Що таке ЗВОРОТНИЙ ЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• opposite effect
• reverse effect
• rebound effect

Приклади вживання Зворотний ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливий навіть зворотний ефект.
Possibly even a reversed effect.

Тобто зворотний ефект зазвичай нижче 100%.
That is, the rebound effect is usually less than 100%.

Багато з цих систем мають зворотний ефект.
A lot of these systems have the converse effect.

Зворотний ефект був виявлений на поверхнях, які"закривали".
The inverse effect was seen in surfaces which were closed.

Але слід зазначити, що вже є і зворотний ефект.
But it should be noted that there is already a reverse effect.

Привіт друзі, сьогодні підручник, щоб дізнатися, як застосувати зворотний ефект…".
Hi friends, today's tutorial learn how to apply a reverse effect…".

При різкому відпуску педалі гальма спостерігається зворотний ефект- перехід машини на більший радіус.
With a sharp release of the brake pedal there is a reverse effect- the transition of the car to a larger radius.

Але вчені встановили, якщо активно займатися більш двух годин в день, може відбутися зворотний ефект.
But scientists have found that if you actively engage in more than two hours a day, the opposite effect may occur.

Якщо ви хочете набрати у вазі, імбир може дати вам тільки зворотний ефект, так що вам краще забути про нього.
If you want to gain weight, ginger can only give you the opposite effect, so you better forget about it.

Але вчені встановили, якщо активно займатися більше двох годин на день, може відбутися зворотний ефект.
But scientists have found that if you actively engage in more than two hours a day, the opposite effect may occur.

Як мінімум, це викличе зворотний ефект- твій обранець стане, як розпещений дитина, робити все, що можна.
At a minimum, this will cause the opposite effect- your choice will be, like a spoiled child, do all that you can not.

Але вчені встановили, якщо активно займатися більше двох годин на день, може відбутися зворотний ефект.
But scientists have found out that if you are actively engaged for more than two hours a day, can occur the opposite effect.

Вважається, що якщо приймати його занадто часто, існує великий ризик отримати зворотний ефект, тобто зниження потенції.
It is believed that if you take it too often, there is a big risk of getting the opposite effect, that is, reducing the potency.

Парадокс Джевонса має місце, якщо зворотний ефект досягає величини більше 100%, перевершуючи вихідну економію від зростання ефективності.
The Jevons paradox occurs when the rebound effect is greater than 100%, exceeding the original efficiency gains.

Незабаром після цього(в 1881 році) був продемонстрований зворотний ефект: кристали можуть деформуватися під дією електричного поля.
Shortly afterwards, in 1881, they demonstrated the reverse effect: that crystals could be made to deform when subject to an electric field.

Така тактика завжди загрожує тендітному балансу, і операція Ant City стала не останнім прикладом, коли вона приносить зворотний ефект.
Such tactics have always threatened the fragile balance, and Ant City operation was not the last example, when it brings the opposite effect.

Кисломолочні продукти- кефір(тільки свіжий, до 3 днів, інакше вийде зворотний ефект), біойогурті, кисле молоко, ряжанка, сирки дитячі.
Sour-milk products- kefir(only fresh, up to 3 days, otherwise the reverse effect will turn out), bio-yogurt, yogurt, ryazhenka, baby curds.

Фахівці провели спеціальне дослідження і з'ясували, що спроба схуднути за допомогою переходу на низькокалорійну їжу має зворотний ефект.
Specialists conducted a special study and found that an attempt to lose weight with the transition to a low-calorie food has the opposite effect.

Якщо депресія заглушає пам'ять, то антидепресанти можуть створити зворотний ефект і змусити вас запам'ятовувати все, що відбувається уві сні.
If depression drowns out memory, then antidepressants can create the opposite effect and make you remember everything that happens in a dream.

Ранок таким пацієнтам рекомендують починати з чашки якісної кави, яка повинна бути єдиною за день, т. К. Можливий«зворотний ефект».
Morning such patients are recommended to start with a cup of quality coffee, which should be the only one per day, since it is possible to"reverse effect".

Поступово організм звикає до крапель, і вони перестають діяти або, гірше того, дають зворотний ефект, викликаючи сильний набряк слизової носа.
Gradually the body gets used to the drops, and they stop acting or, worse, give the opposite effect, causing a strong swelling of the nasal mucosa.

Політика германізації часто мала зворотний ефект- стимулювала опір, зазвичай у формі домашнього навчання і щільнішої єдності в групах меншини.
The harsh policies had the reverse effect of stimulating resistance, usually in the form of home schooling and tighter unity in the minority groups.

Але, часом, б'юті-тренди, запозичені у більш молодого покоління, створюють зворотний ефект- і роблять зрілу самодостатню жінку просто смішний.
But, at times, beauty trends, borrowed from the younger generation, create the opposite effect- and make a mature, self-sufficient woman simply ridiculous.

У другому випадку почати лікування потрібно обов'язково в перші дні після появи симптомів, тому що на пізніх стадіях буде зворотний ефект.
In the second case, you need to start treatment necessarily in the first days after the onset of symptoms, because in the later stages will have the opposite effect.

Ринки СНД надзвичайно важливі для України, але середньовічні методи, які ми побачили в дії, спричиняють зворотний ефект і змушують шукати нові ринки.
CIS markets are extremely important for Ukraine, but medieval methods that we saw in action, cause the opposite effect and make the search for new markets.

Ви дізнаєтеся, як привести себе в глибоко розслабленому стані і намагається змусити його статися тільки робить вас напруженою і має зворотний ефект.
You are going to learn how to bring yourself into a profoundly relaxed state and trying to force it to happen only makes you tense and has the reverse effect.

Якщо прийом цих ліків не припинити, то вони дадуть зворотний ефект, збільшуючи набряклість слизових і провокуючи розвиток медикаментозного риніту.
If you do not stop taking these medications, they will give the opposite effect, increasing the swelling of the mucous membranes and provoking the development of drug rhinitis.

Взагалі 8-годинний робочий день виник, коли роботодавці з'ясували, що скорочення робочого часу мало зворотний ефект: всупереч очікуванням, воно підвищило продуктивність праці.
The reason we have eight-hour work days at all was because companies found that cutting employees' hours had the reverse effect they expected: it upped their productivity.