Приклади вживання Простого люду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Походила з простого люду.
Самобутньої культури простого люду.
Culture of a self-sufficient people.Для простого люду вхід був закритий.
Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Or just to certain people?Його завжди можна було зустріти серед простого люду.
He was always among the simple folk.Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Is it just for a few people?І не завжди вони відстоюють інтереси простого люду.
Not always on the interests of ordinary people.Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Це підвищувало значимість церкви в очах простого люду.
It raised the character Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Is it only for single people?Пророк Ілля став одним із найпопулярніших святих серед простого люду.
Saint Isidore is one of the most popular saints among the common people.Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Is it only for certain people?Фінську й естонську, мови простого люду та фермерів, вважали непридатними для літератури.
Finnish and Estonian were the languages of common people and farmers; these languages were considered unsuitable for literature.Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Іванове дитинство, як сказали б професійнібіографи, минало в умовах, близьких до життя простого люду.
Ivan's childhood, as professional biographers would say,was spent in conditions close to the life of ordinary people.Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Is this just for straight people?Завдяки своїм поетичним збіркам як Бернс,так і Шевченко стали дуже відомими та улюбленими серед простого люду.
From their books of poetry both Burnsand Shevchenko became very famous and very popular among the common people.Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Is that only for straight people?Палко любив він малоросійську народність, але над усе співчував долі простого люду, і любимою його думкою була воля цього народу, визволеного від поміщицького гніту.
He passionately loved Little Russian nation,but above all sympathized with the fate of ordinary people and his loved opinion was the will Це ще мова інтелігента до простого люду.
It's a language for smart people.В країнах, де лінія класового поділу збігалася з лінією поділу національного,де правлячий клас був різко відділений від простого люду глибокою прірвою іншої мови, культури та ідеології, рухи за соціальне та національне визволення зливаються в одне ціле38.
In the lands where the lines of class divisions were at the same time lines of national divisions,where the dominant class was sharply divided from the simple people by the deep chasm of a different language, culture, and ideology, the movements for social and for national emancipation became one and the same.38.А Тимошенко в будь-якому випадку виходить із ситуації в ролі народної героїні,захисниці інтересів простого люду і, не в останню чергу, аграрного бізнесу.
In any case, Tymoshenko will emerge from the situation a folk heroine,her reputation as a defender Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Or is it just for certain people?Чи(ЧКУ) тільки для простого люду?
Or, is that just for the little people?Відповідно до літописів під час повстання 1024 року волхви вбили безліч простого люду, здебільшого жінок, а й чоловіків теж.
According to the chronicles during the uprising of 1024, the volhves killed many ordinary people, mostly women, but also men.Припускаю, боги привернуть простий люд до її незлобивості.
I suspect Вісімдесят його входів вели на трибуни,де римська знати і простий люд спостерігали за що відбуваються на арені боями гладіаторів.
Eighty its inputs led to Уже не тільки знати, купці, а й простий люд цієї країни став вирощувати тюльпани.
Not only the merchants, but also simple people had become to grow tulips.Я маю на увазі не лише таких законодавців,як Солон, а й закони, що створював і запроваджував простий люд демократичних міст.
I have in mind not only such lawgivers as Solon,but also 
