Що таке ЗВОРОТНА РЕАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• backlash
• reverse reaction
• opposite reaction

Приклади вживання Зворотна реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була зворотна реакція і на абстракцію.
There was backlash also about the abstraction.

В режим«Спортивна» кермо стає трішки тугіше і зворотна реакція в повороті більш виразна.
In the"Sport" mode, the steering wheel becomes a little tighter and the backlash in the turn is more pronounced.

Зворотна реакція відбувається так само, як китайська модель боргу, великі інвестиції і державне управління приносить убуваючу віддачу.
The backlash is happening just as China's model of debt, heavy investment and state direction is yielding diminishing returns.

Хоча не всі країни у відповідь на кризу виженуть усіх чоловіків-нездар, зворотна реакція є реальною- і вона є глобальною.
Although not all countries will respond by throwing the male bums out, the backlash is real- and it is global.

Зворотна реакція може бути при бажанні анонімною, результати можуть бути показані для всіх учасників або обмежено тільки для викладачів.
Feedback responses may be anonymous if desired, and results may be shown to all participants or restricted to trainers only.

Недолік матеріалу щодо нижньої білизни також може бути зворотна реакція проти попередньої тенденції Бріджит Джонс трусиків.
A lack of material concerning lingerie may well be a backlash against the previous trend of Bridget Jones panties.

Закон тренування- чим вищою є інтенсивність тренування, тим краще засвоюється зворотна реакція і довше зберігається в пам'яті;
The law of training: the higher the intensity of training, the better absorbed back reaction and the longer it is stored in memory.

Зворотна реакція, приєднання синглетного кисню до води, зазвичай не відбувається частково через те, що синглетний кисень рідко зустрічається в природі.
The reverse reaction, the addition of singlet oxygen to water, typically does not occur in part due to the scarcity of singlet oxygen.

За весь час роботи на мене жодного разу не чинили тиск, тому що у мене є зворотна реакція на цей тиск- я вчиняю інакше, ніж мені вказують",- заявив він.
Nobody has ever been exerting pressure on me during this years as I have the opposite reaction to the pressure- I act differently than I am proposed to," he said.

Це пертворення віолаксантину в зеаксантин здійснюється ферментом віолаксантин де-епоксидазою, тоді як зворотна реакція здійснюється зеаксантиновою епоксидазою.[2].
This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de-epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase.[4].

Коли швидке виробництво енергії не потрібно, відбувається зворотна реакція- за допомогою АДФ, фосфагену і глікогену фосфатна група знову приєднується до молекули, завдяки чому формується АТФ.
When rapid production of energy is not required, an inverse reaction occurs- with ADP, phosphogen and glycogen, the phosphate group rejoins the molecule, thereby forming ATP.

Фізика, відповідно до якої цей EM Drive працює, йде в протиріччя з третім законом руху Ньютона- для кожної дії є еквівалентна і зворотна реакція, яку в нашому випадку в космосі неможливо створити без палива.
The physics of the EM Drive goes against Newton's third law of motion- for every action, there's an equal and opposite reaction, which is impossible to generate in space without a propellant.

Коли швидке виробництво енергії не потрібно, відбувається зворотна реакція- за допомогою АДФ, фосфагену і глікогену фосфатна група знову приєднується до молекули, завдяки чому формується АТФ.
When rapid energy production is not required, a reverse reaction takes place and the phosphate group is re-attached to the molecule with the help of ADP, phosphagen and the glycogen cycle, and ATP is again formed.

Батьківські заохочення, безумовно, повинні бути присутніми в будь-якому вихованні, оскільки формують впевненість і здатність справлятися з подальшими життєвими труднощами, але при надмірній похвалі формується зворотна реакція.
Parental incentives, of course, must be present in any upbringing, since they form confidence and the ability to cope with further life difficulties, but with excessive praise a backlash is formed.

Концентрації цих іонів незабаром стануть досить великими, що зворотна реакція починає конкурувати з прямою реакцією, що призводить до зменшення швидкості, з якою іони Na+ і Cl- увійти в розчин.
The concentrations of these ions soon become large enough that the reverse reaction starts to compete with the forward reaction, which leads to a decrease in the rate at which Na+ and Cl- ions enter the solution.

І, як зворотна реакція, обмеження закріплених у Конституції прав і свобод звичайних українців, а також прав і законних інтересів комерційних компаній, державних установ, комунальних підприємств тощо.
And, as a backlash, the limitation of enshrined in the Constitution rights and freedoms of ordinary Ukrainians, as well as the rights and legitimate interests of commercial companies, government agencies, utility companies, and so on.

Раніше користувався судинозвужувальні виключно на ніч, а останнім часом у мене на них пішла зворотна реакція-набряк посилюється в рази і дуже довго не проходить, причому досить 1 пшику крапель з дитячою дозуванням і цирк на 3 дні забезпечений.
I used vasoconstrictor exclusively for the night, and recently I had a reverse reaction on them-the swelling intensifies several times and does not go very long, with enough 1 pjika drops with a child's dosage and a circus for 3 days provided.

Крім того, деякі унікальні структурні особливості, такі як шпилька β4-β5, ділянка С-кінцевого циклу та ділянки петліα1-α2, важливі для специфічного розпізнавання α-тубуліну.[1] Зворотна реакція ацетилювання каталізується гістондеацетилазою 6.[2].
In addition, some unique structural features such as β4-β5 hairpin, C-terminal loop, and α1-α2 loop regions are important for specific α-Tubulin molecular recognition.[46] The reverse reaction of the acetylation is catalyzed by histone deacetylase 6.[47].

Вочевидь, за цим всім приховувалася ідея, що знищення«громадянського» суспільства з його потенційно деморалізаційними наслідками та ефектами«розриву зв'язків» чи«соціальної незахищеності»(Робер Кастель) будуть компенсовані сумішшю«підприємницької» пропаганди та добромисного моралізму, але не було підозри, що може статися зворотна реакція….
Perhaps the underlying idea was that the devastation of‘civil' society, with its potentially demoralizing consequences and the effects of‘disaffiliation' or‘social insecurity'(Robert Castel), would be offset by a mixture of‘entrepreneurial' propaganda and well-meaning moralism, without suspecting that there could be a backlash.

Крім того, спін кожного електрона, який раніше брав участь у зв'язці, зберігається[1][2], що означає, що тепер утворена пара радикалів є синглетом(кожен електрон має протилежний спін, як у первісному зв'язку). А отже, зворотна реакція, тобто відновлення зв'язку, яке називається рекомбінацією, може відбутись дуже легко.
Furthermore, the spin of each electron previously involved in the bond is conserved,[1][2] which means that the radical-pair now formed is a singlet(each electron has opposite spin, as in the origin bond). As such, the reverse reaction, i.e. the reforming of a bond, called recombination, readily occurs.

Подібні обмеження провокують зворотну реакцію споживачів, кажуть в міськраді.
Such restrictions provoke a backlash among consumers, say in the city Council.

Головне для нас- це показати зворотну реакцію.
The main thing for us is to show the opposite reaction.

Таке виключення, яке не спричиняє зворотну реакцію або стійкість продуктивності, повинно відповідати різним соціальним потребам людей.
The kind of exclusion that doesn't trigger backlash or stymie productivity must address people's varying social needs.

Таке виключення, яке не спричиняє зворотну реакцію або стійкість продуктивності, повинно відповідати різним соціальним потребам людей.
The kind of exclusion that doesn't trigger backlash or lower productivity must address people's social needs.

Цей прилад перетворить змінний струм в постійний, тим самим запускаючи всередині АКБ зворотну реакцію, тобто енергію батарея не віддає, а накопичує.
This device converts alternating current to direct, thereby triggering a reverse reaction inside the battery, that is, the battery does not give energy, but accumulates.

Зворотну реакцію, в якій ви відчуваєте себе збудженим, знервованим або нервової, відомий як парадоксальна стимуляція ЦНС, а не млявим або сонливим.
An opposite reaction in which you feel excited, jittery, or nervous, known as paradoxical CNS stimulation instead of drowsy or sleepy.

Тривале перебування під впливом стресорів призводить до зворотної реакції- виснажує запаси, що призводить до погіршення самопочуття.
Prolonged exposure to stressors leads to a backlash- depletes inventory, which leads to a deterioration of well-being.

Після підтвердження участі у Іграх українська команда зіткнулася з потужною суспільною зворотною реакцією і широко критикувалася вдома.
After confirming their participation in the Games the Ukrainian team faced a major public backlash and was widely criticised back home.

Та чи буде зосередження на гендерних проблемах жінок із вищих прошарків викликати зворотну реакцію серед прошарків робітників із низькими доходами?
Or will the focus on the gender grievances of women in the upper echelons evoke a backlash among sections of the lower-income working class?

Однак варто не перестаратися, оскільки часте звертання на ім'я може викликати зворотну реакцію напруги і недовіри.
However, it is worth not to overdo it, because frequent reference by name can cause a backlash of tension and mistrust.