Що таке ПРОСТИМ ЗБІГОМ Англійською - Англійська переклад

• mere coincidence

Приклади вживання Простим збігом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зрозумів, що це не може бути простим збігом.
He realized that this could not be a mere coincidence.

Адже все це може виявитися простим збігом(що в науці і в житті, на жаль, теж часто буває).
After all, this may be a mere coincidence(as both in science and in life it is, unfortunately, often the case).

Що землетрус і повінь відбувались майже одночасно не могло бути простим збігом.
Earthquake and flood almost simultaneously can not be a coincidence.

Звичайно, не може бути простим збігом той факт, що в багатьох місцях розкопок у Месопотамії були виявлені ідентичні пласти осадових порід.
Of course, cannot be a coincidence the fact that in many places of excavations in Mesopotamia were found identical to the layers of sedimentary rocks.

Локк, і позначив їм взаємозв'язок уявлень, викликаних простим збігом обставин.
Locke, and he marked the interrelation of ideas caused by the usual coincidence of circumstances.

За словами Морейри, рішення вибрати слово«NEYMAR» було, таким чином, простим збігом і не було обумовлено свідомим бажанням використовувати ім'я відомого футболіста.
He argues that the decision to choose the word sign NEYMAR was thus a mere coincidence and does not stem from a conscious desire to use the name of a known footballer.

І не є простим збігом те, що саме Ернст Гаппель, талановитий австрійський футболіст 1940-х і 1950-х пізніше став тренером тієї самої збірної Нідерландів кінця 1960-х і початку 1970-х.
It is no coincidence that Ernst Happel, a talented Austrian player in the 1940s and 1950s, was coach in the Netherlands in the late 1960s and early 1970s.

За словами Морейри, рішення вибрати слово«NEYMAR» було, таким чином, простим збігом і не було обумовлено свідомим бажанням використовувати ім'я відомого футболіста.
According to Mr Moreira, the decision to choose the word sign‘NEYMAR' was thus a mere coincidence and did not stem from a conscious desire to use the name of a known footballer.

Звичайно, це може бути простим збігом, але все-таки не дуже хочеться замість патріотичного свята, святкувати день народження сумнівної американського президента.
Of course, this can be a simple coincidence, but still do not really want instead of a patriotic holiday, celebrate the birthday of a dubious US president.

За словами Морейри, рішення вибрати слово«NEYMAR» було, таким чином, простим збігом і не було обумовлено свідомим бажанням використовувати ім'я відомого футболіста.
In this connection, he argued that the decision to choose the word mark“NEYMAR” was a mere coincidence and does not stem from a conscious desire to use the name of a known football player.

Чи могло бути простим збігом, що підтримувані Росією сили в Україні почали найпотужніший за кілька місяців наступ за день після того, як Владімір Путін поговорив по телефону з президентом Трампом?
Could it have been just a coincidence that Russian-backed forces in Ukraine launched their biggest offensive in months the day after Vladi­mir Putin spoke by phone with President Trump?

За словами Морейри, рішення вибрати слово«NEYMAR» було, таким чином, простим збігом і не було обумовлено свідомим бажанням використовувати ім'я відомого футболіста.
Mr. Moreira further claimed that he only chose the word‘Neymar' because of its phonetics and his choice was a mere coincidence and not a conscious desire to use the name of a known footballer.

Про те, чи є це простим збігом або ж в цьому є певна закономірність, а також про те, чи можна посилення податкового тягаря поєднувати із заходами по боротьбі з бідністю, оглядач«Росбалта» поговорив з членом експертної групи«Європейський діалог», доктором економічних наук Євгеном Гонтмахером.
Whether this is mere coincidence or there is a definite pattern, and also on whether the increased tax burden combined with measures to combat poverty, columnist of“Rosbalt” talked with a member of the expert group“European dialogue”, doctor of Economics Eugene Gontmakher.

Надцінні ідеї- прикордонний феномен, вони бувають властиві як багатьом практично звичайним людям(наприклад, коли за нами по темній вулиці безперервно йде група людей, нам може здатися, що вони нас переслідують, хоча насправді це виявляється простим збігом), так і супроводжувати розвиток різних психічних порушень, таких як депресія.
Overvalued ideas- border phenomenon, they are characterized by how many little ordinary people(for example, when us down a dark street continuously follows a group of people, it may seem that they are persecuted, but in fact it is just a coincidence) and accompanied development of various mental disorders such as depression.

Життя не могла прийти в існування по простому збігу.
Life couldn't come into existence by mere coincidence.

Це був простий збіг.
It was just a simple coincidence.

Коли ви грішите, і є жахливі наслідки, не брати до уваги, що, як простий збіг.
When you sin, and there are horrible consequences, don't take that as mere coincidence.

Ніякої наукової основи ці гіпотези не мають, і якщо якісь із них підтверджуються, то розглядати їх потрібно як простий збіг.
No scientific basis, these hypotheses have not, and if any of them are true, they need to consider as a mere coincidence.

Пірамідальна форма храму, спочатку, була результатом простого збігу, але пізніше архітектори навмисно вибирали таку форму для своїх проектів.
The pyramidal shape was the result of a mere coincidence, but later architects deliberately chose this shape.

Це простий збіг, і тільки планета Земля може похвалитися таким становищем”.
It is the sheerest of coincidences, and only the Earth among all the planets is blessed in this fashion.”.

Можливо, найстрашнішим з подібних фільмів був“Омен”, якому приписується стільки смертей і трагічних випадків, що простий збіг неможливий.
Perhaps the most frightening was The Omen, a movie to which so much death and tragedy has been ascribed that it seems impossible to be a mere coincidence.

Практичне застосування: Книга Естери вказує на вибір, який ми робимо- або вбачаючи руку Божу в наших життєвих обставинах, або ж сприймаючи їх, як простий збіг.
Practical Application: The Book of Esther shows the choice we make between seeing the hand of God in our circumstances in life and seeing things as merely coincidence.

Скептик може заперечити, що це простий збіг.
Skeptics might say this is a coincidence.

Скептик може заперечити, що це простий збіг.
Of course skeptics could say this is just a coincidence.

Оперативники відразу зметикували, що це не простий збіг.
The disciples knew right away that this was no coincidence.

Два«вогненних» роки поспіль- не простий збіг.
That there were two“great” fires was not a coincidence.

Чаклуни і шамани вважають, що це не простий збіг.
Coaches and players believe it isn't a coincidence.

Це простий збіг, і тільки планета Земля може похвалитися таким становищем”.
It's the purest of coincidences, and only the Earth among all the planets is blessed in this way.”.

Можливо, це простий збіг прізвищ.
Could just be a coincidence of naming.

Можливо, це простий збіг прізвищ.
This is probably a coincidence of common names.