Що таке ЗВОРОТНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• reverse situation
• the opposite situation

Приклади вживання Зворотна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує і зворотна ситуація.
There is a reverse situation.

Зворотна ситуація свідчить про те, що щось пішло не так.
An initial response indicates that something went wrong.

Зустрічається і зворотна ситуація, коли гроші вимагає чоловік.
Also found the reverse situation, when the money requires a man.

Зворотна ситуація спостерігатиметься з рейтингами«Радикальної партії Олега Ляшка» та«Опозиційного блоку».
The reverse situation will be observed with ratings of“Radical Party” and“Opposition bloc.”.

Однак часом зустрічається зворотна ситуація- температура тіла у людини виявляється зниженою.
But sometimes the opposite situation occurs- human body temperature is lowered.

У сім'ї карооких батьків може народитися блакитноокий малюк, а ось зворотна ситуація неможлива.
In the family of brown-eyed parents can be born blue-eyed baby, but the reverse situation is impossible.

Може статися і зворотна ситуація, коли«відкрита валюта» перетворюється на«закриту».
Or we could say that the‘open situation' is transformed into a situation that is‘closed'.

Зворотна ситуація, коли рідини з'являються в надлишку, утрудняючи дихання, і викликають ексудативний плеврит.
The reverse situation, when the fluids appear in excess, hindering breathing, and cause exudative pleurisy.

Якщо раніше ми самі шукали нові проекти і пропонували їх власникам свої послуги, то зараз склалася зворотна ситуація»,- говорить пан Сокур.
If earlier we are looking for new projects and offered their services to their owners, but now there was the opposite situation,"- says Mr. Sokurov.

Зворотна ситуація з USD/CHF і USD/JPY- за ним USD є основною валютою, тобто котирування показує скільки CHF і JPY пропонують за один USD.
The reverse situation with USD/CHF and USD/JPY- USD is the base currency, that is, the quotation shows how much CHF and JPY offer for one USD.

Але після відзначається зворотна ситуація, коли число прихильників візового режиму між країнами вище серед населення України, ніж Росії.
But after the opposite situation is noted, when the number of supporters of the visa regime between the countries is higher among the population of Ukraine than Russia.

Зворотна ситуація, коли пароксизм фібриляції передсердь виникає на тлі значного урежения частоти серцевих скорочень, у пацієнта проявляються всі ознаки гіпоксії(втрата свідомості, відсутність пульсу і дихальної активності).
The reverse situation, when the paroxysm of atrial fibrillation arises against the background of a significant decrease in the heart rate, the patient exhibits all the signs of hypoxia(loss of consciousness, lack of pulse and respiratory activity).

Людину, що має хвороби, але геть це заперечує, до того ж, переконану і натхненну своїми переконаннями, сміливо можна назвати“здоровіше всіх здорових”. Однак логічним і справедливим буде і зворотна ситуація, якщо людина, на перший погляд, без недуг і явних на те причин, буде переконана і пригноблена, здоров'я в цьому випадку лише віддалено відносне поняття.
A person with the disease, but completely deny it, moreover, convinced and inspired by their beliefs, can safely be called“the health of all healthy.” However, logical and fair to the opposite situation, if the person on the face, no illnesses and apparent reason to be confident and depressed health in this case only remotely relative.

Рідше буває зворотна ситуація- коли реальний стан здоров'я дитини важчий, аніж той, що озвучується по телефону службами у справах дітей або співробітниками будинку дитини.
Rarely happens the opposite situation- when the real health of a child is heavier than the one being voiced by telephone services for children or the staff of a child's home.

Також зворотна ситуація, коли управитель майна обирає між орендаторами в особі податкової інспекції або управління освіти, є ще більш нереальною, і вона лежить уже у площині законодавства про оренду державного і комунального майна, а не державних закупівель.
Also, the opposite situation, when the property manager chooses between two tenants- the Tax Office or the Department of Education- is even more unrealistic. Moreover, it refers to the legislation on the lease of public and municipal property and not to public procurement law.

У зворотній ситуації він не виконаний.
In the reverse situation it is not enforced.

А як щодо зворотної ситуації?
What about the reverse situation?

Так що щодо зворотної ситуації?
How about the reverse situation?

А як щодо зворотної ситуації?
How about the reverse situation?

В такому випадку, помацайте грунт- якщо вона суха, значить, рослина гине, в зворотній ситуації- страждає від надлишку води.
In that case, touch the soil- if it is dry, then the plant dies, in the reverse situation- it suffers from excess water.

Бувають, звичайно ж і зворотні ситуації, коли сварка відбувається з вини Вашої другої половинки.
There are, of course, the reverse situations, when the quarrel is due to the fault of your second half.

Закупівля будівельних матеріалів характеризується зворотним ситуацією- її краще проводити у вітчизняних постачальників, так як ціни на матеріали істотно нижче, а якість нітрохи не поступається закордонним аналогам.
Purchase of building materials is characterized by the reverse situation- it is better to produce from domestic suppliers, as the price of materials is substantially lower, but the quality is not inferior to foreign analogues.

Тому що якби ми представили зворотну ситуацію, якби ми підготували список, в який би включили адміністрацію президента Трампа цілком, палату представників, сенат, верховний суд, офіс генерального прокурора, то що станеться після цього в Америці?
Just imagine an opposite situation when we issue a list embracing the entire Trump situation, the House of Representatives, the Senate, the Supreme Court, the Attorney General's office, what will happen in the United States?

Якщо уявити собі зворотну ситуацію, що навпаки у людини маса вільного часу, то йому підійде пес, який стане незмінним супутником у всіляких прогулянках і подорожах.
If you imagine the opposite situation, that on the contrary, a person has a lot of free time, then a dog will approach him, which will become an invariable companion in all sorts of walks and travel.

Тому що якби ми представили зворотну ситуацію, якби ми підготували список, в який би включили адміністрацію президента Трампа цілком, палату представників, сенат, верховний суд, офіс генерального прокурора, то що станеться після цього в Америці?
Because, if we imagine the opposite situation: that we have drawn up a list including the complete Trump administration, the House of Representatives, Senate, Supreme Court and the General Prosecutor's Office, what would happen in the US after?

Рекомендація уважно поставитися до документального оформлення відповідних виплат є справедливою і для зворотних ситуацій, а саме, коли платник податків не розглядає мотиваційну виплату в якості об'єкту ПДВ.
Recommendation to pay attention to documenting of the respective payments is fair also for the opposite situations, namely when the taxpayer does not consider the motivational payment as an object of VAT.

Варіанти з«економним свопом» на мотор найменшого обсягу, так само як і зворотні ситуації(які в випадку з Grand Cherokee дуже можливі з огляду на любові до мотору 5,9), неминуче викличуть проблеми при перереєстрації, і від їх варто відмовитися.
Variants with"economical swap" for the least amount of motor, as well as the reverse situation(which in the case of the Grand Cherokee is very possible because of the love of motor 5,9), inevitably cause problems during re-registration, and from them is to refuse.

Тому що якби ми уявили зворотну ситуацію, коли ми підготували список, в який би внесли адміністрацію президента Дональда Трампа повністю, Палату представників, Сенат, Верховний суд, офіс генерального прокурора, то що станеться після цього в Америці?
Because, if we imagine the opposite situation: that we have drawn up a list including the complete Trump administration, the House of Representatives, Senate, Supreme Court and the General Prosecutor's Office, what would happen in the US after?

Ну, сьогодні вона смачно його словами," вона сказала, якщо Грегор дійсно очищений, що він є, тоді як у зворотній ситуації, яка поступово повторилася все частіше і частіше, говорила вона, на жаль,"Тепер все знову зупинився.".
Well, today it tasted good to him," she said, if Gregor had really cleaned up what he had to eat; whereas, in the reverse situation, which gradually repeated itself more and more frequently, she used to say sadly,"Now everything has stopped again.".

Розглянемо зворотну ситуацію: щодо вас скоєно злочин.
Consider this scenario: you have committed a crime.