Що таке ЗВОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be reduced
• built
• be erected
• come down
• boil down
• be limited
• is reduced

Приклади вживання Зводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідь Заходу на цей виклик не повинна зводитися до риторики.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.

Вона не має на меті зводитися до порад, на які ви повинні покладатися.
It isn't intended to amount to advice on which you should rely.

Кількість меблів у ванній кімнаті повинно зводитися до мінімуму.
The amount of furniture in the bathroom should be kept to a minimum.

Вона не має на меті зводитися до порад, на які ви повинні покладатися.
It is not intended to amount to advice to which you should rely.

Велика частина бізнес ідей для підлітків зводитися до швидкого заробітку.
Most of the business ideas for teens come down to quick earnings.

Зводитися в основному до згуртовування мостин і заміни окремих пошкоджених.
Confined mainly to the rallying of the floorboards and replace some damaged.

Наша віра не повинна зводитися до того, що ми визнаємо, що існує Бог.
Our faith should not come down to the fact that we recognize the existence of God.

Малу вагу будівлі, завдяки чому воно може зводитися навіть на пучинистих грунті;
The small weight of the building, so that it can be erected even on the heaving ground.

Зміст ворсистих баранів зводитися, в основному, до ретельного догляду за шерстю.
The maintenance of fleecy rams is reduced mainly to the careful care of the wool.

Тому їх роль у підготовці дошкільника до шкільного навчання не повинна зводитися до словесних вказівок;
Therefore, their role in the preparation preschooler to schooling should not be limited to verbal instructions;

Raday Residence- новий об'єкт, який буде зводитися неподалiк вiд Erkel Residences.
Raday Residence is a new complex to be built not far from Erkel Residences.

Торгові ряди можуть зводитися у вигляді єдиного будови, яка об'єднана одним каркасом з металоконструкцій.
Trading rows can be erected in the form of a single structure, which is united by one skeleton of metal structures.

Однак поняття простору й часу не повинні зводитися ні до метричних, ні до топологічних відносин відомих типів.
However, the concepts of space and time should not be reduced to either metric or topological relations of known types.

Його функції можуть зводитися до підписання необхідних документів, які засвідчують повноваження тих чи інших органів влади.
Its functions can be reduced to the signing of the necessary documents that certify the powers of various authorities.

Поки житловий будинок буде тільки зводитися, він послужить місцем для зберігання необхідного інвентарю.
As long as the residential building is only being built, it will serve as a place to store the necessary equipment.

Це все повинно зводитися до особистих вподобань, як є ті, хто насправді віддають перевагу більш високі дівчаток і короткі хлопців, вірити цьому чи ні!
It should all boil down to personal preferences as there are those who actually prefer taller girls and shorter guys, believe it or not!

Визначення етнічних груп, не можуть зводитися до суми культурного матеріалу, що міститься в межах етнічних.
The characteristics used to determine ethnic groups can't be reduced to the sum of cultural material contained within ethnic boundaries.

Чим швидше будуть зводитися подібні сучасні навчальні заклад, тим швидше наша країна відмовиться від архаїчної системи освіти, що дісталася нам у спадок.
The sooner such modern educational institutions are built, the sooner our country will abandon the inherited archaic education system.

Якщо це будинок, то його фундамент і ключові складові повинні зводитися тільки з урахуванням письмових результатів геологічного дослідження.
If it is a house, its Foundation and key components should be erected only with the written results geological survey.

Роль центральної влади має зводитися до ролі чесного арбітра та гаранта забезпечення прав і свобод людини.
The role of the central government should be limited to the role of honest arbiter and guarantor of rights and freedoms and social justice.

Що характеристики, використовувані для визначення етнічних груп, не можуть зводитися до суми культурного матеріалу, що міститься в межах етнічних кордонів.
The characteristics used to determine ethnic groups can't be reduced to the sum of cultural material contained within ethnic boundaries.

Але допомога ця не повинна зводитися до оплати за репетиторів, покупці вже вирішених домашніх завдань і пошуку в Інтернеті готового доповіді.
But school aid should not be reduced to paying for tutors, buying homework already done and searching the Internet for a finished report.

У кібергалузі різниця між зброєю і не-зброєю може зводитися до одного рядка коду або просто наміру користувача комп'ютерної програми.
In the cyber realm, the difference between a weapon and a non-weapon may come down to a single line of code, or simply the intent of a computer program's user.

Пояснення невдач можуть зводитися до різних теорій, при цьому досить мало людей схильні вважати, що все обмежується випадковістю.
Explanations of bad luck can be reduced to different theories, while quite a few people are inclined to believe that everything is limited by chance.

Якщо ви хочете зробити каркасну лазню, стіни якої будуть зводитися з цегли або пінобетону, необхідно віддавати перевагу міцнішому- стрічкового фундаменту.
If you want to frame the bath, which walls will be built of brick or foam concrete, it is necessary to give preference to more durable- strip Foundation.

Деякі з цих споруд можуть зводитися(і в основному зводяться) на ярмарках, на сезонних торгових відкритих майданчиках для реалізації продукції в празхднічниие дні.
Some of these facilities may be limited(and mostly limited) at fairs, the seasonal outdoor sales for sales in prazhdnichnyye days.

Я переконана, що аналіз цих подій не може зводитися до заяв зроблених політиками чи громадськими діячами місті Києві чи місті Донецьку.
I believe that the analysis of these events cannot be reduced to statements made by politicians or public figures of the cities of Kyiv or Donetsk.

В кінці кінців, коли ми зводитися хардкор факти, коли ви придбати анаболічних стероїдів онлайн ви приймаєте досить великий ризик на кілька різних рівнів.
In the end when we boil down all the hardcore facts when you aquire anabolic steroids online you are taking a pretty big risk on several different levels.

У грі присутня безліч локацій, а геймплей зводитися до знищення максимальної кількості атакуючих хвиль агресивно налаштованих інопланетних загарбників.
The game has a lot of locations, and the gameplay is reduced to the destruction of the maximum number of attacking waves of aggressively-minded alien invaders.