Що таке ПРОТИЛЕЖНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• the opposite effect
• opposite influence

Приклади вживання Протилежний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адреналін має протилежний вплив.
Adrenaline has the opposite effect.

Робота має протилежний вплив на жінок і чоловіків.
The work has the opposite effect on women and men.

Різке зменшення регульованої величини обумовлює протилежний вплив.
A sharp decrease in the regulated quantity causes the opposite action.

А ось розлучення після менопаузи надає протилежний вплив, допомагаючи жінкам схуднути.
But after menopause, divorce has the opposite effect, helping women lose weight.

Часом мистецтво абсолютно різних напрямків, покликане дарувати емоції і переважно позитивні, може справити зовсім протилежний вплив.
At times art of completely different styles that is designed to bring emotions, mostly positive, may exert completely opposite influence.

Їх називають контррегулювальними гормонами, вони мають протилежний вплив на кров'яний цукор(глюкозу).
They are called counter-regulating hormones, since they have the opposite effect on blood sugar(glucose).

Серп[141] правди готує цей клас до свободи, якою Христос на початку зробив усіх вільними, хоча цей серп має зовсім протилежний вплив на кукіль.
Truth prepares this class for the freedom wherewith Christ originally made all free, though the same sickle has an opposite influence upon the tares.

Виявлений англійським вченим"ефект затемнення", надаючи протилежний вплив, може в істотному ступені приховувати парниковий ефект.
British scientists identified” blackout effect”, giving the opposite effect, could greatly obscure the greenhouse effect..

Серп[141] правди готує цей клас до свободи, якою Христос на початку зробив усіх вільними, хоча цей серп має зовсім протилежний вплив на кукіль.
The sickle of[C141] truth prepares this class for the freedom wherewith Christ originally made all free, though the same sickle has an opposite influence upon the tares.

Було встановлено, що зелені насадження і розміри відкритих громадських просторів надають протилежний вплив на здоров'я людини у порівнянні з транспортним шумом і забрудненням повітря.
The greenness and size of the available open public spaces were found to have the opposite effect on health compared to traffic noise and air pollution.

В статті виявлений багатовекторний та протилежний вплив інтенсифікації руху ТПА на роботу підприємств автомобільно-дорожнього комплексу, вигоду індивідуальних користувачів й економіку регіону.
The article revealed multidirectional and opposite impact of TFC intensification to work of automotive and road complex enterprises, individual users profit as well as on the regional economy.

Якщо ви просто надмірна кількість, щоб компенсувати цю проблему, ви можете зіткнутися токсичних реакцій і придушення імунної системи, протилежний впливу сонячного світла[28](Проблеми з вітаміном D добавки).
If you just take excessive amounts to compensate for this problem, you can run into toxic reactions and a suppression of the immune system, the opposite of the effect of sunlight[9].

А оскільки ми в змозі отримувати від Його повноти настільки, наскільки ми звільняємось від всього іншого, то Господь хоче, щоб ми прийшли до цього стану щирого бажання наповнитись Його Духом святості, щоб бути готовими і наполегливими витіснити і викорінити всякий інший протилежний вплив і волю.
And because it is in proportion as we are emptied of all things else that we are ready to receive of his fulness, therefore the Lord would have us come into this condition of earnest desire for filling with his Spirit of holiness, that we may be willing and anxious to displace and eradicate every other contrary influence and will.

Якщо ви просто надмірна кількість, щоб компенсувати цю проблему, ви можете зіткнутися токсичних реакцій і придушення імунної системи, протилежний впливу сонячного світла[28](Проблеми з вітаміном D добавки).
If you just take excessive amounts to compensate for this problem, you can run into toxic reactions and a suppression of the immune system, the opposite of the effect of sunlight[28](Issues with Vitamin D Supplements).

Трансплантація тканини, яка містить попередники глутаматергічних(тканина ФМ) або ГАМК-ергічних(тканина зрілої НЦ) нейронів, у зону травми спинного мозку чинить протилежний вплив на формування посттравматичної спастичності, що підтверджує припущення щодо ролі зазначених медіаторних систем у формуванні цього ускладнення хребетно-спинномозкової травми.
The transplantation of the tissue containing precursors of glutamatergic(fetal cerebellar tissue) or GABA-ergic(adult olfactory bulb tissue) neurons into the spinal cord trauma area has the opposite effect, which confirms the assumption regarding the role of these mediator systems in the spasticity formation.

Збільшення довжини вилки, наприклад, перемикаючись з жорсткої на підвісну, піднімає передню частину велосипеда і, таким чином, зменшує кут нахилу голоної труби.[1] Подовження вилки мало би протилежний вплив на рейку мотоцикла, оскільки виніс вимірюється у зворотному напрямку.
Increasing the length of the fork, for example by switching from rigid to suspension, raises the front of a bicycle and thus decreases its head angle.[1] Lengthening the fork would have the opposite effect on the rake of a motorcycle, since rake is measured in the opposite direction.

При протилежному вплив застосовуваних ліків на певні функції організму говорять про антагонізм цих речовин.
At the opposite effect of drugs on certain features of the organism say about the antagonism of these substances.

Відповіді на деякі з цих питань дають експертні оцінки, що враховують протилежні впливи на розвиток подій, та навіть вказують на ключові дати зміни моделі глобальної енергетики.
Answers to some of these questions give expert assessments that take into account the opposite effects on the development of events, and even indicate the key dates for changing the model of global energy.

Симпатичні і парасимпатичні нерви, як правило, роблять протилежні впливу на органи.
The sympathetic and parasympathetic nervous systems usually do opposite things in the body.

Симпатичні і парасимпатичні нерви, як правило, роблять протилежні впливу на органи.
The sympathetic and parasympathetic nervous systems often have opposing effects on target organs.

Вплив норадреналіну майже завжди гальмівний і протилежний до впливу ацетилхоліну.
The effect of norepinephrine is almost always inhibitory and opposite that of acetylcholine.

Її вплив поширюється в двох протилежних напрямках- як стримуючому, так і стимулюючому адиктивну поведінку.
Its influence is spreading in two opposite direction- as straining and stimulating addictive behavior as well.

Її вплив поширюється в двох протилежних напрямках- такому, що стримує, і такому, що стимулює адиктивну поведінку.
Its influence is spreading in two opposite direction- as straining and stimulating addictive behavior as well.

Вплив або тиск на протилежну сторону, свідків, експертів, суд або інший орган; розголошення конфіденційної інформації;
Influencing or coercing adverse parties, witnesses, court or other authorities; disclosure of confidential information;

Через одночасне втілення цих протилежних планів, майбутній вплив технологій на Землю та вашу колективну долю ще буде визначатися.
As a result of these opposing agendas, the future impact of technology upon Earth and your collective destiny is yet to be determined.

При схильності до гіперпігментації захищайте шкіру гелями з SPF, і будьте обережні з кислотними пілінгами- реакція на їх вплив може бути протилежною від очікуваної.
The tendency to Hyper-pigmentation protect skin gels with SPF, and be careful with acid peels- reaction to the impact can be the opposite from what is expected.

Тут зроблено протилежну спробу- показати вплив характеру на обставини.
The attempt made, here, is to trace the influence of character on circumstances.

Чим менше турбує людина з його статевим потягом, тим більший вплив на протилежну стать і більш привабливий і щасливий відчуває.
The less concern a man has with his sex drive, the greater the effect on the opposite sex and the more attractive and happy one feels.

Ґрунтуючись на своїй оцінці недавно виявленого властивості електромагніта, він очікував, що при включенні струму в одному проводі особливого роду хвиля пройде крізь тор і викличе деякий електричний вплив на його протилежний бік.
Based on his assessment of recently discovered properties of electromagnets, he expected that when current started to flow in one wire, a sort of wave would travel through the ring and cause some electrical effect on the opposite side.