Що таке ПРОТИЛЕЖНИЙ БЕРЕГ Англійською - Англійська переклад

• the opposite shore
• the opposite bank

Приклади вживання Протилежний берег Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згори навіть протилежний берег видно.
The opposite shore can be seen.

І вправно вискочили на протилежний берег.
They shoved off to the opposite shore.

Згори навіть протилежний берег видно.
I can barely see the opposite shore.

На човні і плоту вони переправились на протилежний берег.
Meanwhile the ships put out and crossed to the opposite shore.

Згори навіть протилежний берег видно.
You couldn’t see the opposite shore.

Чоловік зміг дістати обох дітей на протилежний берег річки.
The man was able to get both children on the opposite Bank of the river.

Згори навіть протилежний берег видно.
We cannot see the opposite shore line.

Чоловік спромігся витягти обох дітей на протилежний берег річки.
The man was able to get both children on the opposite Bank of the river.

Згори навіть протилежний берег видно.
You can see the lighthouse on the opposite shore.

Крім того, у шведів не було причин для масової еміграції на протилежний берег Балтійського іоря.
In addition, the Swedes had no reason for mass emigration to the opposite shore of the Baltic Sea.

Звідки за копійки можна дістатися на протилежний берег до найближчого причалу Ферлі Гат(Fairlie Ghat) і Бабу Гат(Babu Ghat).
From where for a penny you can get to the opposite shore to the nearest pier FairlieGhat(FairlieGhat) and BabuGhat(BabuGhat).

Частина острова складається з крутих скель, а протилежний берег- це красиві піщані пляжі.
Part of the island consists of steep rocks, and the opposite shore has beautiful sandy beaches.

Іншим разом, коли преподобному Єлію треба було переправитися через річку, а човна не було, він викликав з води крокодила і, ставши на його спину, благополучно переправився на протилежний берег.
Another time, when Saint Hellius needed to cross over a river and there was no boat, he called forth a crocodile from the water and, standing on its back, he happily crossed to the opposite shore.

Але сім'ї, які жили на правому березі річки вирішили захопити протилежний берег та почали знищувати їх башти.
The family residing on the right bank of the river decided to capture the opposite bank and started destroying their towers.

Іншим разом, коли преподобному Єлію треба було переправитися через річку, а човна не було, він викликав з води крокодила і, ставши на його спину, благополучно переправився на протилежний берег.
Another time, when the Monk Hellios needed to cross over a river and there was no boat, he called forth from the water a crocodile and, standing on its back, he happily crossed to the opposite shore.

За його словами, він та ще один чоловік, який теж отримав поранення, планували перевезти трохи кавунів своїм родичам на протилежний берег р. Сіверський Донець і випадково зачепили човен, до якого, як виявилося, була приєднана міна-пастка.
According to him, he and another man who had also been injured were planning to transport some watermelons to their relatives on the other side of the Siverskyi Donets river and accidentally moved a boat on the river bank, which turned out to be booby-trapped.

Як дістатися до протилежного берега Волги? Пішки!
How to get to the opposite bank of the Volga? On foot!

На протилежному березі річки, на думку деяких дослідників- Лети,….
On the opposite bank of the river, according to some researchers-.

Район розташований на протилежному березі Іст-Рівер.
Located on the opposite bank of the East River.

На протилежному березі річки знаходиться американське місто Детройт.
On the opposite bank of the river is the American city Detroit.

На протилежному березі Червоного моря сусідами Єгипту є Йорданія та Саудівська Аравія.
On the opposite shore of the Red Sea Egypt's neighbors are Jordan and Saudi Arabia.

На протилежному березі затоки знаходиться невелике місто Сан Вісенте(San Vicente).
On the opposite shore of the bay is a small town of San Vicente.

Виснажені, мандрівники досягають протилежного берега океану.
Completely exhausted, they reach the opposite shore.

У такий спосіб ніколи не досягти протилежного берега.
You never manage to reach the opposite shore in this place!

Порівнявши протилежні берегові лінії.
Collaborating from Opposite Coasts.

Сам проживав на протилежному березі.
I live on the opposite coast.

Тварина, до речі, безпечно дісталася до протилежного берегу.
But the animal finally managed to cross safely on to the other bank.

Сам проживав на протилежному березі.
She lives on the opposite coast.

Сам проживав на протилежному березі.
We lived on opposite coasts.

Сам проживав на протилежному березі.
They lived on opposite coasts.