Що таке ПРОТИЛЕЖНОМУ БЕРЕЗІ Англійською - Англійська переклад

• the opposite bank
• the opposite shore
• opposite coast

Приклади вживання Протилежному березі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам проживав на протилежному березі.
We lived on opposite coasts.

Особливо, якщо вона не продовжується на протилежному березі.
Especially if they are not going to end up in the same ocean.

Сам проживав на протилежному березі.
I live on the opposite coast.

На протилежному березі річки знаходиться американське місто Детройт.
On the opposite bank of the river is the American city Detroit.

Сам проживав на протилежному березі.
They lived on opposite coasts.

На протилежному березі річки, на думку деяких дослідників- Лети,….
On the opposite bank of the river, according to some researchers-.

Сам проживав на протилежному березі.
She lives on the opposite coast.

На протилежному березі затоки знаходиться невелике місто Сан Вісенте(San Vicente).
On the opposite shore of the bay is a small town of San Vicente.

Район розташований на протилежному березі Іст-Рівер.
Located on the opposite bank of the East River.

На протилежному березі Червоного моря сусідами Єгипту є Йорданія та Саудівська Аравія.
On the opposite shore of the Red Sea Egypt's neighbors are Jordan and Saudi Arabia.

Приходити сюди потрібно обов'язково ввечері, коли запалюється підсвічування будівель на протилежному березі.
You must come here in the evening when the lights on the buildings on the opposite bank are lit.

На протилежному березі, пройшовши кілька кілометрів в напрямку Батайська, ми зайняли оборонні позиції.
On the opposite bank, walking a few kilometers in the direction of Bataysk, we took a defense position.

Не слід плутати зі Старою Донголою- стародавнім містом, розташований за 80 км вгору за течією Нілу на протилежному березі.
It should not be confused with Old Dongola, an ancient city located 80 km upstream on the opposite bank.

У той же час, на протилежному березі солдати 6-ї дивізії морської піхоти боролися за контроль над пагорбом«Цукрова Голова».
Meanwhile, on the opposite coast, the 6th Marine Division fought for"Sugar Loaf Hill".

А в кількох сотнях метрів на захід протікає річка Тибр, на протилежному березі якої- історичний центр Риму.
A few hundred meters west of the city flows the Tiber River, on the opposite bank of which is located the historical center of Rome.

Найсумнішим було те, що на протилежному березі Південного Бугу було видно червоноармійців, але нас розділяла ріка.
It was especially sad, because we could see Red Army soldiers on the opposite bank of the Yuzhniy Bug, but we were separated by the river.

У декількох сотнях метрів на захід від міста протікає річка Тібр, на протилежному березі якої розташувалося історичний центр Рима.
A few hundred meters west of the city flows the Tiber River, on the opposite bank of which is located the historical center of Rome.

Стан вектора буде відображати, що є ще три місіонери і двоє людожерів на тому боці, і що човен зараз знаходиться на протилежному березі.
The state would reflect that there are still three missionaries and two cannibals on the wrong side, and that the boat is now on the opposite bank.

Так людина, яка прагне перепливти річку, щоб потрапити в певне місце на протилежному березі, пливе не прямо до бажаної точці, а до іншого зміщеному орієнтиру.
So a person who wants to swim a river to get to a certain place on the opposite shore, floats not directly to the desired point, but to another displaced landmark.

Коли вона стояла над річкою Великою, їй було видіння трьох променів світла, що зійшли з небес і вказали місце на протилежному березі.
When she stood on the river Great, she had a vision of three beams of light coming down from the heavens and the specified location on the opposite bank.

У 2009 і 2011 рр. на протилежному березі Ужа, на Київській та Православній набережних, була висаджена нова Алея сакур, яку також вважають найдовшою в Європі.
In 2009 and 2011, on the opposite bank of the Uzh River(Kyivs'ka and Pravoslavna embankments), a new Sakura Alley was planted, which is also considered the longest sakura alley in Europe.

Належність заснованої в 1680 році португальцями Колонії-дель-Сакраменто пізніше оскаржили іспанці, які оселилися на протилежному березі річки в Буенос-Айресі.
Founded in 1680 by Portugal as Colônia do Sacramento, the colony was later disputed by the Spanish who settled on the opposite bank of the river at Buenos Aires.

Я привіз кілька біліше і чистіше пісок на ці цілі з протилежному березі ставок у човні, свого роду передача, яка була б випробовували Мене піти набагато далі, якщо це необхідно.
I brought over some whiter and cleaner sand for this purpose from the opposite shore of the pond in a boat, a sort of conveyance which would have tempted me to go much farther if necessary.

Оборона супротивника була прорвана, наші війська з важкими боями пройшли Східно-Сербські гори, форсували річку Морава, і захопили плацдарми на протилежному березі.
The enemy's defense was breached, our troops passed the Eastern Serb Mountains with heavy fighting, crossed the Morava River and seized bridgeheads on the opposite shore.

Доти вважалося, що район Іудеї був пустельний і поселення таких розмірів існували тільки на протилежному березі річки Йордан або в північній частині Леванту",- зазначають історики.
Until now it was thought that the area of Judea was deserted and settlements of this size only existed on the opposite Bank of the river Jordan or in the Northern part of the Levant,” say the historians.

У серії авторам вдалося помістити на одному кадрі більшість пам'яток української столиці: від Майдану біля берегів Дніпра до Лаври на протилежному березі.
In the series the authors were able to put on the same block most of the attractions of the Ukrainian capital from the Maidan near the shores of the Dnieper to the monastery on the opposite bank.

Після будівництва Замку Кац(Katz), який був зведений на протилежному березі Рейну, важливість Райнфельса тільки зросла, оскільки обидва замки, об'єднавши свої сили, стали потужною зброєю проти річкової блокади.
After the construction of the castle Katz, who is on the opposite bank of the Rhine, the importance of castle Rheinfels became even more because both castles united in general forces over the blockade river.

Саме тут знаходиться найбільша система кораллових рифів у світі(близько 200 різновидів кораллів), яка витримує менший натиск зі сторони дайверів, ніж курорти Египту, що лежать на протилежному березі моря.
Here is one of the largest coral reef systems in the world(about 200 varieties of coral), and they experience much less pressure from the divers than resorts of Egypt lying on the opposite shore of the sea.

Артилеристи, які розташувалися на Рейні, спокійно дивилися на німецькі поїзди з боєприпасами, що курсують на протилежному березі, наші льотчики пролітали над паруючими трубами заводів Саару, не скидаючи бомб.
Artillerymen deployed along the Rhine were calmly watching German ammunition trains running on the opposite bank, and our airmen were flying over the smoking chimneys of the Saar factories without dropping bombs.