Що таке ЗВУЖЕННЯ АРТЕРІЙ Англійською - Англійська переклад

• narrowing of the arteries
• arterial narrowing

Приклади вживання Звуження артерій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стенокардія та інфаркт міокарда внаслідок звуження артерій серця.
Angina and heart attack due to the narrowing in the coronary arteries.

Артерит: це запалення, яке спричиняє звуження артерій, не даючи крові нормально текти.
Arteritis: This is inflammation that causes the narrowing of the arteries, preventing blood from flowing properly.

Але жоден з інших тестів не показав відхилень, і не було ніяких ознак звуження артерій.
But no other tests were amiss, no sign of clogged arteries anywhere.

Високий кров'яний тиск(гіпертонія) і звуження артерій(атеросклероз).
High blood pressure(hypertension) and narrowing of the arteries(atherosclerosis).

Атеросклероз- загартовування і звуження артерій- потрапляє багато поганої преси, але з вагомою причиною.
Atherosclerosis-- hardening and narrowing of the arteries-- gets a lot of bad press with good reason.

Якщо ліки необхідні, зазвичай це ліки для збільшення обсягу вашої крові або звуження артерій.
If medication is necessary, it will usually be medicines to expand the volume of your blood, or to constrict(narrow) your arteries.

Основною метою лікування є запобігання суттєвого звуження артерій так, щоб симптоми атеросклерозу не розвивалися і життєво важливі органи не пошкоджено.
The major treatment goal is to prevent significant arterial narrowing so that symptoms never develop and vital organs are never damaged.

Лікарі використовують це дослідження при аневризмах і артеріовенозних мальформаціях, для оцінки ступеня звуження артерій.
Doctors use this study for detecting aneurysms and arteriovenous malformations to estimate the degree of narrowing of the arteries.

При відсутності лікування це запалення може спровокувати атеросклероз- затвердіння і звуження артерій, що може привести до захворювань серця.
If untreated, this inflammation can trigger atherosclerosis- the hardening and narrowing of the arteries, which can lead to heart disease(16).

Основною метою лікування є запобігання суттєвого звуження артерій так, щоб симптоми атеросклерозу не розвивалися і життєво важливі органи не пошкоджено.
The major treatment goal is to prevent significant narrowing of the arteries so that symptoms never develop and vital organs are never damaged.

Багато хто з них може привести до пошкодження серця і кровоносних судин, роблячи їх більш уразливими до звуження артерій(атеросклероз).
Many of these can damage your heart and blood vessels, making them more vulnerable to narrowing of the arteries(atherosclerosis).

Наприклад, за допомогою УЗД лікар здатний діагностувати звуження артерій і вен або наявність у них згустків крові, які можуть стати причиною інсульту.
For example, using ultrasound to diagnose the doctor is able to narrowing of the arteries and veins or presence of blood clots that can cause a stroke.

Нормальний периферичний пульс дає змогу виключити оклюзійне захворювання периферичних артерій, де звуження артерій обмежує приплив крові до кінцівок.
The normal peripheral pulses rule out peripheral arterial occlusive disease, where arterial narrowing limits blood flow to the extremities.

Звуження артерій, як правило, через процесу, званого«атеросклероз» або«атерома», в якому стінки артерій стали покриті жировий наліт з плином часу.
The narrowing of the arteries is usually due to a process called“atherosclerosis” or“atheroma”, where the walls of the arteries become coated with a fatty plaque over time.

Проблеми зі шкірою на ногах є ознакою атеросклерозу- затвердіння і звуження артерій і супутнього скорочення кровообігу- хвороби, яка часто зустрічається у людей з діабетом.
Leg skin problems are a sign of atherosclerosis- hardening and narrowing of the arteries and a concomitant reduction in blood circulation- a disease that often occurs in diabetics.

Двостороння звуження артерій нирок або звуженняпросвіту артерії до єдиній нирці, цукровий діабет, підвищений вміст сечової кислоти в плазмі крові, відкладення уратів в суглобах, наявність в минулому алергічних реакцій на препарати, інгібуючі ангіотензинперетворюючого ферменту, бронхіальна астма, системні захворювання крові є приводом до обережного використання гіпотензивної медикаменту.
Bilateral narrowing of the kidney arteries or narrowinglumen of an artery to a single kidney, diabetes mellitus, elevated levels of uric acid in blood plasma, deposition of urates in the joints, the presence in the past of allergic reactions to drugs that inhibit angiotensin-converting enzymes, bronchial asthma, systemic blood diseases serve as a reason for the careful use of antihypertensive medication.

І лише обстеживши судини головного мозку, дізналася, що причина мігрені- звуження артерій і вен, і якщо грамотно і своєчасно призначити лікування, проб­лему можна успішно усунути.
Only examination of the vessels of the brain found that the cause of migraine is narrowing of arteries and veins, and if properly and promptly prescribe treatment, the problem can be successfully removed.

Коли ці матеріали накопичуються, вони призводять до звуження артерії, до якої вони приєднуються.
When these materials accumulate, they lead to the narrowing of the artery they are attached to.

Проте різниця між систолічним тиском на 20 мм рт. ст або діастолічного на 10 мм рт. ст. говорить про те, що має місце звуження артерії, яка йде до лівої чи правої руці.
However, the difference between systolic pressure by 20 mm Hg or diastolic 10 mm Hg suggests that there is a narrowing of the artery that goes to the left or right hand.

В одному дослідженні на тваринах було виявлено менше ознак ушкодження вільними радикалами, більш високі рівні антиоксидантів і знижений ризик розвитку атеросклерозу- захворювання, пов'язаного зі звуженням артерій через накопичення холестерину- у мишей на дієті з високим вмістом саго, в порівнянні з мишами на дієті з низьким вмістом саго(12).
One animal study observed fewer signs of free radical damage, higher antioxidant levels, and a reduced risk of atherosclerosis- a disease associated with narrowed arteries due to cholesterol buildup- in mice fed sago-rich diets, compared to mice fed low-sago diets(12).

У вас може відбутися різке звуження артерії, якщо ви курець, і це викличе серцевий напад.
You can still get a sharp narrowing of the artery, if you are a smoker, and this will cause a heart attack.

У вас може відбутися різке звуження артерії, якщо ви курець, і це викличе серцевий напад.
You can get a sudden narrowing of your artery if you're a smoker and that leads to a heart attack.

Однією з них називають стресові ситуації, які призводять до раптового звуження просвіту артерій.
One of them is called stressful situations, which lead to a sudden narrowing of the lumen of the arteries.

Звуження або здушування артерій призводить до підвищення кров'яного тиску.
Narrowing or squeezing of the arteries leads to an increase in blood pressure.

Звуження або здушування артерій призводить до підвищення кров'яного тиску.
Narrowing or stiffening of arteries leads to rise in blood pressure.

Звуження або здавлювання артерій веде до підвищення кров'яного тиску.
Narrowing or stiffening of arteries leads to rise in blood pressure.

Коли серце не отримує достатньої кількості крові через звуження коронарних артерій- це викликає біль називають"стенокардія".
When the heart is not receiving sufficient blood supply because of the narrowing of the coronary arteries- this causes pain referred to as“angina”.

Таким чином, ефекти порушень кровообігу, які, як правило, засновані на звуження коронарних артерій, можуть бути оцінені точно.
This way, the effects of circulatory disorders, which are usually based on narrowing of the coronary arteries, can be evaluated accurately.