам, простим людям.
This is useful for me, the common man.

Простим людям стало легше створювати та поширювати контент.
It became easier for ordinary folks to create and share content.

Але задамо питання: що від того простим людям?
And I ask, what then is left of a common man?

Дозволити простим людям притягнути до відповідальності великі організації.
It can enable ordinary people to hold powerful organizations to account.

Більшість голосів у Народних зборах належала простим людям.
Most votes in the National Assemblybelonged to ordinary people.

Простим людям туди входити не дозволялося, тому він отримав назву Заборонене місто.
The common people were not allowed in, hence the name Forbidden City.

Антихрист не має іншої цілі в пропонуванні освіти простим людям.
Antichrist has no other object in offering education to the common people.

Простим людям туди входити не дозволялося, тому він отримав назву Заборонене місто.
Common men were not allowed inside the city and so it got its name,‘Forbidden City'.

Ваш життєвий шлях є прикладом відданого служіння державі та простим людям".
Your way of life is an example of devoted service to the country and the common people.".

Простим людям туди входити не дозволялося, тому він отримав назву Заборонене місто.
Common people were not allowed to enter the premises so it was called the Forbidden city.

Варто лише дати нам, простим людям, відчути смак влади, це неначе дати леву скуштувати людської плоті.
Give us common folk one taste of power, we're like the lion who tasted man.

Простим людям туди входити не дозволялося, тому він отримав назву Заборонене місто.
Ordinary people were not allowed to enter without permission, hence the name Forbidden City.

Тепер я переходжу до другої небезпеки, що загрожує вогнища і простим людям, а саме- до тиранії.
I now come to the second danger which threatens the cottage home and ordinary people, namely tyranny.

Раніше простим людям заборонялося вирощувати квіти- це було привілеєм знаті.
Previously, the common people were forbidden to grow peonies- it was a privilege of the nobility.

Воскресіння Христа було доведено численними явищами його в наступні 40 днів учням і простим людям.
The resurrection has been proven by numerous phenomena it in the next 40 days, students and ordinary people.

Простим людям туди входити не дозволялося, тому він отримав назву Заборонене місто.
Ordinary people were not allowed in the palace complex, which is why it was called the Forbidden City.

Давньогрецький історик Геродот стверджував, що вавилонські жерці забороняли їх їсти простим людям.
The ancient Greek historian Herodotus claimed that the Babylonian priests forbade them to eat ordinary people.

Утім, простим людям довелося чекати ще 10 років, доки новинка з'явилася у звичайних крамницях.
However, ordinary people had to wait another 10 years, until the novelty appeared in ordinary stores.

Меморіали в цьому місці ставлять не простим людям, а що зробили величезний внесок в життя Японії.
Memorials in this place are put not to ordinary people, but to those, who made a huge contribution to the life of Japan.

Раніше простим людям і іноземцям ніколи не було дозволено переступати поріг оселі правлячого імператора.
Previously, ordinary people and foreigners were never allowed to cross the threshold of the dwelling emperor's dwelling.

Логотип компанії впізнаваний здалеку, і навіть простим людям із сільської глибинки(америки і європи як мінімум).
The company logo is recognizable from afar, and known even ordinary people from the rural hinterland(America and Europe at least).

Тому що він допомагає всім: простим людям і вченим, віруючим і невіруючим, навіть багато мусульман і буддисти звертаються до нього.
He helps everyone: ordinary people and scholars, believers and non-believers, even many Muslims and Buddhists refer to him.

Скасовувати свобода, кажуть вони, це всього лише помилкова економічна свобода капіталістів, причиняющая шкоду простим людям.
The freedom to be abolished, they emphasize, is merely the spurious“economic” freedom of the capitalists that harms the common man.

Однак останнім часом з'являється інформація, що, як видається, вказує на те, що простим людям дуже легко стати частиною цієї мережі.
More recently, however, there has been information coming to light that appears to indicate that ordinary people are very easily part of that net.

Радіоприймачі і телевізори в Північній Кореї можуть приймати тільки державні передачі, а простим людям заборонено користуватися мобільними телефонами, не говорячи вже про Інтернет.
Radios and TV sets in North Korea can only receive state broadcasts and ordinary people are banned from using mobile phones, let alone the Internet.

І хоча негативні наслідки структурних зрушень ще відчувалися в повній мірі, в 1973 р. навіть простим людям довелося відчути настання нової епохи.
Even though negative consequences of structural upheavals weren't quite fully perceived even common people had to feel the arrival of a new epoch in 1973.

Паралельно з масштабними всеукраїнськими благодійними ініціативами Рінат Ахметов постійно надавав екстрену допомогу простим людям, які потрапили в складні життєві ситуації або постраждалим в результаті надзвичайних подій.
Alongside with large-scale Ukrainian charitable initiatives Rinat Akhmetov constantly provided urgent assistance to ordinary people who got in difficult situations or suffered from accidents.