Що таке ЗВОДИТЬ ВАС Англійською - Англійська переклад

• is driving you
• makes you
• deceive you

Приклади вживання Зводить вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба це зводить вас з розуму?
So does that make you mad?

Коли ваша дитина зводить вас з розуму.
When your kids drive you crazy.

Ваш бос зводить вас з розуму?
The boss is driving you crazy?

Коли ваша дитина зводить вас з розуму.
When your family makes you crazy.

І це зводить вас з розуму, так?
And it drives you INSANE, right?

Ваша дитина зводить вас з розуму.
Your child makes you crazy.

Майже кожного дня ваша дитина зводить вас з розуму.
Each day your child makes you crazy.

Ваша дитина зводить вас з розуму.
Your child is driving you crazy.

Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.

Ваша дитина зводить вас з розуму.
Your child WILL drive you crazy.

Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

Ваша дитина зводить вас з розуму.
Your children are driving you crazy.

Це зводить вас з розуму, і ви зараз же починаєте переживати та думати:«Якщо вона не пройде ще один тест, її середній бал знизиться і вона ніколи не вступить до університету.
It drives you crazy because you're thinking,“If she fails another test, her average will go down and she will never get into college.

Коли ваша дитина зводить вас з розуму.
When Your Kid is Driving You Crazy….

Пиво смак зводить вас через історію Антверпена.
Beer taste drives you through history of Antwerp.

Замість того, щоб використовувати ментальний список речей, які ваш партнер робить, що таємно зводить вас з розуму, знайдіть спосіб дізнатися, що відрізняє їх від вас..
Instead of harping on a mental list of things your partner does that secretly drive you crazy, find a way to learn from what makes them different from you..

Ось чому Господь зводить Вас з певними людьми, а потім відпускає їх.
There are reasons why God brings you closer to certain people and then lets them go.

Якщо тренер ображаючи вас або зводить вас з такою силою, що ви боїтеся, ви можете поранитися, поговоріть з батьками і домовитися про зустріч з керівником тренера.
If a coach is verbally abusing you or driving you so hard that you're afraid you may injure yourself, talk to your parents and set up a meeting with the coach's supervisor.

Важкі» люди зводять вас з розуму, тому що їх поведінка настільки ірраціонально.
Difficult people drive you crazy because their behavior is so irrational.

Припиніть дозволяти іншим зводити вас до їхнього рівня.
Stop letting others bring you down to their level.

Припиніть дозволяти іншим зводити вас до їхнього рівня.
Don't let others bring you down to their level.

Припиніть дозволяти іншим зводити вас до їхнього рівня.
Stop allowing others to relegate you to their level.

Я їй пообіцяв зводити вас на морозиво.
I promised her I would take you both for ice-cream.

Він знайде нові, цікаві місця, щоб зводити вас туди.
He will know to find new, interesting places to take you.

Звичайно, було б набагато легше закрити очі на деякі звички вашого партнера, які зводять вас з розуму.
Obviously, it's easy to close your eyes to some of your partner's behaviors that drive you crazy.

Одна думка про те, що у вашої маленької дівчинки є«хлопець», повинна зводити вас з розуму.
The mere thought of your little girl having a“boyfriend” must make you crazy.

Звичайно, було б набагато легше закрити очі на деякі звички вашого партнера, які зводять вас з розуму.
Of course, it would be much easier to turn a blind eye to some of your partner's habits that drive you crazy.